Que es ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМИ СУБЪЕКТАМИ en Español

• interesados directos
• partes interesadas
• entidades interesadas
• interesados
• interesados pertinentes
• agentes interesados
• interlocutores
• actores interesados
• los interesados directos

Ejemplos de uso de Заинтересованными субъектами en Ruso y sus traducciones al Español

Материал, представленный заинтересованными субъектами.
Presentación de los interesados directos.

Ключевыми заинтересованными субъектами многостороннего целевого фонда выступят:.
Serían interesados clave de un fondo fiduciario de socios múltiples los siguientes:.

Эффективное взаимодействие между заинтересованными субъектами.
Interacción eficaz de los interesados.

Правительствам африканских стран необходимо обеспечить большую подотчетность перед местными заинтересованными субъектами.
Los gobiernos africanos deben rendir más cuentas a los interlocutores locales.

Процессы взаимодействия между заинтересованными субъектами и различными органами Платформы;
Los procesos de interacción entre los interesados y los distintos órganos de la Plataforma;

Iv перспективные сценарии, основанные на взаимодействии с заинтересованными субъектами;
Iv hipótesis prospectivas basadas en las interacciones con los otros interesados;

Эти назначения были положительно восприняты заинтересованными субъектами избирательного процесса.
Esos nombramientos fueron recibidos positivamente por los interesados en el proceso electoral del Afganistán.

Для поддержки осуществления необходимо обеспечить партнерские связи между заинтересованными субъектами.
Se deberían establecer alianzas entre los interesados directos en apoyo de la aplicación.

Процедуры представления отчетности заинтересованными субъектами о прогрессе в деле осуществления.
Modalidades de presentación de informes por los interesados directos sobre los progresos logrados en la aplicación.

Проводятся кампании в сотрудничестве с соответствующими партнерами и заинтересованными субъектами.
Las campañas se han llevado a cabo en colaboración con los asociados y las partes interesadas pertinentes.

Приложение III Процедуры представления отчетности заинтересованными субъектами о ходе осуществления деятельности.
Modalidades de presentación de informes por los interesados directos sobre los progresos logrados en la aplicación.

Усиление взаимодействия между заинтересованными субъектами, например, между получателями помощи и донорами, между донорами и между получателями;
Más comunicación entre las entidades interesadas, es decir beneficiarios y donantes, donantes y donantes, además de beneficiarios y beneficiarios;

Предложение относительно процедур представления отчетности заинтересованными субъектами о ходе осуществления деятельности.
Propuesta sobre modalidades de presentación de informes por los interesados directos sobre los progresos logrados en la aplicación.

Усиление взаимодействия между заинтересованными субъектами, например, между получателями помощи и донорами, между донорами и между получателями;
Mayor comunicación entre las entidades interesadas, por ejemplo, entre beneficiarios y donantes, donantes y donantes, y beneficiarios y beneficiarios;

Сбор и системы для обмена данными и информацией между всеми заинтересованными субъектами с использованием концепции жизненного цикла.
Reunión de datos y sistemas para el intercambio de datos e información entre todos los interesados pertinentes mediante un enfoque del ciclo de vida.

Она рекомендовала Камбодже укреплять сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями и заинтересованными субъектами.
Alentó a Camboya a que intensificara su cooperación con las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y entidades interesadas.

В-четвертых, необходимо укреплять связи между всеми заинтересованными субъектами, частными и государственными, на национальном и местном уровнях.
En cuarto lugar, era necesario forjar alianzas entre todos los actores, nacionales y locales, públicos y privados.

Тем не менее, многие страны сообщают об активизации усилий по установлению таких связей между министерствами и другими заинтересованными субъектами.
No obstante, muchos países señalaron que habían redoblado los esfuerzos por establecer esos vínculos entre los ministerios y otras entidades interesadas.

Документационный центр попрежнему используется государствами- участниками и другими заинтересованными субъектами в качестве важного источника информации о Конвенции.
Los Estados partes y otros agentes interesados siguen utilizando el Centro de Documentación como importante fuente de información sobre la Convención.

Процесс консультаций дал возможность проведения открытого и искреннего диалога между редакционной рабочей группой и всеми заинтересованными субъектами.
El proceso de consulta brindó la oportunidad de entablar un diálogo abierto y franco entre el grupo de trabajo encargado de la redacción y todos los interlocutores.

Между соответствующими заинтересованными субъектами налажены связи.( Два элемента в рамках результатов были исключены по сравнению со сценарием нулевого роста бюджета в реальном выражении).
Se establecen vínculos entre entidades interesadas pertinentes.(Se eliminan dos productos con la opción de crecimiento real cero).

Некоторые делегации с удовлетворением отметили консультации, проведенные с заинтересованными субъектами гражданского общества при подготовке национального доклада.
Algunas delegaciones se mostraron satisfechas de que se hubiera consultado con los actores de la sociedad civil durante la elaboración del informe nacional.

Консультативный процесс в поддержку подготовки и осуществления НПД и соглашения о партнерстве с развитыми странами- Сторонами и другими заинтересованными субъектами.
Proceso consultivo en apoyo de la preparación y la aplicación del PNA y acuerdo de colaboración con los países desarrollados partes y otras entidades interesadas.

Ii Увеличение числа поддерживаемых ЮНЕП проектов, реализация которых начата заинтересованными субъектами в целях пропаганды принципа более устойчивого потребления и рационального образа жизни.
Ii Aumento del número de proyectos emprendidos por las partes interesadas y catalizados por el PNUMA para promover un consumo y estilos de vida más sostenibles.

Каталог имеет четыре уровня содержания( см. диаграмму II), каждый из которых должен поддерживаться соответствующими заинтересованными субъектами.
El catálogo tiene cuatro niveles de contenido(véase el gráfico II), cada uno de los cuales debería ser mantenido por las partes interesadas pertinentes.

Налаживать партнерские отношения с международными организациями и заинтересованными субъектами гражданского общества в целях систематического сбора информации о случаях торговли женщинами и девочками в стране;
Cree alianzas con organizaciones internacionales y entidades interesadas de la sociedad civil con el fin de recabar de forma sistemática información sobre la trata de mujeres y niñas en el país;

Установление и поддержание связи с правительствами- членами, организациями гражданского общества и со всеми другими соответствующими организациями, являющимися заинтересованными субъектами;
Establecer vínculos con los gobiernos y las organizaciones de la sociedad civil participantes, así como con todas las demás organizaciones de interesados directos pertinentes;

Организация Объединенных Наций работает в самом тесном сотрудничестве с правительствами и заинтересованными субъектами в деле разработки и осуществления политики и мер в области регулирования отходов.
Las Naciones Unidas están trabajando en estrecha colaboración con los gobiernos y las entidades interesadas en la formulación y aplicación de políticas y medidas relacionadas con la gestión de los desechos.

Устранение барьеров на пути обмена информацией о рациональном регулировании химических веществ в целях улучшения связи между национальными, субрегиональными, региональными и международными заинтересованными субъектами.
Eliminar las barreras al intercambio de información con miras a la gestión racional de los productos químicos para mejorar la comunicación nacional, subregional, regional e internacional entre los interesados directos.

Оно предназначено для обеспечения поддержки в принятии решений заинтересованными субъектами Стратегического подхода путем выявления и выделения общих тематических областей, возникших в регионах.
Su objetivo es identificar y poner de relieve los temas comunes que se plantearon en las regiones con el fin de apoyar la adopción de decisiones por los interesados del Enfoque Estratégico.