Que es ЗАПРЕЩЕНИЕ СБРОСА РАДИОАКТИВНЫХ ОТХОДОВ en Español

• prohibición del vertimiento de desechos radiactivos
• prohibición de el vertimiento de desechos radiactivos

Ejemplos de uso de Запрещение сброса радиоактивных отходов en Ruso y sus traducciones al Español

Запрещение сброса радиоактивных отходов.
Prohibición de vertimiento de desechos radioactivos.

Я хотел бы обратить внимание на проект, содержащийся в документе A/ С. 1/ 50/ L. 22 и озаглавленный" Запрещение сброса радиоактивных отходов".
Quisiera pasar ahora al proyecto de resolución A/C.1/50/L.22, titulado“Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos”.

Запрещение сброса радиоактивных отходов.
Prohibición del vertimiento de desechos radioactivos.

В группе вопросов 2 Комитету надо было принимать решение по проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 22, озаглавленному" Запрещение сброса радиоактивных отходов".
En el grupo 2 la Comisión tiene que adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/50/L.22,“Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos”.

A/ C. 1/ 68/ L. 48 Пункт 99( i) повестки дня-- Всеобщее и полное разоружение: запрещение сброса радиоактивных отходов-- Нигерия: проект резолюции[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.
A/C.1/68/L.48 Tema 99 i del programa- Desarme general y completo: prohibición del vertimiento de desechos radiactivos- Nigeria: proyecto de resolución[A C E F I R]- 3 páginas.

Мне очень приятно от имени Группы африканских государств представить проект резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 9, озаглавленный" Запрещение сброса радиоактивных отходов".
En nombre del Grupo Africano tengo el placer de presentar el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/53/L.9,“Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos”.

Пункт 98( d) повестки дня-- Всеобщее и полное разоружение: запрещение сброса радиоактивных отходов-- Нигерия: проект резолюции-- Запрещение сброса радиоактивных отходов[ А Ар. И К Р Ф]-- 4 стр.
A/C.1/66/L.53 Tema 98 d del programa- Desarme general y completo: prohibición del vertimiento de desechos radiactivos- Nigeria: proyecto de resolución- Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos[A C E F I R]- 3 páginas.

Г-жа Стаут( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Сейчас Комитет приступит к принятию решения по проекту резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 9, озаглавленному<< Запрещение сброса радиоактивных отходовgt;gt;.
Sra. Stoute(Secretaria de la Comisión)(habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/60/L.9, titulado" Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos".

Сейчас я хотел бы перейти к проекту резолюции, озаглавленному<< Запрещение сброса радиоактивных отходовgt;gt;, который содержится в документе A/ C. 1/ 62/ L. 25 и который Индия с готовностью поддержала на основе консенсуса.
Quisiera hablar ahora del proyecto de resolución titulado" Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos", que figura en el documento A/C.1/62/L.25, respecto del cual la India se sumó con agrado al consenso.

Г-н Ледогар( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты хотели бы кратко объяснить свою поддержку проекта резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 22, озаглавленного" Запрещение сброса радиоактивных отходов".
Sr. Ledogar(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): Los Estados Unidos desean explicar brevemente su apoyo al proyecto de resolución A/C.1/50/ L. 22,“Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos”.

Второй проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 1/ 64/ L. 34, представляется по пункту 96( d) и озаглавлен<< Запрещение сброса радиоактивных отходовgt;gt;, и его цель-- сохранение планеты в более безопасном состоянии, за что мы все ратуем.
El segundo proyecto de resolución, que figura en el documento A/C.1/64/L.34, corresponde al tema 96 d del programa y se titula" Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos" para un mundo más seguro, que es lo que todos defendemos.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей семидесятой сессии, в рамках пункта, озаглавленного<< Всеобщее и полное разоружение>gt;, подпункт, озаглавленный<< Запрещение сброса радиоактивных отходовgt;gt;.
Decide incluir en el programa provisional de su septuagésimo período de sesiones, en relación con el tema titulado" Desarme general y completo", el subtema titulado" Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos".

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Первый комитет принял проект резолюции XXV, озаглавленный<< Запрещение сброса радиоактивных отходовgt;gt;, без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить таким же образом?
El Presidente interino(habla en inglés): La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XXV, titulado" Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos", sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?

A/ C. 1/ 48/ L. 17- проект резолюции" Запрещение сброса радиоактивных отходов", представленный 3 ноября 1993 года Алжиром( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу государств Африки).
A/C.1/48/L.17- Proyecto de resolución titulado" Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos", presentado por Argelia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de Estados Africanos) el 3 de noviembre de 1993.

Г-н ФУАСИА( Алжир), выступая от имени Группы африканских государств, представляет проекты резолюций, озаглавленные" Запрещение сброса радиоактивных отходов" и" Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке".
El Sr. FOUATHIA(Argelia), hablando en nombre del Grupo de los Estados Africanos, presenta los proyectos de resolución titulados" Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos" y" Creación de una zona libre de armas nucleares en Africa".

Проект резолюции, озаглавленный" Запрещение сброса радиоактивных отходов", представленный Гамбией( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Африканской группы государств) 28 октября 1994 года.
A/C.1/49/L.3- Proyecto de resolución titulado" Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos", presentado el 28 de octubre de 1994 por Gambia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de Estados de África).

На 16- м заседании 8 ноября представитель Южной Африки от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу государств Африки, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Запрещение сброса радиоактивных отходов"( A/ C. 1/ 50/ L. 22).
En la 16ª sesión, celebrada el 8 de noviembre, el representante de Sudáfrica, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de Estados de África, presentó un proyecto de resolución titulado" Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos"(A/C.1/50/L.22).

Гн Чернявский( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Проект резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 53, озаглавленный<< Запрещение сброса радиоактивных отходовgt;gt;, был внесен на рассмотрение представителем Нигерии от имени Группы африканских государств на 22м заседании Комитета 27 октября.
Sr. Cherniavsky(Secretario de la Comisión)(habla en inglés): El proyecto de resolución A/C.1/66/L.53, titulado" Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos" fue presentado por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de los Estados de África en la 22ª sesión de la Comisión, celebrada el 27 de octubre.

На 15м заседании 24 октября представитель Нигерии от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу африканских государств, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Запрещение сброса радиоактивных отходовgt;gt;( A/ C. 1/ 58/ L. 12).
En la 15ª sesión, celebrada el 24 de octubre, el representante de Nigeria, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de Estados de África, presentó el proyecto de resolución titulado" Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos"(A/C.1/58/L.12).

На 19м заседании 27 октября вниманию Комитета был предложен проект резолюции<< Запрещение сброса радиоактивных отходовgt;gt;( А/ C. 1/ 64/ L. 34), представленный представителем Нигерии от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы африканских государств.
En su 19ª sesión, celebrada el 27 de octubre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos", presentado por el representante de Nigeria en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los Estados de África.

На 18- м заседании 24 октября представитель Нигерии от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу африканских государств, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Запрещение сброса радиоактивных отходовgt;gt;( А/ С. 1/ 60/ L. 9).
En la 18ª sesión, celebrada el 24 de octubre, el representante de Nigeria, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que forman parte del Grupo de Estados de África, presentó un proyecto de resolución titulado" Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos"(A/C.1/60/L.9).

Г-н Керади( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Автором проекта резолюции A/ С. 1/ 49/ L. 3, озаглавленного" Запрещение сброса радиоактивных отходов", является Гамбия, от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы африканских государств и также Гаити.
Sr. Kheradi(Secretario de la Comisión)(interpretación del inglés): Gambia patrocina el proyecto de resolución A/C.1/49/L.3, titulado“Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos”, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de Estados de África y también en nombre de Haití.

Гн Варма( Индия)( говорит поанглийски): Делегация Индии попросила предоставить ей слово для разъяснения мотивов голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 38, озаглавленному<< Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия>gt;, и проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 12, озаглавленному<< Запрещение сброса радиоактивных отходовgt;gt;.
Sr. Varma(India)(habla en inglés): La delegación de la India ha pedido la palabra para explicar su voto sobre los proyectos de resolución A/C.1/58/L.38, titulado" Hemisferio Sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares", y A/C.1/58/L.12, titulado" Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos".

Г-н Линь Кочун( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Проект резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 25/ Rev. 2, озаглавленный" Запрещение сброса радиоактивных отходов", был внесен представителем Кении от имени Группы африканских государств в ходе 16- го заседания Комитета, состоявшегося 6 ноября 1997 года.
Sr. Lin Kuo-Chung(Secretario de la Comisión)(interpretación del inglés): El proyecto de resolución A/C.1/52/L.25/Rev.2, titulado“Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos”, fue presentado por el representante de Kenya en nombre del Grupo de Estados de África en la 16ª sesión de la Comisión, celebrada el 6 de noviembre de 1997.

В этом году наша делегация вновь выступит от имени Группы африканских государств автором трех проектов резолюций, озаглавленных, соответственно,« Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке»,« Запрещение сброса радиоактивных отходов» и« Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке».
Este año, mi delegación, en nombre del Grupo de Estados de África, una vez más ha de patrocinar tres proyectos de resolución titulados respectivamente,“Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África”,“Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos” y“Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África”.

Г-н Аласания( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Проект резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 34, озаглавленный<< Запрещение сброса радиоактивных отходовgt;gt;, был представлен представителем Нигерии от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы африканских государств, на 19- м заседании, состоявшемся 27 октября 2009 года.
Sr. Alasaniya(Secretario de la Comisión)(habla en inglés): El representante de Nigeria, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de Estados de África, presentó el proyecto de resolución A/C.1/64/L.34, titulado" Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos", en la 19ª sesión, el 27 de octubre de 2009.

С заявлениями выступили представители Гватемалы( от имени СЦАИ и Мексики), Португалии( от имени Европейского союза), Франции, Нигерии( который также внес на рассмотрение проекты резолюций, озаглавленные« Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке»,« Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке» и« Запрещение сброса радиоактивных отходов»), Швейцарии и Финляндии.
Formulan declaraciones los representantes de Guatemala(en nombre del Sistema de la Integración Centroamericana y México), Portugal(en nombre de la Unión Europea), Francia, Nigeria(que también presenta los proyectos de resolución titulados“Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África',“Tratado sobre la zona libre de armas nucleares de África” y“Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos”), Suiza y Finlandia.

Гн Сарева( Секретарь Комитета)( говорит поанглийски): Проект резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 25, озаглавленный<< Запрещение сброса радиоактивных отходовgt;gt;, был внесен представителем Нигерии от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, которые являются также членами Группы африканских государств, на 15м заседании 23 октября 2007 года.
Sr. Sareva(Secretario de la Comisión)(habla en inglés): El proyecto de resolución A/C.1/62/L.25, titulado" Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos", fue presentado por el representante de Nigeria en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de Estados de África en la 15a sesión, celebrada el 23 de octubre de 2007.

Г-н Саттар( Секретарь Комитета)( говорит поанглийски): Проект резолюции А/ С. 1/ 56/ L. 33/ Rev. 1, озаглавленный<< Запрещение сброса радиоактивных отходовgt;gt;, был внесен представителем Судана от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Группы африканских государств, на 12- м заседании Комитета 22 октября 2001 года.
Sr. Sattar(Secretario de la Comisión)(habla en inglés): El proyecto de resolución A/C.1/56/L.33/ Rev.1, titulado" Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos" fue presentado por el representante del Sudán, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de Estados Africanos, a la Comisión en su 12ª sesión, celebrada el 22 de octubre de 2001.