Que es ИЗРАИЛЬ ЗАЯВИЛ en Español

• israel declaró
• israel anunció
• israel afirmaba
• israel dijo
• israel manifestó
• israel señaló
• israel ha alegado
• israel proclamó
• israel expresó

Ejemplos de uso de Израиль заявил en Ruso y sus traducciones al Español

Израиль заявил, что он проводит расследование этого утверждения.
Israel manifestó que estaba investigando la denuncia.

С самого начала оккупации Израиль заявил, что все государственные земли отныне принадлежат Израилю..
Cuando comenzó la ocupación, Israel dijo que todas las tierras gubernamentales eran terreno israelí.

Израиль заявил, что данная земля является собственностью правительства.
Israel alegó que las tierras de que se trataba pertenecían al Gobierno.

Следует также отметить, что это первый случай, когда Израиль заявил о намерении ликвидировать человека, назвав его по имени.
Es también la primera vez que Israel anuncia la intención de eliminar a una persona dando su nombre.

Израиль заявил, что готов взять на себя обязательства в контексте мандата.
Israel declaró que no estaba dispuesto a contraer compromisos en el contexto del mandato.

Подписав эту Конвенцию, Израиль заявил о своей надежде на то, что и другие страны региона вскоре последуют его примеру.
Al firmar la Convención, Israel expresó su esperanza de que otros de su región siguieran pronto el ejemplo.

Израиль заявил, что применялись только резиновые пули, но это не соответствует действительности.
Israel dijo que únicamente habían utilizado balas de goma, lo cual no es cierto.

Кроме того, 28 апреля 1993 года Израиль заявил о том, что он позволит 30 палестинцам, уже давно депортированным из страны, вернуться на оккупированные территории.
Además, el 28 de abril de 1993, Israel anunció que autorizaría el regreso a los territorios ocupados de 30 palestinos deportados durante un largo período de tiempo.

Израиль заявил о двухлетнем моратории на экспорт противопехотных наземных мин;
Israel ha declarado una suspensión por dos años de la exportación de minas terrestres antipersonal;

На встрече со старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций в марте 2010 года Израиль заявил, что подобные утверждения не имеют под собой никаких оснований.
En una reunión con funcionarios superiores de las Naciones Unidas celebrada en marzo de 2010, Israel señaló que estas alegaciones no respondían a la realidad.

Позавчера Израиль заявил, что в Аварте в провинции Наблус будут вырублены 400 оливковых деревьев.
Anteayer Israel anunció que se arrancarían 400 olivos en Awarta, en la provincia de Naplusa.

В то время как палестинская сторона настаивала на правах на водные ресурсы для палестинцев, Израиль заявил, что палестинцы получат не более чем определенную долю водных ресурсов.
Mientras que el lado palestino insistía en los derechos de los palestinos sobre el agua, Israel afirmaba que los palestinos no recibirían más que una parte de esa agua.

Израиль заявил, что это строительство осуществляется исключительно в целях безопасности и обеспечения доступа.
Israel declaró que las obras respondían únicamente a razones de seguridad y de acceso.

По ее словам, Израиль заявил, что он не применяет смертную казнь, но при этом он несет ответственность за ежедневную гибель сотен мужчин, женщин и детей.
Hizo notar que Israel afirmaba no haber ejecutado a ninguna persona, pero era responsable de la muerte de miles de hombres, mujeres y niños diariamente.

Израиль заявил, что и бывшая Комиссия по правам человека, и Совет по правам человека не справились со своей ролью.
Israel señala que ni la antigua Comisión de Derechos Humanos ni el Consejo de Derechos Humanos cumplieron su misión.

Израиль заявил, что он будет продолжать выступать в поддержку идеи создания зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.
Israel declaró que seguiría apoyando la idea de un Oriente Medio libre de armas de destrucción en masa.

Израиль заявил, что с марта 2000 года он разрешит лишь проход людей через пограничный пункт Ерец между Газой и Израилем..
Israel anunció que, a partir de marzo de 2000, sólo permitiría el tránsito de personas en el paso entre Gaza e Israel..

Израиль заявил, что его правоохранительные органы оказывают необходимое содействие в каждом отдельном случае и предпринимают надлежащие меры.
Israel señaló que sus organismos de aplicación de la ley evaluaban cada caso individualmente y adoptaban las medidas adecuadas.

Однако Израиль заявил, что заградительное сооружение является временной мерой безопасности, направленной на предотвращение террористических нападений.
Sin embargo, Israel ha declarado que la barrera es una medida temporal de seguridad para prevenir ataques terroristas.

Израиль заявил, что он проводил операции по разминированию ночью в районе, где<< голубую линию>gt; было нелегко определить.
Israel afirmó que se encontraba realizando actividades de remoción de minas durante la noche en una zona donde la línea azul no era fácil de reconocer.

Израиль заявил, что он самым решительным образом осуждает все формы проявления международного терроризма, какими бы ни были его мотивы.
Israel manifestó que condenaba con la máxima energía todas las formas y manifestaciones del terrorismo internacional, fueren cuales fueren sus motivaciones.

Израиль заявил о том, что он подверг обстрелу окрестности Хулы в ответ на произведенный в тот же день пуск из этого района одного реактивного снаряда.
Israel proclamó que el bombardeo de los alrededores de Houla era una respuesta al lanzamiento de un misil, desde esa misma zona y ese mismo día.

Израиль заявил, что это было сделано потому, что Палестинский орган заранее не согласовал с ним указанное мероприятие.(" Джерузалем таймс", 6 июня).
Israel dijo que había adoptado esa medida porque la Autoridad Palestina no había coordinado antes con ellos la inauguración.(The Jerusalem Times, 6 de junio).

Израиль заявил, что эти убийства были совершены в отместку за террористический акт террориста- смертника в Западном Иерусалиме во вторник, 19 августа.
Israel ha alegado que estos asesinatos se cometieron como venganza por el atentado suicida con bomba que tuvo lugar en Jerusalén occidental el martes, 19 de agosto.

Тогда Израиль заявил, что Суд не обладает юрисдикцией в этой связи, и что передача этого вопроса на рассмотрение Суда не будет способствовать продвижению вперед мирного процесса.
En esa ocasión Israel sostuvo que la Corte no tenía competencia y que someter el asunto a la Corte no resultaría útil para el proceso de paz.

Израиль заявил, что не намерен вести переговоры ни с каким палестинским правительством, поддерживаемым движением ХАМАС, которое не признает право Израиля на существование.
Israel declaró que no negociaría con ningún gobierno palestino respaldado por Hamás, que no reconoce el derecho de Israel a existir.

Израиль заявил, что он не будет вести переговоры ни с каким палестинским правительством, поддерживаемым движением ХАМАС, которое не признает право Израиля на существование.
Israel declaró que no negociaría con ningún Gobierno palestino respaldado por Hamas que no reconociera el derecho de Israel a existir.

Израиль заявил, что он прекратит контролировать<< Филадельфийскую дорогу>gt; между Газой и Египтом, если Египет готов организовать патрулирование на своей стороне границы.
Israel ha afirmado que cederá el control de la ruta de Philadelphi entre Gaza y Egipto, siempre que este último esté dispuesto a patrullar su lado de la frontera.

Израиль заявил, что Саудовская Аравия неизменно уходит от выполнения своих договорных обязательств, выдвигая ряд оговорок и выступая с соответствующими заявлениями.
Israel afirmó que la Arabia Saudita seguía bloqueando el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de los tratados en los que era parte mediante una serie de reservas y declaraciones.

Хотя Израиль заявил, что ожидает продолжительной оккупации палестинской территории, он явно не намеревается вновь брать на себя ответственность за деятельность гражданской администрации на этой территории9.
Aunque Israel ha anunciado que la ocupación del territorio palestino será larga, es evidente que no tiene intención de volver a asumir la administración civil del territorio.