Que es ЗАВЕРШЕНИЯ ПРОЕКТА en Español

• finalización del proyecto
• la terminación del proyecto
• finalizar el proyecto
• terminar el proyecto
• conclusión del proyecto
• concluir el proyecto
• completar el proyecto
• el final del proyecto
• el fin del proyecto
• ultimar el proyecto

Ejemplos de uso de Завершения проекта en Ruso y sus traducciones al Español

Год-- до завершения проекта.
Hasta el fin del proyecto.

И абсолютно необходимые для завершения проекта.
Y completamente necesario para terminar el proyecto.

Дата завершения проекта:.
Fecha de finalización del proyecto:.

Она нужна нам для завершения проекта" Близнецы".
La necesitamos para terminar el proyecto Géminis.

Распоряжениях о внесении изменений до завершения проекта;
Las órdenes de modificación hasta el fin del proyecto.

Испрашиваемые средства для завершения проекта в 2004- 2005 годах.
Fondos solicitados para terminar el proyecto 2004-2005.

Необходимость оформить стратегию завершения проекта.
Necesidad de establecer una estrategia oficial de salida del proyecto.

Однако общие сроки завершения проекта от этого не изменятся.
Ahora bien, esto no cambiará el calendario general para completar el proyecto.

Испрашиваемые ассигнования для завершения проекта, 2004- 2005 гг.
Fondos solicitados para concluir el proyecto 2004-2005.

Распоряжения о внесении изменений вплоть до завершения проекта;
Las órdenes de modificación hasta la finalización del proyecto;

Дата завершения или ожидаемого завершения проекта, программы или инициативы.
Fecha en que se terminó o se prevé terminar un proyecto, programa o iniciativa.

Цель заключается в найме достаточного персонала для завершения проекта в течение года.
El objetivo es contratar suficiente personal para completar el proyecto en un año.

Дата завершения или ожидаемого завершения проекта, программы или инициативы.
Fecha en que se ha terminado o se prevé que se termine un proyecto, programa o iniciativa.

Недостаточно лишь доказать получение выгоды на каком-то этапе выполнения до завершения проекта.
No es suficiente con demostrar que se hayan obtenido beneficios en alguna etapa antes de la terminación del Proyecto.

Совокупные расходы и совокупные потребности в ресурсах до завершения проекта по состоянию на 30 июня 2014 года.
Gastos y recursos necesarios consolidados hasta la terminación del proyecto, al 30 de junio de 2014.

Для завершения проекта в сроки, предложенные в исследовании, потребуются определенные ресурсы.
A fin de terminar el proyecto en las fechas sugeridas, que se presentaron durante el estudio, se solicitan diversos recursos.

Кроме того," Эр- Рашид" запросила" справедливую оплату" для завершения проекта после освобождения Кувейта.
Además, Al Rashid solicitó un" arreglo justo" para terminar el proyecto después de la liberación de Kuwait.

Она спрашивает, можно ли использовать для завершения проекта средства резервного фонда и какую сумму можно было бы выделить на эти цели.
La oradora pregunta si, para terminar el proyecto, podría recurrirse al fondo para imprevistos y en qué medida.

Окончательные оценки- это оценки, которые проводятся незадолго до завершения проекта или вскоре после него.
Las evaluaciones finales son evaluaciones que se realizan poco antes o poco después de finalizar el proyecto.

Нас обнадеживает прогресс в плане завершения проекта международного кодекса поведения( МКП) по борьбе с распространением баллистических ракет.
Nos sentimos alentados por los avances en la conclusión del proyecto de código internacional de conducta contra la proliferación de misiles balísticos.

Удовлетворить просьбу о выделении дополнительных средств на цели завершения проекта, общие расходы по которому составят 77, 6 млн. долл. США;
Aprobar la solicitud de recursos adicionales para finalizar el proyecto a un costo total de 77,6 millones de dólares;

Однако Руководящий комитет сообщил, что изменения в систему будут внесены лишь после завершения проекта по анализу ИМИС.
Ahora bien, el Comité Directivo había advertido de que sólo se realizarían modificaciones del sistema tras la conclusión del proyecto de análisis del IMIS.

Комитету было сообщено о том, что до завершения проекта будут приняты необходимые меры с учетом усматриваемых непосредственных угроз.
La Comisión fue informada de que se adoptarán las medidas necesarias para hacer frente a las amenazas que se consideren inmediatas en espera de la terminación del proyecto.

Недостаточно доказать выгоду на какой-то конкретной стадии до завершения проекта( см. пункты 145- 147, первый доклад).
No basta con probar la obtención de un beneficio en una etapa anterior a la terminación del proyecto(véanse los párrafos 145 a 147 del primer informe).

Ассигнования на цели завершения проекта будут испрошены в контексте второго доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
Los créditos para concluir el proyecto se solicitarán en el contexto del segundo informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 1996-1997.

Сумма в 114 213 588 долл. США включает расходы на дополнительные работы, необходимые для завершения проекта, а также учитывает другие факторы, в том числе:.
La suma de 114.213.588 dólares incluye el costo de la labor adicional necesaria para finalizar el proyecto y los gastos adicionales por los siguientes factores:.

Информация представлена после завершения проекта упорядочения правил и создания электронного справочника по людским ресурсам.
Se presentó el informe tras la terminación del proyecto de racionalización de la gestión de los recursos humanos y el desarrollo de la versión electrónica del Manual de Recursos Humanos.

Принять к сведению план действий и информацию об объеме ресурсов, необходимых для завершения проекта создания Комплексной системы управленческой информации, приведенные в настоящем докладе;
Tomar nota del plan de acción y el nivel de recursos necesarios para finalizar el proyecto de Sistema Integrado de Información de Gestión que se describe en el presente informe;

Таким образом, средства для завершения проекта, касающегося установки шлагбаумов, для этапа I не нужны, а для этапа II не испрашиваются.
Por consiguiente, los fondos necesarios para terminar el proyecto de barreras para vehículos ya no se solicitan para la primera fase y tampoco se solicitan para la segunda fase.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы начиная с настоящего времени и вплоть до завершения проекта ожидаемая окончательная стоимость пересчитывалась и сообщалась на ежеквартальной основе.
La Administración aceptó la recomendación de la Junta de que, desde ese momento hasta la finalización del proyecto, se recalculase y comunicase cada trimestre el costo final previsto.