Que es ЗАЩИТЫ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ en Español

• proteger y restablecer
• protección y restablecimiento
• proteger y restaurar
• protección y restauración
• protección y recuperación
• protección y rehabilitación
• la protección y reparación

Ejemplos de uso de Защиты и восстановления en Ruso y sus traducciones al Español

Поощрения, защиты и восстановления прав.
Promoción, protección y restablecimiento.

На основе таких обследований странам следует определить приоритеты в области защиты и восстановления земель.
Sobre la base de esos estudios, los países deberían establecer prioridades para las medidas de protección y rehabilitación.

Поощрения, защиты и восстановления прав человека.
Promoción, protección y restablecimiento de los.

Оперативные инструменты, предназначенные для оказания поддержки в деле защиты и восстановления бассейнов и их экосистем.
Instrumentos operacionales para apoyar la protección y rehabilitación de las cuentas y de sus ecosistemas.

Направление защиты и восстановления в правах жертв.
Eje de Protección y Restitución de los derechos de las victimas:.

VI. Ходатайствовать о превентивных мерах и распоряжениях, необходимых для защиты и восстановления прав соответствующих субъектов.
VI. Solicitar las medidas cautelares y providencias necesarias para la protección y restitución de sus derechos, y..

Принимать меры для сохранения, защиты и восстановления традиционных знаний лиц африканского происхождения;
Adoptar medidas para preservar, proteger y restablecer los conocimientos tradicionales de los afrodescendientes.

Поощрения, защиты и восстановления прав человека на национальном, региональном и международном уровнях.
Promoción, protección y restablecimiento de los derechos humanos a nivel nacional, regional e internacional.

Требуется глобальное партнерство для защиты и восстановления нормального состояния земных экосистем планеты Земля.
Se requería una colaboración a escala mundial para proteger y restaurar la salud de los ecosistemas terrestres de todo el mundo.

МООНК не предприняла надлежащих и срочных мер по включению ЮНЕСКО в процесс защиты и восстановления объектов сербского культурного наследия.
La UNMIK no incluyó a la UNESCO adecuadamente ni con rapidez en la protección y la reconstrucción del patrimonio cultural serbio.

Тем не менее значительная часть женщин по-прежнему не принимает участия в принятии решений по вопросам рационального использования, защиты и восстановления окружающей среды.
No obstante, la mujer sigue en gran medida sin participar en el proceso de adopción de decisiones en materia de ordenación, protección y rehabilitación del medio ambiente.

В результате государства должны сотрудничать в целях сохранения, защиты и восстановления здоровья и целостности экосистемы планеты Земля.
Los Estados, en consecuencia, deben cooperar para conservar, proteger y restablecer la salud y la integridad del ecosistema de la Tierra.

Государства должны разработать программы защиты и восстановления прав и достоинства лиц, ставших жертвами принудительного и кабального труда.
Se deben establecer programas estatales para proteger y restablecer los derechos y la dignidad de las víctimas del trabajo forzoso y del trabajo en condiciones de servidumbre.

Государства сотрудничают в духе глобального партнерства в целях сохранения, защиты и восстановления здорового состояния и целостности экосистемы Земли.
Los Estados deberán cooperar con espíritu de solidaridad mundial para conservar, proteger y restablecer la salud y la integridad del ecosistema de la Tierra.

Историческому культурному наследию был нанесен значительный урон в ходе трагического конфликта, имевшего место в период с 1992 по 1995 год, страна, тем не менее, приложила усилия для защиты и восстановления этого культурного наследия.
Si bien parte del patrimonio cultural histórico resultó dañada en el trágico conflicto que tuvo lugar entre 1992 y 1995, el país ha dedicado esfuerzos a proteger y restaurar su patrimonio cultural.

Технический комитет по культурному наследию продолжал обсуждать вопросы сохранения, защиты и восстановления недвижимого и движимого культурного наследия острова.
El comité técnico sobre el patrimonio cultural continuó su examinen de la preservación, protección y restauración del patrimonio cultural mueble e inmueble de la isla.

Следует принять меры в целях сохранения, защиты и восстановления нематериального наследия и духовной памяти объектов и мест работорговли и борьбы с рабством;
Habría que adoptar medidas para preservar, proteger y restablecer los conocimientos tradicionales, así como el patrimonio inmaterial y la memoria espiritual de los lugares relacionados con la trata de esclavos y la resistencia a la esclavitud.

Это касается не только построения гражданского общества в России, но и защиты и восстановления прав и свобод конкретных граждан.
Ello se refiere no solo al establecimiento de una sociedad civil en la Federación de Rusia sino también a la protección y el restablecimiento de los derechos y libertades de ciudadanos concretos.

В Индонезии правительство создало специализированное агентство для защиты и восстановления торфяников, болот и болотных экосистем, обладающих огромными возможностями хранения СО2.
En Indonesia, el gobierno creó una agencia dedicada a proteger y restaurar turberas, fangales, y ecosistemas similares a pantanos que tienen una inmensa capacidad de almacenamiento de CO2.

Как известно, кипрско- турецкая сторона и сторона киприотов- греков договорились создать механизм для защиты и восстановления культурного наследия обеих сторон на острове.
Como es sabido, la parte turcochipriota y la parte grecochipriota han acordado establecer un mecanismo para la protección y restauración del patrimonio cultural en ambas partes de la isla.

Следует принять меры в целях сохранения, защиты и восстановления традиционных знаний, а также нематериального наследия и духовной памяти, связанных с объектами и местами работорговли и борьбой с рабством.
Se adoptarán medidas para conservar, proteger y restablecer los conocimientos tradicionales, el patrimonio inmaterial y la memoria espiritual de los sitios y lugares que fueron escenarios de la trata de esclavos y la resistencia a la misma.

Технический комитет по культурному наследию и его консультативный совет продолжали обсуждать вопросы и строить планы относительно сохранения, защиты и восстановления недвижимого и движимого культурного наследия острова.
El Comité Técnico del Patrimonio Cultural y su consejo consultivo siguieron analizando y planificando la conservación, protección y restauración del patrimonio cultural inmueble de la isla.

В Фламандском сообществе поставлена политическая цель создания условий для содействия, защиты и восстановления здоровья и благополучия нынешнего и будущего фламандского населения в интересах достижения оптимального уровня здоровья и благополучия каждого гражданина.
A nivel de la Comunidad flamenca, el objetivo de la política flamenca a este respecto es crear las condiciones para promover, proteger y restablecer la salud y el bienestar de la población flamenca actual y futura con el fin de lograr que cada ciudadano tenga un nivel de salud y bienestar de óptima calidad.

Технический комитет по культурному наследию и его консультативный совет при содействии ВСООНК продолжали разработку плана сохранения, защиты и восстановления недвижимых объектов культурного наследия в масштабах всего острова.
El Comité Técnico del Patrimonio Cultural y su junta consultiva, con el apoyo de la UNFICYP, siguieron haciendo planes para la preservación, protección y restauración del patrimonio cultural inmueble en toda la isla.

Рабочая группа подчеркивает необходимость сохранения, защиты и восстановления традиционного опыта, непреходящего достояния и духовной памяти, связанных с объектами и местами работорговли и сопротивления рабов, путем строительства музеев, памятников и другими средствами.
El Grupo de Trabajo subraya la necesidad de preservar, proteger y restaurar los conocimientos tradicionales, patrimonio intangible y memoria espiritual de sitios y lugares del comercio de esclavos y la resistencia a la esclavitud, construyendo museos, monumentos y por otros medios.

Благодаря своей гуманитарной помощи в Африке содействовали осуществлению программ оказания чрезвычайной помощи в вопросах питания, здравоохранения, обеспечения жильем, защиты и восстановления источников существования для примерно 30 миллионов человек;
En el marco de la asistencia humanitaria en África, contribuyó a la ejecución de programas de emergencia en materia de nutrición, salud, vivienda, protección y recuperación de medios de vida que beneficiaron a unos 30 millones de personas;

В ней отражен синергизм с другими экологическими мерами и инициативами, в том числе в областях изменения климата, защиты и восстановления ареалов обитания и биологических видов и комплексного управления прибрежной зоной.
En ella se identifican sinergias con otras medidas e iniciativas ambientales, como las relativas al cambio climático, la protección y recuperación de habitat y especies y la ordenación integrada de las zonas costeras.

Технический комитет по культурному наследию, действующий при поддержке ВСООНК, и его консультативный совет продолжали обсуждать вопросы и разрабатывать планы, касающиеся сохранения, защиты и восстановления недвижимого культурного наследия острова.
El Comité Técnico del Patrimonio Cultural, que cuenta con el apoyo de la UNFICYP, y su junta consultiva siguieron analizando y planificando la conservación, protección y restauración del patrimonio cultural inmueble de la isla.