Que es ЗАЩИТНЫЙ БАРЬЕР en Español

• barrera protectora
• barrera de protección

Ejemplos de uso de Защитный барьер en Ruso y sus traducciones al Español

Китай Защитный барьер.
China Barrera de protección.

Исцелим дерево- восстановим защитный барьер.
Si curamos el árbol, volveremos a levantar la barrera.

Оно создало защитный барьер вокруг него.
Crea una barrera de protección en torno a él.

Я начинаю думать что это море кислоты- защитный барьер.
Empiezo a creer que el mar ácido es una barrera de defensa.

( Барьер Авроры) Защитный барьер, который удерживает атмосферу планеты на правильном месте.
Aurora Es una barrera protectora que mantiene la atmósfera del planeta en su lugar.

Городище использовалось сельским населением как защитный барьер до позднего средневековья.
La fortaleza fue usada por la población rural como una barrera protectora hasta la Baja Edad Media.

Манора и смежные острова формируют защитный барьер между портом Карачи на севере и Аравийским морем на юге.
Manora y las islas vecinas forman una barrera protectora entre el puerto de Karachi hacia el norte y el Mar Arábigo al sur.

Защиту этого склада на две трети длины периметра обеспечивают склоны окружающих холмов, создавая естественный защитный барьер на случай взрыва.
Alrededor de dos tercios de la pared que rodea el depósito es un escarpe natural de colinas, lo que ofrece al depósito una barrera natural en caso de explosión.

Они создают некий защитный барьер, предотвращающий контакт с болезнью и таким образом защищающий людей.
Crean como una especie de escudo protector que al hacer que no entran en contacto con la enfermedad, estas personas queden protegidas.

Когда кто-то заявляет:« Этот вид УФ- лучей безопасен», всегда возникает защитный барьер, но его преодолевают собранные данные. Я думаю, благодаря им мы выдержим.
Cuando alguien dice:"Bueno, esta luz UV en particular es inofensiva", hay una barrera por pasar, pero los datos están ahí y creo que es con eso con lo que lo sustentaremos.

Таким образом, они представляют собой защитный барьер, обеспечивающий поддержку, стимулирующий и способствующий развитию арабской промышленности и продукции.
En consecuencia, determinan una valla de protección para salvaguardar, proteger y desarrollar la industria y la producción árabes.

Вместе с коренным населением мы продвинулись в строительстве ряда деревень, образующих защитный барьер в целях полного восстановления региона Сьерра- Невада де Санта- Марта.
Con las comunidades indígenas adelantamos la construcción de la barrera de pueblos para la recuperación total de la Sierra Nevada de Santa Marta.

Если дерево Талии нельзя будет исцелить и восстановить защитный барьер вокруг лагеря, то все полубоги, кентавры, сатиры и нимфы погибнут через несколько дней, если не раньше.
A menos que curemos el árbol de Talía y volvamos a levantar la barrera protectora del campamento, todos los semidioses, centauros, sátiros y ninfas morirán en cuestión de días, si no antes.

НПО" Монитор" отметила, что Израиль построил защитный барьер для сохранения жизни израильтян( независимо от того, являются ли они евреями, христианами или мусульманами) после волны взрывов, совершенных палестинскими террористами- смертниками против мирных жителей Израиля.
NGO Monitor indicó que Israel había levantado una barrera de seguridad para preservar el derecho a la vida de los israelíes(ya fueran judíos, cristianos o musulmanes) a raíz de la campaña palestina de atentados suicidas con bomba contra civiles israelíes.

Iii установка пуленепробиваемых перегородок и покрытий: в залах заседаний Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности, Экономического и Социального Совета и Совета по Опеке необходимо установить пуленепробиваемые перегородки, обеспечивающие необходимый защитный барьер между делегатами и посетителями.
Iii Instalar tabiques y paneles laminados antibalas: deberían instalarse tabiques antibalas en el Salón de la Asamblea General y en los salones del Consejo de Seguridad, el Consejo Económico y Social y el Consejo de Administración Fiduciaria, que servirían de barrera de protección entre los delegados y el público.

Какой смысл в мистическом защитном барьере, если кто угодно может?
¿Para qué sirve la barrera protectora mística si cualquiera puede…?

Защитных барьеров Steel Grid.
Barrera seguridad rejilla acero.

Строительство защитного барьера в ЭКЛАК, Сантьяго.
Construcción de una barrera protectora en la sede de la CEPAL en Santiago.

Установка защитного барьера на площадке выруливания реактивных самолетов на взлетные полосы<< Браво папа>gt; и<< Браво- 7>gt;.
Se ha instalado una barrera de protección contra propulsión a chorro en la zona de maniobras de aviones Bravo Papa y Bravo 7.

Им необходимо в полной мере обладать авторитетом взрослых и уметь устанавливать границы поведения и защитные барьеры в рамках отношений равного с равным.
Para ello hace falta una autoridad adulta, plenamente asumida, y saber establecer límites y barreras de protección, en una actitud de igual a igual.

Кроме того, проект резолюции не отражает того факта, что решение Суда может иметь весьма ограниченное практическое значение, поскольку оно основано на информации об израильском защитном барьере, полученной в прошлом году.
El proyecto de resolución sigue sin ser ecuánime y tampoco refleja el hecho de que la decisión de la Corte puede tener una importancia práctica bastante limitada, puesto que se basa en información sobre la barrera de seguridad de Israel que data del año pasado.

В конце концов стена является эффективным защитным барьером между Израилем и ОПТ, а вдоль всей полоски земли, на которой был создан поселенческий блок Ариэль, действует ряд контрольно-пропускных пунктов, что должно обеспечивать надлежащую защиту израильтян.
Después de todo, el muro ya constituye una barrera de seguridad eficaz entre Israel y el territorio palestino ocupado, y hay una línea de puestos de control a lo largo de la franja de tierra en la que se ha establecido el bloque de asentamientos de Ariel que es suficiente para proteger debidamente a los israelíes.

Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ( ЮНСОА) доставило в Могадишо более 50 км защитных барьеров наряду с материалами для полевых защитных сооружений, таких как мешки с песком и колюче- режущая проволока, с целью помочь АМИСОМ повысить эффективность ее мер защиты.
La UNSOA ha entregado más de 50 kilómetros de barreras de seguridad a Mogadiscio, junto con una cantidad considerable de material de fortificación, como sacos de arena y alambre de púa, para ayudar a la AMISOM a mejorar sus medidas de protección.

Я имею в виду, вы не могли бы подключить мои первичную и вторичную схемы стабилизатора к вашему запасному защитному барьеру?
Es decir,¿podrías cambiar los circuitos primarios y secundarios de estabilización… en vuestra barrera de defensa secundaria?

В отсутствие" международного кредитора последней инстанции" международные резервы являются естественным защитным барьером на пути шоковых потрясений, связанных с финансовыми рынками.
A falta de un prestamista internacional de último recurso, las reservas de divisas brindan una protección natural contra las perturbaciones de los mercados financieros.

Установление защитных барьеров( надолб), предупреждающих знаков и дорожных знаков как на территории штабов, так и во временной зоне безопасности( 20 000 долл. США);
Instalación de barreras de seguridad(bloques de hormigón), letreros de advertencia y señales de tránsito en los dos cuarteles generales y en la zona temporal de seguridad(20.000 dólares);

Государствам следует изучать такие технические варианты, как строительство набережных и защитных барьеров в целях превращения района их нахождения в безопасное место для проживания.
Los Estados deberían estudiar las opciones técnicas, como la construcción de diques y muros de contención, para transformar la zona en un emplazamiento seguro para las viviendas.

В соответствии со своей политикой в области обеспечения дорожной безопасности правительство также продолжало сооружать вдоль дорог защитные барьеры на островах Йост- Ван- Дейк, Виргин- Горда и Тортола.
En consonancia con su política de seguridad vial, el Gobierno ha continuado la construcción de barreras protectoras en las islas de Jost Van Dyke, Virgen Gorda y Tórtola.

В 2013 году ЕКРН СЕ сообщил, что местные власти приняли решение вместо сноса сделать стену ниже, потому что она служит защитным барьером, установленным рядом с главной дорогой.
En 2013, la ECRI informó de que las autoridades locales habían decidido reducir la altura del muro en lugar de eliminarlo porque hacía las veces de barrera de seguridad a lo largo de una carretera principal.

В Европейском союзе и Японии действуют высокие защитные барьеры в сельском хозяйстве( в частности, это касается сахара, мяса и риса), снижение которых привело бы к повышению эффективности и отвечало бы интересам потребителей, налогоплательщиков и иностранных поставщиков.
La Unión Europea y el Japón tienen una alta protección de la agricultura(por ejemplo, azúcar, carne y arroz); su reducción aumenta la eficiencia y beneficia a los consumidores, los contribuyentes y los proveedores extranjeros.