Que es ЗАЛОЖНИКА en Español

• rehén
• rehenes
• cautivo

Ejemplos de uso de Заложника en Ruso y sus traducciones al Español

Имя заложника?
¿El nombre del rehén?

Сыграешь роль заложника, готов?
Actúa como un rehén,¿listo?

Не совсем типично для заложника.
No es habitual en un cautivo.

Я, Mokichi и еще два заложника.
Yo, Mokichi y dos rehenes más.

В общей сложности погибли 332 заложника.
Murieron en total 332 rehenes.

Тронете заложника- сделка не состоится.
Si lastiman al rehén, no hay trato.

Один миллион жителей против 81 заложника.
Un millon de civiles contra 81 rehenes.

Поставьте заложника у тахты!
¡Pongan el rehén ahí, encima de la butaca!

В смысле, Кенди сказала 3 заложника, да?
Quiero decir, Candy dijo que habían tres rehenes,¿no?

Здесь не было заложника, кто дал нам эту информацию?
No había rehén… ¿Quién nos dio esa información?

Вот как мы поступим… Лжешь мне- я убиваю заложника.
Así es cómo va a funcionar, me mientes, mato rehenes.

Там три заложника, двое на кухне, один в сарае.
Hay tres rehenes, dos en la cocina y otro en el granero.

Если он берет в качестве заложника более одного человека; или.
Si tomare como rehenes a más de una persona; o.

Обещает убить заложника, если сейчас же не переговорит с Тэлли.
Dice que le disparará a un rehén si no habla con Talley.

Ты отпустишь одного заложника ровно через час.
Vas a liberar a uno de los secuestrados exactamente en una hora.

Может взять заложника. Кто знает, что он выкинет?
Podría tomar un rehén.¿Quién sabe lo que podría hacer?

Сдается мне, мисс Флетчер, у меня теперь три заложника.
Se me acaba de ocurrir, señorita Fletcher, que ahora tengo tres rehenes.

Тот, кто стрелял в заложника, вероятно, Дэвид Полк.
El que disparó a la rehén es probablemente David Polk.

Мы возьмем заложника. Как щит, который сохранит тебе жизнь.
Tomamos un rehén, un escudo, una garantía para tu vida.

А когда мы делали это, они брали заложника, пока мы не возвращали пистолет.
Y cuando lo hacemos toman rehenes hasta que se devuelve el arma.

Стал бы ты держать заложника в одном из этих мест в течение двух недель?
¿Mantendrías a un rehén en alguno de esos sitios dos semanas?

Он решительно осуждает убийство заложника, являющегося гражданином Норвегии.
El Pakistán condena enérgicamente el asesinato de un rehén noruego.

Мы получили удар на этапе перехода от нападения к этапу спасения заложника.
Nos costó un momento pasar del modo asalto al modo rescate de rehenes.

Они отпустили заложника, зовут Герман Глюк, 73 года.
Bueno, el rehén que soltaron se llama Herman Gluck, tiene 73 años.

По имеющейся информации, они намеревались взять заложника и покинуть грузинскую территорию.
Según la información existente, iban a tomar rehenes y abandonar el territorio de Georgia.

В обмен на аравийского заложника, которого захватили семь дней назад.
Como intercambio por un rehén Saudí que cogieron hace siete días.

Найти Мехия и заложника или арестовать дилера среднего звена?
¿Encontrar a Mejia y a la rehén o reventar a un distribuidor mediocre?

В последний раз, когда ты взял заложника, чтобы указывать мне, ты выбрал мудро.
La última vez que tomaste un rehén para presionarme… elegiste sabiamente.

У меня идея насчет заложника твоей не совсем тайной, но совсем сумасшедшей поклонницы.
Tengo una idea sobre el rehén de tu no-tan-secreta pero completamente chiflada admiradora.

Армия США пообещала спасти заложника в течение 24 часов.
El ejército de Estados Unidos se comprometió a rescatar a los rehenes dentro de las 24 horas.