Que es ЗАЩИТЕ ЛЕСОВ en Español

• protección de los bosques
• proteger los bosques
• forest

Ejemplos de uso de Защите лесов en Ruso y sus traducciones al Español

Министерские конференции по защите лесов Европы.
La Conferencia Ministerial sobre Protección de Bosques en Europa.

Мы надеемся, что другие государства последуют этому примеру и примут на себя обязательства по защите лесов нашей планеты.
Esperamos que otras naciones sigan este ejemplo y se comprometan a proteger los bosques de nuestro mundo.

Мы в Польше уделяем особое внимание защите лесов и расширению их ресурсов.
En mi país prestamos mucha atención a la protección de los bosques y al crecimiento de sus recursos.

Один из них заключается в защите лесов, поскольку вырубка лесов отвечает за 17% выбросов.
Una de ellas es la de proteger los bosques, ya que la desforestación representa el 17 por ciento de las emisiones.

МСОП готовит и распространяет большое количество информации о защите лесов и устойчивом лесопользовании.
La UICN ha producido y difundido una cantidad considerable de información acerca de la protección de los bosques y la gestión forestal sostenible.

Такая конвенция должна служить не только защите лесов, но и обеспечению их экологически обоснованного использования.
Esa convención no sólo debería ser un instrumento centrado en la protección de los bosques, sino que también debería garantizar su utilización sostenible.

С 1990- х годов Конго тесно сотрудничает с международным сообществом в усилиях по борьбе с проблемой глобального потепления и в осуществлении стратегии по защите лесов.
Desde el decenio de 1990, el Congo ha trabajado en forma constante con la comunidad internacional para combatir el calentamiento de nuestro planeta y aplicar una política de protección forestal.

На Конференции также был согласован ряд принципов по защите лесов и началось обсуждение стратегий борьбы с опустыниванием и засухой.
En la Conferencia también se elaboró un conjunto de principios acordados para proteger los bosques y se iniciaron las negociaciones para la lucha contra la desertificación y la sequía.

В Судане были приняты законы по защите лесов, и в настоящее время разрабатывается программа с участием всех секторов общества в реализации программы восстановления лесов..
Se han aprobado leyes para proteger los bosques del Sudán y se ha elaborado un programa para hacer participar a todos los sectores de la sociedad en un plan de reforestación.

Осуществляются проекты по углублению дна рек, экономии воды, борьбе с наводнениями, профилактике речной эрозии и защите лесов.
Se están ejecutando proyectos para el dragado de los ríos, la conservación de los recursos hídricos, el control de las inundaciones, la prevención de la erosión de los ríos y la protección de los bosques.

Проводимая до настоящего времени деятельность тесно координировалась с мероприятиями Программы Европейского союза по защите лесов от атмосферного загрязнения( Правило ЕС№ 3528/ 86).
Hasta el presente, las actividades se han coordinado estrechamente con el programa para la protección de los bosques contra la contaminación atmosférica de la Unión Europea(Regulación No. 3528/86 de la CE).

G Четыре страны являются также участниками инициативы по засушливым районам Африки( Джибути, Мавритания, Сомали и Судан), а одна страна является участником Конференции на уровне министров по защите лесов в Европе.
G Cuatro países también son miembros del proceso para las zonas áridas de África(Djibouti, Mauritania, Somalia y Sudán) y uno es miembro de la Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques de Europa.

Iii Конференции министров по защите лесов в Европе, на которой в текущем году обсуждались усилия, направленные на оказание содействия ассоциациям, особенно в странах Европы, находящихся на переходном этапе.
Iii La Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques en Europa, que este año incluye en su plan de trabajo actividades encaminadas a promover las asociaciones, especialmente en países europeos con economías en transición.

Кроме того, в ситуации, когда израильтяне выкорчевывают деревья и не позволяют фермерам собирать урожай, усилия международного сообщества по защите лесов и обеспечению продовольственной безопасности представляются нелогичными.
Por otra parte, no es lógico que mientras Israel arranca árboles e impide a los agricultores recoger sus cosechas, la comunidad internacional esté haciendo lo posible por proteger los bosques y alcanzar la seguridad alimentaria.

Vi семинары для внешних пользователей: семинары/ практикумы по темам, которые будут определены позднее( 2); практикумы/ семинары, организуемые совместно с ФАО и Конференцией на уровне министров по защите лесов в Европе( 4);
Vi Seminarios dirigidos a usuarios externos: seminarios y cursos prácticos sobre temas por determinar(2); seminarios y cursos prácticos organizados en colaboración con la FAO y la Conferencia Ministerial sobre Protección de los Bosques de Europa(4);

Комитет также с обеспокоенностью отметил масштабы вырубки лесов, из-за которой, несмотря на закон№ 2633 о защите лесов, коренные народы вынуждены покидать территории, которые они исторически заселяли или использовали.
El Comité también observó con preocupación el grado de deforestación que, a pesar de la Ley núm. 2633 sobre la protección de los bosques, ha obligado a los pueblos indígenas a abandonar territorios que tradicionalmente ocupaban o utilizaban.

Устроителями этого мероприятия, состоявшегося в Токио 8- 10 марта 2011 года, были правительства Японии и Индонезии, а в роли соорганизаторов выступили Международная организация по тропической древесине, Конференция на уровне министров по защите лесов в Европе и Монреальский процесс.
El seminario, que tuvo lugar en Tokio del 8 al 10 de marzo de 2011, fue organizado por los Gobiernos del Japón y de Indonesia, junto con la Organización Internacional de las Maderas Tropicales, Forest Europe y el Proceso de Montreal.

Руководство подготовкой семинара обеспечивал Руководящий комитет в составе представителей правительств Японии и Индонезии, Международной организации по тропической древесине, Конференции на уровне министров по защите лесов в Европе, Монреальского процесса и Форума Организации Объединенных Наций по лесам, которые поименно перечислены в списке, содержащемся в добавлении I.
Se encargó de la preparación del seminario un comité directivo integrado por miembros de los Gobiernos del Japón e Indonesia, la Organización Internacional de las Maderas Tropicales, Forest Europe, el Proceso de Montreal y el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, enumerados en el apéndice I.

ДЭСВ/ секретариат ФЛООН, ФАО, МОТД, МСОП-- Всемирный союз охраны природы, Конференция министров по защите лесов в Европе и ЮНЕП.
Secretaría del FNUB del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, FAO, Organización Internacional de las Maderas Tropicales, Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales-Unión Mundial para la Naturaleza, Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques en Europa y PNUMA.

В 2002 году Соединенное Королевство разработало и опубликовало показатели устойчивого лесопользования в Соединенном Королевстве, которые связаны со стандартом Соединенного Королевства в области лесного хозяйства и критериями и показателями Конференции на уровне министров по защите лесов в Европе.
El Reino Unido elaboró y publicó en 2002 los Indicadores de la ordenación forestal sostenible del Reino Unido, que están vinculados a las normas de silvicultura del Reino Unido y los criterios e indicadores de la Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques de Europa.

Что касается деревообрабатывающей промышленности и лесного хозяйства, то в ноябре 2005 года в Варшаве была проведена пятая Конференция на уровне министров по защите лесов в Европе на тему<< Леса и качество жизни>gt;.
Por lo que respecta a la madera y la silvicultura, la quinta Conferencia Ministerial sobre Protección de los Bosques de Europa, que se celebró en Varsovia en noviembre de 2007, giró en torno al tema" Los bosques y la calidad de vida".

Приоритеты на 2010- 2011 годы будут определены по итогам стратегического обзора комплексной программы ЕЭК/ ФАО и с учетом результатов других соответствующих форумов, в частности Конференции на уровне министров по защите лесов в Европе.
Las prioridades para el bienio 2010-2011 se basarán en el examen estratégico del programa integrado de la CEPE y la FAO y otros foros pertinentes, en particular la Conferencia Ministerial sobre Protección de los Bosques en Europa.

В соответствии со стратегией подпрограммы ЕЭК будет действовать в сотрудничестве с ФАО и Конференцией на уровне министров по защите лесов в Европе и будет вносить региональный вклад в работу Форума Организации Объединенных Наций по лесам и Комитета по лесному хозяйству ФАО.
Como parte de la estrategia para aplicar el subprograma, la CEPE cooperará con la FAO y la Conferencia Ministerial sobre la Protección de los Bosques de Europa(Forest Europe) y efectuará aportaciones regionales al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y al Comité de Montes de la FAO.

Например, в 2004 году Европейский институт леса провел два практикума по вопросам стимулирования лесоводства в Европе и научным исследованиям в контексте Конференции на уровне министров по защите лесов в Европе.
Por ejemplo, el Instituto Forestal Europeo organizó en 2004 dos talleres sobre los incentivos para la silvicultura en Europa y sobre la investigación en el contexto de la Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques de Europa.

На восьмой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам, состоявшейся в 2009 году, было обращено особое внимание на необходимость активизации глобальной деятельности по защите лесов мира от ряда экологических угроз, включая изменение климата, утрату биоразнообразия и опустынивание.
En el octavo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, celebrado en 2009, se hizo hincapié en la necesidad de intensificar las medidas mundiales para proteger los bosques del mundo de una serie de amenazas ambientales, incluidos el cambio climático, la pérdida de la diversidad biológica y la desertificación.

Vi семинары для внешних пользователей: семинары- практикумы по темам, которые будут определены Комитетом по лесоматериалам( 2); практикумы/ семинары, организуемые совместно ФАО и Конференцией на уровне министров по защите лесов в Европе( 4);
Vi Seminarios para usuarios externos: seminarios y cursos prácticos sobre cuestiones por determinar por el Comité de la Madera(2); seminarios y cursos prácticos organizados en colaboración con la FAO y la Conferencia Ministerial sobre Protección de los Bosques de Europa(4);

Приоритеты на 2010- 2011 годы будут определены по итогам пятой Конференции на уровне министров по защите лесов в Европе, и особое внимание будет уделено Варшавским резолюциям по темам<< Леса, древесина и энергия>gt; и<< Межсекторальная координация>gt;, включая тему<< Леса и водные ресурсы>gt;.
Las prioridades para el bienio 20102011 se basarán en los resultados de la quinta Conferencia Ministerial sobre Protección de los Bosques en Europa, haciendo hincapié mediante las resoluciones de Varsovia, en" bosques, madera y energía" y en la coordinación intersectorial, incluidos" los bosques y el agua".

Специальная ссылка на реализуемые под руководством организаций инициативы, представляющие интерес для работы Форума, может быть также включена в официальную многолетнюю программу работы, как это делается в рамках некоторых региональных межправительственных процессов, таких, как Конференция на уровне министров по защите лесов в Европе.
En el programa de trabajo plurianual también podrían incorporarse referencias concretas a iniciativas dirigidas por organizaciones que fueran de interés para la labor del Foro, como se hace en el caso de algunos procesos intergubernamentales regionales, como la Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques en Europa.

В рамках стратегии осуществления подпрограммы ЕЭК будет сотрудничать с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) и Конференцией на уровне министров по защите лесов в Европе и будет вносить на региональном уровне вклад в работу Форума Организации Объединенных Наций по лесам и Комитета ФАО по лесоводству.
Como parte de la estrategia para aplicar el subprograma, la CEPE llevará a cabo su labor en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) y la Conferencia Ministerial sobre Protección de los Bosques de Europa y efectuará aportaciones regionales al Foro Intergubernamental sobre los Bosques y al Comité Forestal de la FAO.

В Европе следует организовать принятие мер на основе партнерских отношений, развиваемых Конференцией министров по защите лесов в Европе, и организуемых мероприятий по осуществлению резолюции S4, деятельности Рабочей группы Европейской лесоводческой комиссии по управлению горными водосборными бассейнами и Европейской обсерватории по горным лесам..
En Europa deberían organizarse actividades en el marco de la asociación establecida por la Conferencia Ministerial sobre la protección de los bosques en Europa y los trabajos que se están organizando para aplicar su resolución S4, así como de la labor del Grupo de Trabajo de la Comisión Forestal Europea sobre la ordenación de las cuencas hidrográficas de montaña y del Observatorio Europeo de Bosques de Montaña.