Que es ЖИЛИЩНЫХ en Español

• de vivienda
• habitacionales
• residenciales
• inmobiliarios
• de viviendas
• residencial

Ejemplos de uso de Жилищных en Ruso y sus traducciones al Español

Меры по улучшению жилищных условий.
Medidas adoptadas para el acceso a una vivienda digna.

Число домашних хозяйств, испытывающих дефицит жилищных условий:.
Déficit de hogares en viviendas.

Общая единая система жилищных субсидий.
Sistema general unificado de subsidio habitacional.

Обследование жилищных условий и домашних хозяйств.
Encuestas sobre la vivienda y los hogares.

Динамика изменения жилищных потребностей.
Tendencias de las necesidades en materia de vivienda.

Начался бум жилищных займов, который сам себя поддерживал.
Cuando el auge de los préstamos para viviendas se consolidó, pasó a autointensificarse.

Особую важность имеет создание нормальных жилищных условий для военнослужащих.
Resulta especialmente importante establecer condiciones de vida adecuadas para los soldados.

Улучшение жилищных условий и расширение сферы охвата основных услуг.
Mejorar la calidad del entorno habitacional y la cobertura de servicios básicos.

Делегация Азербайджана упомянула о принятых Бахрейном мерах по улучшению жилищных условий трудящихся.
Azerbaiyán observó las medidas adoptadas por Bahrein para mejorar las condiciones de alojamiento de los trabajadores.

Обследование жилищных условий касается только постоянного жилья.
Los estudios sobre la vivienda sólo se refieren al alojamiento permanente.

Об установлении рамок управления жилищными кооперативами и учреждении фонда жилищных кооперативов.
Que establece el marco de administración de las cooperativas de vivienda y el fondo para viviendas cooperativas.

В провинции Манитоба оценки жилищных условий с применением гендерного анализа не проводилось.
No se han realizado análisis comparativos por sexo acerca de la vivienda en Manitoba.

Закон о жилищных отношениях Социалистической Республики Боснии и Герцеговины;
La Ley sobre relación en materia de vivienda de la República Socialista de Bosnia y Herzegovina;

Стимулирование жилищного строительства, содействие улучшению жилищных условий каждого гражданина;
La promoción de la construcción de viviendas, así como la contribución a la mejora de las condiciones habitacionales de cada ciudadano.

В кантоне Цюрих ответственные сотрудники жилищных управлений были ознакомлены с этими проблемами.
En el cantón de Zurich se sensibiliza a estos problemas a los colaboradores de las gerencias inmobiliarias que tienen una función clave.

При поддержке УВКБ в Армении идет строительство домов для беженцев и принимаются меры для удовлетворения их основных жилищных потребностей.
Con el apoyo del ACNUR, Armenia estaba construyendo viviendas para los refugiados y adoptando medidas para satisfacer sus necesidades habitacionales básicas.

Возьмем, к примеру, проблему неудовлетворительных жилищных условий и ее связь с успеваемостью детей в образовательных учреждениях.
Tomemos como ejemplo la relación que existe entre una vivienda inadecuada y los logros escolares de los niños.

Местные органы власти последовательно осуществляют проекты по перепланировке и улучшению жилищных условий, когда эти постройки нуждаются в ремонте.
Las autoridades locales realizan constantemente renovaciones y proyectos de mejoramiento del entorno residencial cuando estas viviendas están arruinadas.

В этой связи сельские жители находятся в более благоприятных жилищных условиях и имеют больше возможностей для улучшения этих условий.
La población rural goza, por tanto, de condiciones habitacionales más favorables y de mejores oportunidades para mejorar esas condiciones.

Предоставление 2300 жилищных кредитов на сумму в 11, 88 млн. долл. США в секторе Газа, на Западном берегу, в Иордании и Сирийской Арабской Республике;
Se concederán 2.300 préstamos inmobiliarios por valor de 11,88 millones de dólares en la Franja de Gaza, la Ribera Occidental, Jordania y la República Árabe Siria;

В 1989 году правительство приняло Закон об улучшении жилищных условий с целью повышения уровня жизни в густонаселенных городских районах.
En 1989, el Gobierno promulgó la Ley sobre el mejoramiento del entorno residencial a fin de mejorar la situación en las zonas urbanas donde había hacinamiento.

В принципе, качественный дефицит не предполагает необходимости строительства дополнительного жилья, а скорее улучшение жилищных условий в уже построенных домах.
En principio, el déficit cualitativo no implica la necesidad de construir más viviendas sino más bien, de mejorar las condiciones habitacionales de las mismas.

Они довольны тем, что у них есть собственность в элитных жилищных зонах вокруг Москвы и в России, таких как Рублевка, Валдай и Красная Поляна.
Están contentos con tener propiedades en zonas residenciales de elite en los alrededores de Moscú y en Rusia, tales como Rublyovka, Valday y Krasnaya Polyana.

Только на нынешней неделе Израиль утвердил 18 дополнительных школьных проектов БАПОР и новых жилищных проектов Организации Объединенных Наций в Хан- Юнисе и Рафахе.
Solamente esta semana, aprobó la construcción por el OOPS de 18 nuevas escuelas y la ejecución de nuevos proyectos habitacionales de las Naciones Unidas en Khan Yunis y Rafah.

Наличие и спектр возможностей жилищных услуг, связанных с условиями проживания, включая совместное и предусматривающее оказание помощи проживание с учетом формы инвалидности.
La existencia y diversidad de opciones en materia de servicios residenciales que permitan diversas fórmulas de vida, incluyendo viviendas compartidas y protegidas que tengan en cuenta el tipo de discapacidad;

Необходимо также содействовать тому, чтобы в рамках факторов разработки жилищных проектов и проектов формирования среды обитания учитывались нужды женщин.
Debe propiciarse, además, que dentro de los factores de diseño de proyectos habitacionales y viviendas se consideren las necesidades de las mujeres.

Кроме того, местным и департаментским органам власти предоставляются консультации и рекомендации по вопросам поиска жилищных решений для женщин, подвергающихся насилию в семье.
Asimismo, se generaron espacios de asesoramiento y orientación a gobiernos locales y departamentales en materia de soluciones habitacionales para mujeres en situaciones de violencia doméstica.

Муниципалитеты, которые сотрудничают со вспомогательными учреждениями, принимают практические меры для завершения плана, предусматривающего оказание социальных услуг в жилищных комплексах.
En los centros de salud del distrito se ofrece tratamiento y el ayuntamiento ha adoptado medidas para ultimar el plan de servicios sociales destinado a los complejos residenciales, en coordinación con diversos organismos auxiliares.

Другие аспекты программ для иммигрантов касаются интеграции женщин, улучшения жилищных условий и усилий по борьбе с расовой дискриминацией.
Entre otros aspectos del programa destinado a los inmigrantes figuran los relativos a la integración de la mujer, las mejoras en la construcción de viviendas y los esfuerzos encaminados a combatir la discriminación racial.

В Седьмой пятилетней программе жилищного строительства( 1996- 2000 годы) содержатся положения, регулирующие качественное улучшение жилищных стандартов, объем строительства и будущую политику в этой области.
El séptimo programa quinquenal de construcción de viviendas(1996-2000) contiene estipulaciones sobre normas residenciales de mejora cualitativa, nivel de construcción y políticas que han de aplicarse.