Que es ЗНАЧИМОСТЬ И АКТУАЛЬНОСТЬ en Español

• validez y pertinencia
• importancia y pertinencia
• la vigencia y pertinencia

Ejemplos de uso de Значимость и актуальность en Ruso y sus traducciones al Español

Значимость и актуальность ДЗПРМ.
IMPORTANCIA Y PERTINENCIA DE UN TCPMF.

Следует также подчеркнуть значимость и актуальность ДЗПРМ для упрочения национальной безопасности.
También debe subrayarse la importancia y pertinencia de un TCPMF para el fortalecimiento de la seguridad nacional.

Значимость и актуальность в сфере ядерного разоружения и нераспространения.
Importancia y pertinencia para el desarme y la no proliferación nucleares.

Этот выбор обусловлен теми неизменными соображениями, которые сохраняют всю свою значимость и актуальность.
Esta opción dimanaba de consideraciones coherentes que conservan toda su pertinencia y toda su actualidad.

Признает значимость и актуальность Мапутского соглашения и дополнительного Аддис- Абебского акта;
Reconoce la importancia y validez del Acuerdo de Maputo y del Acta Adicional de Addis Abeba;

Поэтому очень важно, чтобы цели всеобщего и полного разоружения вновь обрели полную значимость и актуальность.
Así pues, es fundamental que los objetivos del desarme general y completo recuperen su plena pertinencia e importancia.

Самобытность, значимость и актуальность различных органов Организации необходимо сохранить.
La identidad, la importancia y la pertinencia de los diferentes órganos de la Organización deben mantenerse.

С нашей точки зрения, цель всеобщего и полного разоружения должна вновь приобрести свою полную значимость и актуальность.
Desde nuestro punto de vista, el objetivo del desarme general y completo debe recuperar su pleno significado y pertinencia.

Своевременность, значимость и актуальность консультационных услуг и технического сотрудничестваgt;gt;.
Oportunidad, importancia y pertinencia de los servicios de asesoramiento y de la cooperación técnica".

Значимость и актуальность этих предложений должна оказать воздействие на процесс осуществления в нашем регионе принятой в Копенгагене Программы действий.
La solidez y pertinencia de esas propuestas deberán tener repercusiones en el proceso de ejecución en nuestra región del Programa de Acción aprobado en Copenhague.

Своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества.
El carácter oportuno, significativo y pertinente de los servicios de asesoramiento y de cooperación técnica.

Министры сочли, что в этом контексте деятельность Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) приобретает бо́льшую значимость и актуальность.
A ese respecto, los Ministros consideraron que el papel de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) ha adquirido mayor importancia y pertinencia.

Министры вновь подтвердили и подчеркнули значимость и актуальность принципиальных позиций Движения в отношении терроризма, а именно:.
Los Ministros reafirmaron y destacaron la vigencia y pertinencia de la posición de principio del Movimiento respecto del terrorismo de la manera siguiente:.

Движение неприсоединения считает, что призыв первой специальной сессии к Первому комитету по-прежнему сохраняет свою значимость и актуальность.
El Movimiento No Alineado opina que el llamamiento realizado a la Primera Comisión en el primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme conserva su pertinencia y validez.

Проведенный недавно-- в начале 2010 года-- внешний обзор вновь подтвердил высокую значимость и актуальность деятельности ПРООН по предотвращению кризисов и восстановлению.
En un estudio externo realizado a principios de 2010 se reafirmó la relevancia y la importancia de las actividades del PNUD en la prevención y la recuperación de crisis.

Министры подтвердили и подчеркнули значимость и актуальность принципиальных позиций Движения в отношении постконфликтного миростроительства, а именно:.
Los Ministros reafirmaron y destacaron la validez y pertinencia de las posiciones de principio del Movimiento con respecto a las actividades de consolidación de la paz después de los conflictos de la manera siguiente:.

Главы государств и правительств вновь подтвердили и подчеркнули значимость и актуальность принципиальных позиций Движения в отношении терроризма, а именно:.
Los Jefes de Estado y de Gobierno reafirmaron y destacaron la vigencia y pertinencia de la posición de principio del Movimiento respecto del terrorismo de la manera siguiente:.

Министры вновь подтвердили и подчеркнули значимость и актуальность принципиальных позиций Движения в отношении институциональной реформы Организации Объединенных Наций, а именно:.
Los Ministros reafirmaron y destacaron la validez y pertinencia de las posiciones de principio del Movimiento con respecto a la reforma institucional de las Naciones Unidas de la manera siguiente:.

Генеральный директор МОТ в своем вступительном заявлении подчеркнул, что в нестабильный и неспокойный период после первого заседания Группы высокого уровня в июле 2001 года значимость и актуальность проблемы занятости молодежи лишь возросла.
En sus palabras de apertura, el Director General de la OIT señaló que en los tiempos difíciles e inseguros después de la primera reunión del Grupo de Alto Nivel, celebrada en julio de 2001, la cuestión del empleo de los jóvenes había adquirido más importancia y pertinencia.

Министры вновь подтвердили и подчеркнули значимость и актуальность принципиальных позиций Движения в отношении оживления деятельности Генеральной Ассамблеи, в частности: 60. 1.
Los Ministros reafirmaron y destacaron la validez y pertinencia de las posiciones de principio del Movimiento relativas a la revitalización de la labor de la Asamblea General, y declararon lo siguiente:.

Это соответствие между мандатами ПРООН, вытекающими из международного консенсуса по вопросу развития, и местными реалиями в странах реализации программ, служит укреплению веры в значимость и актуальность вторых МРФ.
Esta concordancia entre el mandato del PNUD, resultante del consenso internacional en materia de desarrollo, y la realidad que viven los países en que se ejecutan programas sirve para reafirmar la confianza en el valor y la pertinencia del segundo marco de financiación multianual.

Министры признали возрастающую значимость и актуальность в современном мире культуры жизни в гармонии с природой, являющейся неотъемлемой частью кочевой цивилизации.
Los Ministros reconocieron el significado y la pertinencia cada vez mayores de una cultura de vivir en armonía con la naturaleza, lo cual es inherente a la civilización nómada en el mundo actual.

Представители обсудят пути и средства согласования Глобальной программы действий с другими международными соглашениями, разработанными за период после ее принятия в 1995 году, с тем чтобы сохранить значимость и актуальность этой Программы в качестве эффективного и гибкого механизма.
Los representantes examinarán los medios de alinear el Programa de Acción Mundial con otros acuerdos internacionales concertados desde su aprobación en 1995, con el fin de mantener su pertinencia y valor como instrumento eficaz y flexible.

Главы государств и правительств подтвердили и подчеркнули значимость и актуальность принципиальных позиций Движения в отношении постконфликтного миростроительства, а именно:.
Los Jefes de Estado o de Gobierno reafirmaron y destacaron la validez y pertinencia de las posiciones de principio del Movimiento con respecto a las actividades de consolidación de la paz después de los conflictos de la manera siguiente:.

Министры вновь подтвердили значимость и актуальность принципиальных позиций Движения в отношении финансового положения и механизма финансирования Организации Объединенных Наций, изложенных в Заключительном документе XIV Саммита, а именно:.
Los Ministros reiteraron la validez y pertinencia de las posiciones de principio del Movimiento con respecto a la situación financiera y los arreglos financieros de las Naciones Unidas de la manera siguiente:.

Главы государств и правительств вновь подтвердили и подчеркнули значимость и актуальность принципиальных позиций Движения в отношении институциональной реформы Организации Объединенных Наций, а именно:.
Los Jefes de Estado o de Gobierno reafirmaron y destacaron la validez y pertinencia de las posiciones de principio del Movimiento con respecto a la reforma institucional de las Naciones Unidas de la manera siguiente:.

Министры вновь подтвердили значимость и актуальность принципиальных позиций Движения в отношении финансового положения и механизма финансирования Организации Объединенных Наций, изложенных в Заключительном документе 14- й Встречи на высшем уровне Движения неприсоединения, а именно: 93.
Los Ministros reiteraron la validez y importancia de las posiciones de principio del Movimiento en relación con la situación financiera y los arreglos financieros de las Naciones Unidas, como aparecen contenidos en el Documento Final de la XIV Cumbre del MNOAL de la siguiente manera:.

Главы государств и правительств вновь подтвердили и подчеркнули значимость и актуальность принципиальных позиций Движения в отношении пропаганды и защиты многосторонности и многостороннего процесса, а именно:.
Los Jefes de Estado y de Gobierno reafirmaron y destacaron la validez y pertinencia de las posiciones de principio del Movimiento con respecto a la promoción y preservación del multilateralismo y el proceso multilateral de la manera siguiente:.

Большинство выступавших положительно оценили работу секретариата по подготовке высококачественного анализа, содержащегося в докладе, значимость и актуальность содержащихся в докладе рекомендаций по вопросам политики, а также выбор тем для доклада; трое выступавших сочли доклад заслуживающим самых высоких оценок.
La mayoría de los oradores felicitaron a la secretaría por la calidad de los análisis realizados en el informe, la pertinencia e importancia de sus recomendaciones de políticas y la elección de los temas, y tres oradores señalaron que el informe era excelente.

Министры вновь подтвердили и подчеркнули значимость и актуальность принципиальных позиций Движения в отношении продвижения и защиты многосторонности и многостороннего процесса, а именно:.
Los Ministros reafirmaron y destacaron la validez y pertinencia de las posiciones de principio del Movimiento con respecto a la promoción y preservación del multilateralismo y el proceso multilateral de la manera siguiente:.