Que es ЗАЩИТУ ОТ БЕЗРАБОТИЦЫ en Español

• protección contra el desempleo

Ejemplos de uso de Защиту от безработицы en Ruso y sus traducciones al Español

Право на защиту от безработицы.
Derecho a la protección contra la desocupación.

Каждый имеет право на защиту от безработицы.
Todos tienen derecho a protección por desempleo.

Подпункт i: Право на работу, на равную оплату труда и защиту от безработицы.
Apartado i: Derecho al trabajo, a igual remuneración y a ser protegido del desempleo.

Право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда, на защиту от безработицы, на равную оплату за равный труд, на справедливое и удовлетворительное вознаграждение.
El derecho a trabajar, a elegir libremente empleo, a condiciones de trabajo justas y favorables, a protección respecto del desempleo, a igual remuneración por igual trabajo y a una remuneración justa y favorable.

Статья 5 e i: право на труд, равную плату за равный труд и защиту от безработицы.
Artículo 5 e i: Derecho al trabajo, igual salario por trabajo igual y protección frente al desempleo.

Каждый имеет право на условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены, на вознаграждение за труд без какой-либо дискриминации, а также на социальную защиту от безработицы.
Todos tienen derecho a unas condiciones de trabajo que respondan a los requisitos de seguridad e higiene, a una remuneración del trabajo sin discriminación alguna, así como a la protección contra el desempleo.

И благоприятные условия труда, на защиту от безработицы.
Trabajo justas y favorables, a protección respecto del desempleo.

Согласно статье 37 Конституции каждый имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые условия труда и защиту от безработицы.
De conformidad con el artículo 37 de la Constitución, todos tienen derecho al trabajo, a la libre elección de su profesión, a unas condiciones laborales equitativas y a la protección contra el desempleo.

Кроме того, он утверждает, что была также нарушена статья 5, поскольку его право на работу и защиту от безработицы было незаконно ограничено.
Sostiene también que se violó el artículo 5, puesto que se restringió ilícitamente su derecho al trabajo y a la protección contra el desempleo.

Согласно ст. 37 Конституции каждый имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые условия труда и защиту от безработицы.
Según lo dispuesto en el artículo 37 de la Constitución, toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de empleo, a condiciones justas de trabajo y a la protección contra el desempleo.

Каждый имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые условия труда и на защиту от безработицы в порядке, установленном законом.
Toda persona tiene derecho al trabajo, a la elección libre del trabajo, a unas condiciones justas de trabajo y a la protección del desempleo según las normas establecidas por la legislación.

В соответствии со статьей 4 Трудового кодекса РТ государство гарантирует каждому работнику право на справедливое вознаграждение за труд и его своевременное получение, а также защиту от безработицы.
En virtud del artículo 4 del Código del Trabajo, el Estado garantiza a todos los trabajadores una remuneración equitativa por su trabajo pagado con puntualidad, así como la protección contra el desempleo.

Каждый имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые условия труда и на защиту от безработицы в порядке, установленном законом.
Toda persona tiene derecho al empleo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo de la forma establecida en la ley.

Всеобщая декларация прав человека провозглашает основное право каждого человека на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы.
La Declaración Universal de Derechos Humanos establece el derecho básico de todas las personas al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo.

Lt;< Каждый человек имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицыgt;gt;( Всеобщая декларация прав человека, статья 23( 1)).
Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo".(Declaración Universal de Derechos Humanos, párr. 1 del artículo 23).

В принятом в 2011 году Трудовом кодексе указано, что право граждан на труд гарантируется Конституцией и включает право на выбор профессии и защиту от безработицы.
El Código del Trabajo, aprobado en 2011, declara que el derecho al trabajo de los ciudadanos está garantizado por la Constitución e incluye el derecho a la libre elección de empleo así como el derecho a la protección contra el desempleo.

Право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы, на получение равной платы за равный труд и справедливых и обоснованных премий.
El derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo, a la protección contra el desempleo, a recibir igual salario por trabajo de igual valor y bonificaciones equitativas y razonables.

В своем ответе представительница Замбии сослалась на конституцию страны, в которой признается право на труд, свободный выбор профессии, справедливые и благоприятные условия труда и защиту от безработицы.
En su respuesta, la representante se refirió a la Constitución de Zambia, que reconocía el derecho al trabajo, la libre elección de empleo, las condiciones justas y favorables de trabajo y la protección contra el desempleo.

Право на труд, свободный выбор профессии, справедливые и благоприятные условия труда, защиту от безработицы, равную оплату равного труда, на справедливое и надлежащее вознаграждение.
El derecho al trabajo, a elegir libremente el empleo, a condiciones de trabajo justas y favorables, a la protección contra el desempleo, a la igualdad de remuneración por el mismo trabajo y a una remuneración justa y favorable.

Право граждан на труд гарантируется Конституцией( ст. 31), включая право на выбор по своему усмотрению профессии, рода занятий и места работы, а также право на защиту от безработицы.
La Constitución garantiza el derecho de los ciudadanos al trabajo(art. 31), en particular el derecho a elegir la profesión, el tipo de empleo y el lugar de trabajo, así como el derecho a la protección contra el desempleo.

Право на труд, свободный выбор работы, справедливые и благоприятные условия труда, защиту от безработицы, равную плату за равный труд и справедливое и удовлетворительное вознаграждение во всей полноте охраняется Конституцией.
El derecho al trabajo, a la libre elección de trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo, a la protección contra el desempleo, a igual salario por trabajo igual y a una remuneración equitativa y satisfactoria están protegidos por la Constitución.

В пункте 1 статьи 23 Всеобщей декларации прав человека предусматривается, что" каждый человек имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы".
En el párrafo 1 del artículo 23 de la Declaración Universal de Derechos Humanos se estipula que" toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo".

Основные права на труд, свободный выбор работы, справедливые и благоприятные условия труда, защиту от безработицы, равную плату за равный труд, справедливое и удовлетворительное вознаграждение регулируются Трудовым кодексом Республики.
Los derechos fundamentales al trabajo, a la libre elección del trabajo, a condiciones de trabajo equitativas y satisfactorias, a la protección ante el desempleo, a remuneración igual por trabajo de igual valor y a una remuneración equitativa y satisfactoria quedan reglamentados en el Código de Trabajo.

Прежде всего, речь идет о Всеобщей декларации прав человека, закрепившей в статье 23, право каждого человека на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы.
Se trata ante todo de la Declaración Universal de Derechos Humanos, en cuyo artículo 23 se proclama el derecho de toda persona al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo.

В первоначальном докладе по Конвенции говорилось о конституционных и законодательных гарантиях права на защиту от безработицы, а также о проекте Государственной программы по трудоустройству, подготовленном Министерством здравоохранения и социальной защиты( пункты 202 и 203).
En el informe inicial sobre la Convención se hacía referencia a las garantías constitucionales y legislativas del derecho a la protección contra el desempleo, así como al proyecto de programa estatal de empleo, preparado por el Ministerio de Trabajo, Salud y Protección Social(párrs. 202 y 203).

В статье 43 Конституции Республики Молдовы предусматривается, что каждый человек имеет право на труд, свободный выбор работы, справедливые и удовлетворительные условия труда, а также право на защиту от безработицы.
El artículo 43 de la Constitución de la República de Moldova estipula que toda persona tiene derecho a trabajar y elegir libremente el lugar de su empleo en condiciones de trabajo equitativas y satisfactorias; también tiene derecho a la protección contra el desempleo.

Он излагает информацию по гарантиям, касающимся права на образование и профессиональную подготовку, а также на справедливые и удовлетворительные условия работы, защиту от безработицы и равную оплату за равный труд.
El orador proporciona información sobre las garantías relacionadas con el derecho a la educación y la formación profesional y a unas condiciones de trabajo equitativas y satisfactorias, la protección contra el desempleo y un salario igual por un trabajo de igual valor.

В пункте 1 статьи 23 Всеобщей декларации прав человека конкретизируется основное право каждого человека на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы.
En el artículo 23, párrafo 1, de la Declaración Universal de Derechos Humanos se establece el derecho básico de todas las personas al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo.

В статье 37 Конституции Республики Узбекистан закреплено положение о том, что каждый имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые условия труда и на защиту от безработицы в порядке, установленном законом.
La Constitución de la República de Uzbekistán en su artículo 37 estipula que toda persona tiene derecho al trabajo, a la elección libre del trabajo, a unas condiciones justas de trabajo y a la protección contra el desempleo, según las normas establecidas por la legislación.

Право на труд провозглашено во Всеобщей декларации прав человека, в которой, в частности, отмечается, что каждый человек имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы.
El derecho al trabajo está consagrado en la Declaración Universal de Derechos Humanos, que estipula, entre otras cosas, que todas las personas tienen derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo.