Que es ИЗРАИЛЬ ТАКЖЕ en Español

• israel también
• además israel
• asimismo israel

Ejemplos de uso de Израиль также en Ruso y sus traducciones al Español

Израиль также выпустил три дымовых снаряда по позициям ВСООНЛ.
Además, Israel disparó tres proyectiles fumígenos contra una posición de la FPNUL.

В нарушение международных конвенций и норм Израиль также продолжает захоранивать ядерные отходы на оккупированных Голанских высотах.
Además, Israel continúa enterrando desechos nucleares en el Golán Sirio ocupado, en contravención de las convenciones y normas internacionales.

Израиль также должен немедленно прекратить всякую поселенческую деятельность.
Además, Israel debe poner fin de inmediato a todas las actividades de asentamiento.

Израиль также существенно увеличил свой финансовый вклад на цели этого проекта.
Asimismo, Israel ha aumentado considerablemente su contribución financiera a este proyecto.

Израиль также обязан возместить весь ущерб, причиненный строительством стены.
También, Israel tenía la obligación de reparar los daños ocasionados por la construcción del muro.

Израиль также продолжает отказывать палестинцам в их законном праве на самоопределение.
Además, Israel continúa negando a los palestinos su derecho legítimo a una libre determinación.

Израиль также заморозит любую поселенческую деятельность в соответствии с докладом Дж. Митчелла.
Además, Israel congela todas las actividades de asentamiento, conforme a lo indicado en el informe Mitchell.

Израиль также должен поддерживать этот дух, воздерживаясь от мер, предрешающих окончательный статус.
También Israel debe contribuir a dicho espíritu, evitando cualquier medida que prejuzgue el estatuto final.

Израиль также использовал гражданских лиц в качестве<< живых щитов>gt; для реализации своих преступных планов.
Además, Israel utilizó a civiles como escudos humanos para llevar a cabo sus planes criminales.

Израиль также препятствует функционированию промышленной зоны в Дженине.(" Джерузалем таймс", 26 марта 1999 года).
Además, Israel pone obstáculos para las actividades del polígono industrial de Jenin.(The Jerusalem Times, 26 de marzo de 1999).

Израиль также командировал 20 экспертов для краткосрочного и долгосрочного консультирования в 9 различных странах африканского континента.
Además, Israel envió a 20 expertos para ofrecer asesoría a corto y a largo plazos en 9 países del continente africano.

Израиль также предупредил о готовности принимать ответные меры в случае ареста и предъявления обвинений израильтянам за границей.
Además, Israel advirtió de que tomaría represalias en caso de que se detuviera a israelíes en el extranjero y se les imputaran delitos.

Израиль также должен уважать международное гуманитарное право на оккупированных палестинских территориях, включая Восточный Иерусалим.
Asimismo, Israel debe respetar el derecho internacional humanitario en los territorios palestinos ocupados, incluida la Jerusalén oriental.

Израиль также продолжал создавать незаконные поселения на оккупированной палестинской территории, а также на оккупированных сирийских Голанах.
Israel además ha seguido creando asentamientos ilegales en los territorios palestinos ocupados y en el Golán sirio ocupado.

Израиль также должен признать, что его долгосрочная безопасность и процветание будет усилены в рамках более экономически сильного региона.
También Israel debe reconocer que su seguridad y su prosperidad a largo plazo aumentarán al formar parte de una región económicamente más fuerte.

Израиль также продолжает строительство разделительной стены, несмотря на вынесенное в 2004 году консультативное заключение Международного суда.
Asimismo, Israel ha continuado las obras del muro de separación, a pesar de la opinión consultiva de 2004 de la Corte Internacional de Justicia.

Израиль также должен освободить последнюю группу палестинских заключенных, которые удерживаются со времени, предшествующего подписанию Ословских соглашений.
Asimismo, Israel debe liberar al último grupo de presos palestinos que permanece detenido desde antes de la firma de los Acuerdos de Oslo.

Израиль также мог бы избежать этих последствий, так что в его интересах скрупулезно и незамедлительно осуществлять мирный процесс на Ближнем Востоке.
Tampoco Israel puede escapar a sus consecuencias, por lo que le conviene aplicar el proceso de paz en el Oriente Medio de forma escrupulosa e inmediata.

Израиль также должен прекратить свою политику угнетения палестинского народа, демонтировать разделительную стену и освободить всех палестинских заключенных.
Además, Israel debe poner fin a su política de opresión del pueblo palestino, derribar el muro de separación y liberar a todos los presos palestinos.

Израиль также сравнивает с землей все, что находится на прилегающей к линии прекращения огня территории на оккупированных сирийских Голанах, и выкорчевывает там деревья.
Asimismo, Israel también está destruyendo el territorio adyacente a la línea de alto el fuego en el Golán sirio ocupado y arrancando árboles.

Израиль также призывает те государства нашего региона, которые до сих пор не принимали участия в многосторонних переговорах, вступить в них без дальнейших колебаний.
Asimismo, Israel insta a los Estados de nuestra región que aún no han participado en las negociaciones multilaterales a que lo hagan sin más vacilaciones.

Израиль также отвергает идею создания миссии по расследованию совершаемых преступлений, поскольку не желает, чтобы международное сообщество располагало соответствующей информацией.
Además, Israel se niega a que se nombre una misión de investigación de esos crímenes, ya que no desea que la comunidad internacional tenga información al respecto.

Израиль также выражает надежду на то, что в будущем развитие регионального сотрудничества достигнет такого уровня, который наконец позволит заключить региональное соглашение по правам человека.
Asimismo, Israel aguarda el día en que se alcance un nivel de cooperación en la región tal que finalmente se haga posible un tratado regional sobre derechos humanos.

Израиль также командирует специалистов по профилактике слепоты и лечению глазных болезней в африканские страны- партнеры, имеющие ограниченные возможности по лечению этого вида заболеваний.
Además, Israel lleva a cabo misiones de prevención de la ceguera y cuidados oftalmológicos en países asociados africanos con centros de tratamiento oftalmológico limitado.

Израиль также привержен достижению этих целей на международном уровне и в долгосрочной перспективе, особенно с учетом того, что страны, которые в наименьшей степени обусловили изменение климата, страдают от него больше всех.
Además, Israel se compromete al logro de esas metas a escala internacional y a largo plazo, especialmente porque los países que menos incidieron en el cambio climático son algunas de sus principales víctimas.

Израиль также эксплуатирует природные ресурсы оккупированных сирийских Голан, препятствует объединению семей и отказывается обезвредить многие тысячи установленных им наземных мин, которые продолжают убивать ни в чем не повинных граждан, включая детей.
Israel también está explotando los recursos naturales del Golán sirio ocupado, impidiendo la reunificación de familias y negándose a retirar miles de minas terrestres que siguen provocando la muerte de civiles inocentes, incluidos niños.

Израиль также нарушает право на свободу вероисповедания и ассоциацию и игнорирует право палестинцев на жизнь, подвергая населенные пункты бомбежкам с воздуха и в широких масштабах применяя силу против безоружных палестинских граждан.
Además, Israel viola el derecho a la libertad de conciencia y asociación y pasa por alto el derecho de los palestinos a la vida, sometiendo los poblados a bombardeos desde el aire y aplicando a gran escala la fuerza contra los ciudadanos palestinos desarmados.

Израиль также по-прежнему придает большое значение деятельности Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) и понимает, в каких трудных условиях Агентству приходится работать.
Asimismo, Israel sigue atribuyendo gran importancia a las actividades del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS) y tiene conciencia de las difíciles condiciones en que éste funciona.

Израиль также придает большое значение международному сотрудничеству в деле содействия повышению благосостояния детей и готов поделиться своим опытом и достижениями в области образования и охраны здоровья детей со всеми заинтересованными сторонами, включая своих арабских соседей.
Israel también otorga mucha importancia a la cooperación internacional en la promoción del bienestar del niño y espera compartir su experiencia y sus logros en materia de educación y salud infantil con todas las partes interesadas, incluidos sus vecinos árabes.

Израиль также продолжает поддерживать инициативы по созданию рабочих мест для палестинцев и принял участие в церемонии торжественного открытия нового промышленного парка в Иерихоне, строительство которого финансируется Японией и который позволит создать, по оценкам, 7000 новых рабочих мест.
Israel también sigue prestando apoyo a iniciativas de creación de puestos de trabajo para palestinos y ha participado en la inauguración de un nuevo parque industrial financiado por el Japón en Jericó, que servirá para crear unos 7.000 nuevos puestos de trabajo.