Que es ИЗМЕНИТЬ НАСТРОЙКИ en Español

• cambiar la configuración
• cambiar las preferencias
• editar preferencias

Ejemplos de uso de Изменить настройки en Ruso y sus traducciones al Español

Изменить настройки учетной записи.
Cambiar las preferencias de la cuenta.

Как думаете, вы могли бы изменить настройки?
¿Crees que podrías cambiar la configuración?

Изменить настройки экрана входа в систему.
Cambie la configuración de pantalla de acceso.

Не удается изменить настройки принтера% 1.
Imposible modificar las preferencias de la impresora %1.

Изменить настройки можно только так.
Esa es la única forma que alguien pudiera cambiar las configuraciones.

Я попросил Оливера изменить настройки так, что бы она не работала.
Hice que Oliver cambiase la configuración para que no funcionara.

Как изменить настройки& MTU; в& kppp;?
¿Cómo puedo cambiar la configuración de & MTU; en & kppp;?

Ваш спутник пытается изменить настройки временного устройства.
Su acompañante está intentando alterar los parámetros del dispositivo temporal.

Если вы хотите изменить настройки игры, выберите Настройка Настроить программу… из меню.
Si quiere cambiar la configuración del juego, seleccione Preferencias Configurar« kappname;»… en la barra de menús.

Я просто показываю ей, как изменить настройки компьютера ее отца.
Le estaba enseñando cómo cambiar las configuraciones de la computadora.

Таким образом, если кто-то узнал личный код доступа пациента, он мог изменить настройки.
Así que si alguien averiguara los códigos de acceso de los pacientes podrían alterar la configuración.- Es posible.

Щелкните здесь чтобы изменить настройки фильтра. Смотрите диалоги настройки ниже.
Pulse aquí para cambiar la configuración de un filtro. Véa cómo configurarlo en el apartado siguiente.

В диалоге, отображаемым этим элементом меню, вы можете изменить настройки, относящиеся к общей работе приложения.
En el diálogo que muestra esta entrada, podrá cambiar las preferencias relativas a cómo funcionarán las aplicaciones en general.

Активировать& osd; можно в главном меню: Настройка Настроить& kmyapplication;. Появится окно Изменить настройки.
Para activar & osd;, elija Preferencias Configurar & konversation; en el menú principal. Aparecerá el diálogo de Editar preferencias.

Здесь можно изменить настройку горячих клавиш. Если хотите изменить настройки по умолчанию- выберите действие и нажмите кнопку По выбору.
Aquí podrá cambiar la configuración de las teclas de acceso rápido. Seleccione una acción y pulse en personalizar si desea un acceso rápido diferente para esta acción.

По умолчанию, Ara телефоны будут принимать только официальные модули, но пользователи могут изменить настройки для установки неофициальных модулей.
Teléfonos Ara solo aceptará módulos oficiales de forma predeterminada, pero los usuarios pueden cambiar la configuración de software para permitir los módulos no oficiales.

Да, я знаю, мы должны только изменить настройки на пульте оружия, чтобы выходная волна соответствовала той самой технологии дезинтегратора.
Sí, lo sé pero todo lo que tenemos que hacer es alterar los ajustes en la consola del arma para que la onda de salida coincida con la tecnología del Disruptor.

Не обнаружено ни одной базовой системы Вы можете попробовать: Изменить настройки в диалоге конфигурации; Установить пакеты, содержащие одну из следующих программ:% 1.
No se encuentra el motor Puede probar: Cambiando las preferencias en el diálogo de configuración; Instalar paquetes para alguno de los siguientes programas: %1.

Центр управления KDE- это место, где можно изменить настройки, влияющие на всю среду& kde;. Вы можете открыть его, используя пункт меню Центр управления в& kmenu; или набрав в командной строке kcontrol.
El & kcontrolcenter; es el lugar en el que podrá cambiar cualquier configuración que afecte a todo su entorno & kde;. Puede abrirlo utilizando el elemento Centro de control en el & kmenu;, o escribiendo su nombre en la línea de órdenes, kcontrol.

Вы можете изменять значки, отображаемые рядом с& nickname; в Списке пользователей. Для изменения темы отображения& nickname;-- выберите Настройка Настроить Konversation в главном меню. Появится окно Изменить настройки. Щелкните Внешний вид, чтобы развернуть его, потом щелкните Темы-- появится окно Темы.
Puede cambiar los iconos que se muestran al lado de los & nickname; s en el Panel de apodos de las pestañas de canales. Para cambiar el tema del & nickname;, elija Preferencias Configurar Konversation en el menú principal. Aparecerá la pantalla Editar preferencias. Pulse en Aspecto para desplegarlo, y a continuación pulse en Temas para mostrar la pantlla de Temas.

При обычном запуске, вы находитесь в режиме просмотра. Чтобы изменить настройки, нажмите на кнопку Режим администратора. Если вы вошли в систему как root, вы попадете непосредственно в окно настройки. Иначе& kde; попросит пароль суперпользователя.
Cuando inicie por primera vez el módulo entrará en modo de sólo lectura. Para modificar sus preferencias pulse sobre Modo de administrador. Si ha accedido como root, irá directamente al diálogo de modificación. Si no, & kde; le solicitará la contraseña de superusuario.

Кнопки можно настроить на исполнение наиболее часто используемых вами команд& irc;. Настроить Быстрые кнопки можно, открыв в главном меню Настройка Настроить Konversation. Появится окно Изменить настройки… Нажмите Поведение, чтобы развернуть его, затем нажмите Быстрые кнопки для отображения окна Быстрых кнопок.
Pueden personalizarse los botones para poder ejecutar las órdenes que use con más frecuencia en el & irc;. Para personalizar los Botones rápidos, elija Preferencias Configurar Konversation en el menú principal. Aparecerá la pantalla Editar preferencias. Pulse en Comportamiento para desplegarla, y a continuación pulse en Botones rápidos para mostrar la pantalla Botones rápidos.

Возможно, для ваших нужд окажется достаточно стандартных папок. Тем не менее, со временем вам могут потребоваться папки для упорядочивания ваших сообщений. Чтобы создать папку, выберите пункт меню Папка Новая папка… В окне диалога Свойства папки потребуется ввести необходимую информацию. Если в дальнейшем вам потребуется изменить настройки папки, выберите папку, свойства которой вы хотите изменить, в панели папок и выберите пункт меню Папка Свойства.
Puede que las carpetas predefinidas satisfagan sus necesidades. Es posible, sin embargo, que quiera crear nuevas carpetas para una mejor organización de los mensaje. Para crear una nueva carpeta, elija Carpeta Nueva carpeta… Se abrirá el diálogo de propiedades de la carpeta, que le pedirá la información necesaria. Si tiene que cambiar las preferencias de una carpeta, seleccione la carpeta que quiera modificar en la zona de las carpetas y elija Carpeta Propiedades.

Пользователь не может изменять настройки на этой странице.
El usuario no puede modificar ninguna configuración en esta página.

Измените настройки.
Cambio configuración.

Пользователь может запретить использование файлов cookies, изменив настройки своего браузера.
El usuario puede impedir el uso de cookies cambiando los ajustes de su navegador.

Измените настройки& kmail; так, чтобы почта доставлялась при помощи POP3 из localhost, и ssh создаст для вас защищенный канал.
Modifique la configuración de & kmail; para recuperar el correo vía POP3 desde localhost y ssh servirá de túnel para su conexión.

Если вы не решили текущую задачу и нажмете Новая задача, она будет засчитана как решенная неверно. Чтобы избежать этого, сначала решите текущую задачу, и, не переходя к новой, изменяйте настройки.
Sino ha resuelto la tarea principal y desea iniciar una Nueva tarea, la tarea pendiente se contará como resuelta incorrectamente. Para evitar ésto deberá cambiar los parámetros después de resolver la tarea y antes de generar una nueva.

Это фильтры определения границ предложений. При первом запуске& kmyapplication; стандартный детектор границ предложений настраивается автоматически. Можно изменить настройку этого фильтра или добавить дополнительные детекторы границ предложений, но новичкам не рекомендуется изменять их.
Existen filtros detectores de límites de frase. La primera vez que inicie & ktts;, se configurará de forma automática el detector de límites de frase estándar. Puede cambiar la configuración de este filtro o añadir filtros detectores de límites de frase adicionales, pero se aconseja a los principiantes que no lo cambien..

Контекстное меню Списка контактов изменяется в зависимости от элемента под курсором мыши. Для Групп, Метаконтактов и системных контактов различных служб обмена сообщениями существует свой набор пунктов меню. Из контекстного меню пустой области Списка контактов вы можете добавлять группы и контакты, а также изменять настройки отображения списка.
El menú contextual en la Lista de contactos cambia dependiendo del elemento debajo del ratón. Grupos, Metacontactos y contactos específicos de cada sistema de & im; tienen sus propias opciones. El menú contextual en áreas vacías de la Lista de Contactos le permite añadir contactos o grupos, o cambiar las opciones de visualización para la lista.