Que es ЗАМЕЧАЕТ en Español

• observa
• señala
• ve
• se da cuenta
• nota
• ver
• observó
• viera

Ejemplos de uso de Замечает en Ruso y sus traducciones al Español

Он не замечает.
El no se da cuenta.

Кажется, он нас не замечает.
Es como si no nos viera.

Она не замечает.
Ella no se da cuenta.

Похоже, ничего не замечает.
Creo que no se da cuenta.

Доктор Яп замечает все.
El Dr. Yap se da cuenta de todo.

Боря замечает и говорит:.
Børre se dará cuenta, y dirá:.

Она как-то редко меня замечает.
Es como si apenas me viera.

Он даже не замечает, что я живая.
¿Qué? Ni se da cuenta de que estoy viva.

Знаю, но Фрейзер этого не замечает.
Lo sé, y Frasier no lo nota.

Он даже не замечает, что я живая.
Ni siquiera se da cuenta de que estoy viva.

Иногда человек устает и сам этого не замечает.
A veces la gente se cansa y no lo nota.

Как будто замечает во мне что-то этакое.
Es como si viese algo en mi interior.

К счастью, раввин ничего не замечает.
Menos mal que el rabino no se da cuenta de nada.

Кто-то замечает ее, и она говорит:" Черт!".
Alguien la ve y ella dice:"¡Mierda!".

И никто, черт побери, этого даже не замечает.
Diablos, y nadie ni siquiera se da cuenta.

И никто не замечает, что у тебя такое барахло.
Y nadie puede ver que tiene un limón.

Делаешь все правильно, и никто тебя не замечает.
Haz bien tu trabajo, y que nadie lo note.

Сосед замечает их и отводит ее к отцу.
Un vecino los ve y conduce a la niña hasta su padre.

Кое-кто всегда замечает девушку с 40000$.
Siempre hay alguien que ve a una chica con 40.000$.

Оттили замечает, что Седрик замыкается в себе.
Ottilie se da cuenta que Cedrik está retraído.

В квартире не хватает твоего трюмо, а она замечает ЭТО.
Tu tocador ya no está, pero ella nota esto.

Этот двор правда не замечает перемен в Вашем отце?
¿De veras la Corte no se da cuenta del cambio en tu padre?

Но она всегда надевает крышку и никогда их не замечает.
Pero siempre le pone la tapa, así que nunca lo ve.

Если он этого не замечает, попробуйте не заострять на этом внимание.
Pero si él no se da cuenta, no le des importancia.

Я убиваюсь по 14 часов в день, а она даже не замечает.
Me mato por ella 14 horas al día y nunca se da cuenta.

И каким-то невероятным образом замечает на трибунах актера Джона Кэнди.
No sé cómo vio al actor John Candy en las gradas.

Потом работает тут в ночную смену, И он что то замечает.
Entonces viene, trabaja en el turno de noche aquí y ve algo.

Посмотрев сквозь камин, Доктор замечает маленькую девочку.
Cuando mira a través de la chimenea, el Doctor ve una niña pequeña y le pregunta quién es.

Пока всЄ это происходит, анада сгорает дотла, но никто не замечает!
Y mientras todo esto sucede, Canadá se derrumba pero nadie se da cuenta.

Присматривая за Джейми, Полли замечает большую фигуру выходящую из двери.
Mientras atiende a Jamie, Polly ve una enorme figura que se va por la puerta.