Que es ИЗРАИЛЬСКИХ ОККУПАЦИОННЫХ СИЛ en Español

• de las fuerzas de ocupación israelíes
• de las fuerzas ocupantes israelíes
• de las fuerzas de ocupación de israel
• de las fuerzas de ocupación israelí

Ejemplos de uso de Израильских оккупационных сил en Ruso y sus traducciones al Español

Такие преступления совершаются при полной поддержке израильских оккупационных сил.
Esos crímenes se cometen con la plena protección de las fuerzas ocupantes israelíes.

Между 12 ч. 00 м. и 12 ч. 50 м. войска израильских оккупационных сил произвели три выстрела в воздух у ворот Фатимы.
Entre las 12.00 y las 12.50 horas, tropas de ocupación israelíes efectuaron tres disparos al aire en la Puerta de Fatima.

Что характеризуется большей степенью насилия: слова и резолюции или действия израильских оккупационных сил?
¿Qué resulta más violento, las palabras y las resoluciones o las acciones del ejército de ocupación israelí?

Только 17 и 18 мая в секторе Газа от рук израильских оккупационных сил погибли 12 палестинцев.
Tan sólo los días 17 y 18 de mayo, 12 palestinos murieron a manos de las fuerzas de ocupación israelí en la Franja de Gaza.

Меры израильских оккупационных сил в отношении сектора Газа в прошлом году носили особенно суровый характер.
Las prácticas de la ocupación israelí respecto de la Franja de Gaza han sido particularmente duras en el año transcurrido.

Его страна не одобряет жестокое отношение израильских оккупационных сил к палестинцам и арабам на оккупированных сирийских Голанах.
Su país no aprueba la brutalidad que utilizan las fuerzas ocupantes de Israel contra los palestinos y los árabes que viven en el Golán sirio ocupado.

Ополчение израильских оккупационных сил без объяснения причин закрыло переезд Зимрия для движения в обоих направлениях.
Sin dar ninguna explicación, elementos de la milicia de las fuerzas israelíes de ocupación cerraron el cruce de Zimriya en ambas direcciones.

С сентября 2000 года в ходе военных нападений израильских оккупационных сил погибло свыше 1710 палестинских мужчин, женщин и детей.
Desde septiembre de 2000, más de 1.710 hombres, mujeres y niños palestinos han muerto a causa de los ataques militares realizados por las fuerzas israelíes de ocupación.

Действия израильских оккупационных сил подрывают международные усилия, направленные на установление мира на Ближнем Востоке, и рушит все надежды на мир.
Las acciones de las autoridades de ocupación israelí destruyen todas las esperanzas de lograr la paz en el Oriente Medio y los esfuerzos internacionales a ese fin.

В тот же день в городе Наблусе на Западном берегу под огонь израильских оккупационных сил попал палестинский медработник, который скончался на месте.
También ese mismo día, las fuerzas ocupantes israelíes abrieron fuego contra un enfermero palestino en la ciudad de Naplusa, en la Ribera Occidental, matándolo al instante.

Под защитой израильских оккупационных сил еврейские поселенцы не пускают фермеров и скотоводов на их фермы, утверждая, что те находятся на территории" закрытого военного района".
Protegidos por las fuerzas de ocupación israelí, los colonos judíos impedían que los campesinos y los pastores llegaran a sus fincas declarando las tierras“zona militar cerrada”.

Также вчера в северной части сектора Газа под артобстрел израильских оккупационных сил попала палестинская семья, которая ехала на запряженной ишаком повозке.
También ayer, las fuerzas ocupantes israelíes dispararon una granada contra una familia palestina que montaba en un carro tirado por un asno en la parte septentrional de la Franja de Gaza.

В результате операции израильских оккупационных сил в лагере беженцев в Рафахе были разрушены сотни жилищ и почти 2000 палестинцев лишились крова.
A consecuencia de una operación de las fuerzas israelíes de ocupación en el campamento de refugiados de Rafah se destruyeron cientos de viviendas y casi 2.000 palestinos quedaron sin hogar.

Кроме того, группы поселенцев недавно экспроприировали под защитой солдат израильских оккупационных сил ряд палестинских домов в оккупированном Восточном Иерусалиме.
Por otra parte, grupos de colonos, bajo la protección de los soldados de ocupación israelíes, expropiaron hace poco algunas viviendas de palestinos en la ciudad ocupada de Jerusalén.

Подобные провокации, которые за последние месяцы участились и стали более агрессивными, осуществлялись под надзором и защитой израильских оккупационных сил.
En los últimos meses, las provocaciones de este tipo se han vuelto cada vez más frecuentes y agresivas, y se han llevado a cabo bajo la vigilancia y protección de las fuerzas de ocupación israelíes.

Различные предпринимавшиеся в последние годы попытки найти такое решение успехом не увенчались из-за непримиримости израильских оккупационных сил и их полного пренебрежения международным правом.
Los diversos esfuerzos desplegados en los últimos años para llegar a esta solución han fracasado debido a la intransigencia de las fuerzas israelíes de ocupación y a su total desprecio del derecho internacional.

Помимо этого, иностранные граждане, добровольно участвующие в программе<< Сар- Эль>gt;, занимаются вопросами небоевого материально-технического обеспечения израильских оккупационных сил.
Además, los voluntarios extranjeros con el denominado programa Sar-El proporcionan mantenimiento y apoyo logístico no relacionados con el combate a las fuerzas de ocupación israelíes.

В результате незаконной политики и действий израильских оккупационных сил продолжаются каждодневные страдания палестинского населения, в том числе детей, женщин и стариков.
El pueblo palestino, incluidos los niños, las mujeres y los ancianos, continúa sufriendo todos los días las consecuencias de las políticas y prácticas ilegales de las fuerzas israelíes ocupantes.

Объединенные Арабские Эмираты придают особое значение оказанию поддержки и содействия народу и правительству Палестины в свете гуманитарного кризиса, спровоцированного жестокой и агрессивной политикой израильских оккупационных сил.
Los Emiratos Árabes Unidos conceden especial importancia al apoyo y a la asistencia al pueblo palestino y a su Gobierno durante la crisis humanitaria provocada por las políticas crueles y agresivas de las fuerzas de ocupación israelíes.

Мне представляется странным, что представитель израильских оккупационных сил говорит об уважении резолюций Совета Безопасности, хотя не выполняет положений ни одной такой резолюции.
Me parece extraño que el representante de las fuerzas de ocupación israelíes hable del respeto de las resoluciones del Consejo de Seguridad cuando Israel no ha acatado las disposiciones de ninguna de esas resoluciones.

Все действия израильских оккупационных сил на оккупированных сирийских Голанах и оккупированных арабских территориях в целом представляют собой вопиющее нарушение норм международного права и международного гуманитарного права.
Todas las acciones de las fuerzas de ocupación israelí en el Golán sirio ocupado y en los territorios árabes ocupados en general constituyen una transgresión flagrante de las normas del derecho internacional y del derecho internacional humanitario.

Он интересуется, какого принципа может придерживаться представитель израильских оккупационных сил, когда он просит ливанскую делегацию не ссылаться на израильскую оккупацию Южного Ливана.
El orador se pregunta qué principio puede haber estado invocando el representante de las fuerzas de ocupación israelíes cuando pidió a la delegación libanesa que no se refiriera a la ocupación israelí del Líbano meridional.

По мнению делегации Саудовской Аравии, Специальный комитет должен продолжать работать до тех пор, пока не будет положен конец оккупации и незаконным действиям израильских оккупационных сил против арабов на оккупированной палестинской территории.
En opinión de la delegación de la Arabia Saudita, el Comité Especial debe proseguir su labor hasta que se ponga fin a la ocupación y las prácticas ilegales de las fuerzas de ocupación israelíes contra los árabes del territorio palestino ocupado.

Самое крупное вторжение и самые смертоносные удары израильских оккупационных сил были произведены по беженскому лагерю Джабалия в Газе и беженскому лагерю Амари в Рамаллахе.
Las incursiones de mayor escala y los ataques más mortíferos de las fuerzas de ocupación israelíes tuvieron lugar en el campamento de refugiados de Jabaliya en Gaza y en el campamento de refugiados de Amari en Ramallah.

Ранее, ночью во вторник были убиты по крайней мере восемь палестинцев, когда вертолеты" Апач" израильских оккупационных сил выпустили три ракеты по лагерю беженцев Рафах на юге сектора Газа.
Anteriormente, durante la noche del martes, por lo menos ocho palestinos resultaron muertos cuando helicópteros Apache de las fuerzas de ocupación israelíes dispararon tres misiles contra el campo de refugiados de Rafah situado en la parte sur de la Faja de Gaza.

В 11 ч. 45 м. пять артиллерийских снарядов, выпущенных с позиций израильских оккупационных сил в Джебель- Хамиде, упали в районе между Сриббином и Кафрой, в то время как израильские военные самолеты совершили облет этого района.
A las 11.45 horas cinco obuses de artillería, disparados desde las posiciones de las fuerzas de ocupación israelíes en Yâbal Hamid, fueron a caer en la zona situada entre Sribbin y Kafra, mientras aviones de combate israelíes sobrevolaban la zona.

Эти и другие официальные доклады Израиля, похоже, направлены не на расследование поведения израильских вооруженных сил или выявление возможных нарушений норм международного права, а являются попыткой придать легитимность поведению израильских оккупационных сил.
Estos y otros informes oficiales israelíes parecen diseñados no como investigaciones de la conducta de las fuerzas armadas israelíes o para verificar las posibles violaciones del derecho internacional, sino como un esfuerzo por legitimar la conducta de las fuerzas ocupantes israelíes.

В 08 ч. 50 м. несколько 155- мм артиллерийских снарядов, выпущенных с позиций израильских оккупационных сил в оккупированном секторе, разорвались в местечке Бирка между Мадждель- Силмом и Шакрой.
A las 8.50 horas hicieron impacto en la localidad de Birkah, entre Majdal Silm y Shaqra, varios proyectiles de artillería de 155 mm disparados desde las posiciones de las fuerzas de ocupación israelí en la zona ocupada.

Народ Палестины ежедневно подвергается уничтожению и геноциду со стороны израильских оккупационных сил, однако Совет не предпринимает никаких действий в целях заставить Израиль, оккупирующую державу, выполнить ранее принятые резолюции Совета, касающиеся вопроса о Палестине.
El pueblo palestino es objeto de asesinatos y genocidio diariamente por parte de las fuerzas israelíes de ocupación, sin que el Consejo intervenga para obligar a Israel, la Potencia ocupante, a cumplir con todas las resoluciones anteriores del Consejo relacionadas con la cuestión de Palestina.

Рекомендует созвать информационный симпозиум по вопросу об Аль- Кудс аш- Шарифе и ответственности израильских оккупационных сил за сохранение и неприкосновенность исламских и христианских святых мест и обеспечение свободы отправления в них религиозных культов;
Recomienda que se reúna un simposio de carácter informativo sobre la muy noble Al-Quds(Jerusalén) y la responsabilidad de las fuerzas israelíes de ocupación de salvaguardar los sagrados lugares islámicos y cristianos y asegurar la libertad de las religiones que en ellos se practican;