Que es ЗНАЧЕНИЯ СЛОВА en Español

• el significado de la palabra

Ejemplos de uso de Значения слова en Ruso y sus traducciones al Español

Я не знаю значения слова" жалеть".
No se el significado de la palabra"arrepentirse".

Терри, ты не знаешь даже значения слова" предать".
Terry, no conoces el significado de la palabra traición.

Знаешь, ты же можешь признаться, если не знаешь значения слова.
Sabes que puedes admitir que no sabes lo que significa una palabra.

Ты ведь не понимаешь значения слова, правда, дорогуша?
No conoces el significado de la palabra,¿verdad, amor?

Он был бы признателен за разъяснение значения слова" пересчет".
El orador agradecería que se explicase el significado del" nuevo cálculo de los costos".

Вы не знаете значения слова" ничего"… но скоро узнаете.
No sabe el significado de la palabra"nada"… pero lo sabrá, pronto.

( Смех) И раз уж я здесь обнажаю перед вами свою душу, то признаюсь, что даже не знал значения слова« манипулировать».
(Risas) Y ya que estoy siendo sincero con Uds., os revelo que ni siquiera sabía qué significaba la palabra"dócil".

Могут возникнуть недоразумения по поводу значения слова" ограничительный", которое имеет расплывчатый смысл.
Podría haber confusión en cuanto al significado de la palabra“restrictivo”, que es ambigua.

Между мной и заносчивой маленькой студенточкой возникли юридические разногласия касательно значения слова" согласие".
Un problema entre mi complice y yo Tuve un desacuerdo legal sobre el significado de la palabra'consensuado'.

Его делегация одобряет разъяснение значения слова" значительный", данное экспертом- консультантом.
La delegación de Eslovaquia hace suya la explicación del significado de" sensibles" brindada por el Consultor Experto.

Том не знал значения слова« англофобия», поэтому сделал быстрый поиск в Интернете, чтобы попробовать выяснить, что это значит.
Tom no sabía el significado de"anglofobia,"así que hizo una búsqueda rápida en la web para ver si podía encontrar qué significaba.

В этой связи КМП указала на возможную неясность в пункте 1 статьи 11, например в том, что касается значения слова" частично".
A este respecto, la Comisión advirtió una posible incertidumbre en el párrafo 1 en lo referente, por ejemplo, al significado de las palabras" en parte".

Был задан ряд вопросов относительно значения слова" разумно" в подпункте( а), которое было сочтено расплывчатым, предполагающим вынесение субъективного суждения и создающим неопределенность в отношении применения проекта типового положения.
Se formularon varias preguntas sobre el significado del término" razonable", en el apartado a, que, según se opinó, era ambiguo, entrañaba un juicio subjetivo y podía crear incertidumbre al aplicar la disposición modelo.

Гангстер с плохим сердцем, но со способностью к состраданию или ребенок, который никогда не знал значения слова" хорошо"?
¿Un mafioso con un mal corazón pero una capacidad para el bien, o un chico que nunca había escuchado el significado de la palabra"bien"?

Она хотела бы продолжить обсуждение значения слова" укреплять", использованного как в статье 25, так и в статье 26, и предложила заменить в первом предложении статьи 26 слова" владеть, разрабатывать и использовать" словами" владеть, разрабатывать или использовать".
Deseaba que se analizara más detenidamente el sentido de la palabra" fortalecer" que figuraba en los artículos 25 y 26 y sugirió que en la primera oración del artículo 26 la expresión" poseer, desarrollar y utilizar" se sustituyera por la oración" poseer, desarrollar o utilizar".

Оставив приговор в силе после подачи апелляции, апелляционный суд высказал замечание, касающееся значения слова" раб", использованного в законе.
Recurrida la sentencia, la Corte de Apelación mantuvo la condena e hizo observaciones sobre el significado de la expresión" esclavo" en la ley.

Называть мирных кипрско- турецких демонстрантов" распоясовшимися" на том основании, что их действия сопровождала" громкая музыка", они пользовались" громкоговорителями" и" выкрикивали лозунги", означает либо незнание значения слова" распоясовшийся", либо доказывает антагонизм к присутствию киприотов- турков как живущей и дышащей общине.
Calificar de" violentos" a los manifestantes pacíficos turcochipriotas porque estaban tocando" música a todo volumen" y usaban" altoparlantes" y gritaban" consignas" es desconocer el significado de la palabra" violento" o ser incapaz de tolerar siquiera la presencia de turcochipriotas como una comunidad que vive y respira.

Получите значение слова из контекста.
Saquen el significado de la palabra del contexto.

Цветочки, и продемонстрируйте значение слова" желание"!
Florecitas… y muestren el significado de la palabra.

Он также просить пояснить значение слова" resguardos".
También solicita que se aclare el significado del término" resguardos".

Если ты не знаешь значение слова, поищи его в словаре.
Si no sabes qué significa una palabra, búscala en un diccionario.

Ты же понимаешь значение слова" подтвердить"?
¿Entiende el significado de la palabra"confirmar"?

Значение слова не изменилось.
El significado de la palabra nunca ha cambiado.

Дубль Л знает значение слова" враги", Доктор Пирс.
D-Dub sabe el significado de la palabra"enemigos", el Dr. Pierce.

Ты не знаешь значение слова" неприязненная".
Tú no conoces el significado de la palabra"hostil".

Это значение слова славу.
Este significado de la palabra gloria.

Не могу вспомнить значение слова, которое вчера нашел.
No puedo recordar el significado de la palabra que había buscado ayer.

Я покажу вам значение слова" псих".
Les enseñaré el significado de la palabra'loca'.

Понимаете ли вы значение слова" соответствие"?
¿Conocen el significado de la palabra'conformidad'?

А то я вообще забыла значение слова" расслабиться".
¿Sabes? Como que había olvidado el significado de la palabra"relajarse".