Que es ЗАЩИТЕ ПРАВ ДЕТЕЙ en Español

• protección de los derechos del niño
• proteger los derechos de los niños
• defensa de los derechos del niño
• protección de los derechos de la infancia
• defender los derechos de los niños
• proteger los derechos de la infancia
• la salvaguardia de los derechos de los niños
• promoción de los derechos de los niños
• protección de los derechos de los niños
• proteger los derechos del niño
• protección de los derechos de el niño
• defensa de los derechos de los niños

Ejemplos de uso de Защите прав детей en Ruso y sus traducciones al Español

Услуги по защите прав детей;
Servicios de protección del niño;

Принять национальный закон о защите прав детей( Йемен);
Promulgar leyes nacionales para proteger los derechos de los niños(Yemen);

Раздел 2 предусматривает учреждение национального органа по защите прав детей.
Artículo 2: Prevé la creación de la Dirección Nacional de Protección del Menor.

В 2001 году Украина приняла закон о защите прав детей.
En 2001, Ucrania aprobó una ley sobre la protección de los niños.

Резолюцию о защите прав детей( Будапешт, март 1989 года);
Resolución sobre la protección de los derechos de la infancia(Budapest, marzo de 1989);

Региональные управления по защите прав детей;
Los departamentos regionales de protección de los derechos del niño;

Непал полностью привержен защите прав детей и содействию их развитию.
Nepal está plenamente comprometido a proteger los derechos de los niños y a promover su desarrollo.

Продолжать уделять особое внимание защите прав детей( Армения);
Seguir prestando especial atención a la protección de los derechos del niño(Armenia);

Пакистан отметил, что он уделяет пристальное внимание защите прав детей.
El Pakistán señaló que velaba estrechamente por la protección de los derechos de los niños.

Деятельность по поощрению и защите прав детей и подростков.
Actuar para promover y defender los derechos de los niños y los adolescentes.

Бразильский парламент проводит важную работу по поощрению и защите прав детей.
El Parlamento del Brasil ha estado desarrollando una importante labor de promoción y defensa de los derechos del niño.

Создание управлений по защите прав детей( УЗПД);
El establecimiento de las oficinas de protección de derechos de la infancia(OPD);

Следить за адекватностью и эффективностью законов и практики, относящихся к защите прав детей;
Mantener en examen la adecuación y eficacia de la ley y la práctica de protección de los derechos del niño;

Создать отдельное и независимое учреждение по защите прав детей( Норвегия);
Establecer una institución diferenciada e independiente para la salvaguardia de los derechos del niño(Noruega);

Организация координационных совещаний для участников деятельности по поощрению и защите прав детей;
Organización de encuentros con las partes interesadas en la promoción y protección de los niños.

Существующий в его стране закон о защите прав детей отвечает всем положениям Конвенции.
La ley sobre la protección de los derechos de la infancia está de acuerdo con todas las disposiciones de la Convención.

Представительница Индонезии дала высокую оценку деятельности ЮНИСЕФ по защите прав детей в гуманитарных ситуациях.
La representante de Indonesia elogió al UNICEF por defender los derechos de los niños en las situaciones de emergencia humanitaria.

Закон о защите прав детей и подростков, в котором будут закреплены действующие нормы Конвенции о правах ребенка;.
La Ley de protección de derechos de la infancia y la adolescencia, que enmarcará la legislación vigente en la Convención sobre los Derechos del Niño;

Комитет приветствует создание в 2005 году Национальной комиссии по защите прав детей в качестве координирующего органа.
El Comité acoge con beneplácito la creación, en 2005, de la Comisión Nacional para la Protección de los Derechos de la Infancia en cuanto órgano de coordinación.

Она также приветствовала законопроект о защите прав детей и проект закона, направленный на сокращение ограничений на свободу выражения мнений.
También celebró la elaboración del proyecto de ley de protección de la infancia y el proyecto de ley encaminado a reducir las restricciones a la libertad de expresión.

Министерство образования выпустило распоряжение о поощрении и защите прав детей и несовершеннолетних в школах, колледжах и университетах.
El Ministerio de Educación emitió una disposición ministerial para promover y proteger el derecho del niño y el joven en las escuelas, las instituciones de educación superior y las universidades.

Комитет приветствует усилия государства- участника по оказанию поддержки беженцам из соседних стран и защите прав детей в общинах беженцев.
El Comité encomia al Estado Parte por los esfuerzos que ha realizado para prestar apoyo a los refugiados procedentes de los países vecinos y proteger los derechos del niño en las comunidades de refugiados.

На уровне местных органов были созданы отделы по защите прав детей( ОЗПД), которые функционируют также на региональном уровне( на уровне муниципалитетов и коммун).
En las administraciones locales, se establecieron las Dependencias de Defensa de los Derechos del Niño, que desde entonces funcionan a nivel regional(municipios o comunas).

Г-жа Швыжченко( Украина) говорит, что правительство ее страны привержено поощрению и защите прав детей, даже в текущих усложняющихся условиях.
La Sra. Shvydchenko(Ucrania) dice que el Gobierno de Ucrania mantiene el compromiso de promover y proteger los derechos de la infancia, incluso en circunstancias cada vez más difíciles.

Национальное управление по защите прав детей, учрежденное в 2005 году, является государственным органом, контролирующим соблюдение прав ребенка..
La Autoridad Nacional para la Protección de los Derechos de la Infancia, creada en 2005, es el órgano estatal responsable de supervisar la observancia de los derechos del niño.

Важными национальными партнерами являются, в частности, НПО, группы по защите прав детей и религиозные организации, а также различные правительственные партнеры и университеты.
Entre los aliados nacionales más importantes figuran organizaciones no gubernamentales, grupos de promoción de los derechos del niño y organizaciones religiosas, así como diversos asociados gubernamentales y universidades.

Марокко также приветствовало усилия по обеспечению защиты инвалидов, принятие закона о защите прав детей и Программы по обеспечению гендерного равенства.
Marruecos también celebró los esfuerzos para garantizar la protección de las personas con discapacidad, la aprobación de la Ley de protección de los derechos del niño y el Programa sobre igualdad entre los géneros.

Практически универсальное присоединение к Конвенции о правах ребенка свидетельствует о том важном значении, которое международное сообщество придает поощрению и защите прав детей.
La adhesión casi universal a la Convención de los Derechos del Niño da cuenta de la importancia que la comunidad internacional asigna al fomento y protección de los derechos de la infancia.

Первоочередное значение имеет создание национальной правовой основы, закрепляющей международные нормы и содействующей защите прав детей и обеспечивающей их защиту от последствий конфликтов.
En primer lugar, es necesario establecer un marco jurídico nacional en que se consagren normas internacionales que defienda los derechos de los niños y los proteja de las consecuencias de los conflictos.

С целью повышения информированности детей с положениями Конвенции о правах ребенка проводятся творческие конкурсы, организуются фотовыставки о защите прав детей.
A fin de sensibilizar a los niños acerca de la Convención sobre los Derechos del Niño se organizan concursos de carácter creativo y exposiciones fotográficas sobre la defensa de los derechos del niño.