Que es ИМЕЮТ ЖИЗНЕННО ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ en Español

• son vitales
• son fundamentales
• son esenciales
• vitales
• fundamentales
• de importancia vital
• son cruciales
• revisten importancia vital
• son indispensables
• son decisivos
• son imprescindibles
• de importancia crucial

Ejemplos de uso de Имеют жизненно важное значение en Ruso y sus traducciones al Español

Оставшиеся пять лет имеют жизненно важное значение.
Los próximos cinco años serán cruciales.

Технологии также имеют жизненно важное значение для промышленного развития.
La tecnología también es crucial para el desarrollo industrial.

Партнерские отношения со средствами массовой информации попрежнему имеют жизненно важное значение.
La colaboración con los medios de comunicación sigue teniendo una importancia decisiva.

Мы также признаем, что они имеют жизненно важное значение для выживания человечества.
Asimismo reconocemos que son vitales para la supervivencia de la humanidad.

Эти элементы имеют жизненно важное значение для успешного выполнения контракта на внешний подряд.
Estos elementos son fundamentales para llevar a buen término el proceso de contratación externa.

Обсуждаемые нами проблемы имеют жизненно важное значение для всех государств и наций.
Las cuestiones que hemos estado debatiendo son cruciales para todos los Estados y naciones.

Соответственно, в докладе делается вывод, что сильные местные органы власти имеют жизненно важное значение для эффективного осуществления Повестки дня Хабитат.
En el informe, pues, se concluye que unas autoridades locales fuertes son esenciales para la aplicación eficaz del Programa de Hábitat.

Решаемые ими вопросы имеют жизненно важное значение для стабильности и развития всего региона.
Las cuestiones son cruciales para la estabilidad y el desarrollo de toda la región.

Мир, стабильность и экономическое процветание в регионе имеют жизненно важное значение не только для стран региона, но и для всего мира.
La paz, la estabilidad y la prosperidad económica de la región son vitales no solo para los países de la región, sino para todo el mundo.

Школьное образование и просвещение имеют жизненно важное значение для борьбы с дискриминацией и способствуют расширению прав и возможностей женщин.
La escolaridad y la educación son fundamentales para combatir la discriminación y favorecer el empoderamiento de la mujer.

Средства, которые Организация Объединенных Наций выделила на эту программу, имеют жизненно важное значение для общего успеха будущей деятельности по разминированию.
Los fondos asignados por las Naciones Unidas al programa son vitales para el éxito de las futuras actividades de remoción de minas.

Эти элементы правопорядка имеют жизненно важное значение для принятия любых мер по борьбе с коррупцией.
Estos son elementos fundamentales del estado de derecho en todas las medidas de lucha contra la corrupción.

Давайте будем помнить о том, что в конечном итоге развитие человеческого потенциала, безопасность и мир неразделимы и имеют жизненно важное значение для нашего прогресса.
No olvidemos que, en última instancia, el desarrollo humano y la paz y la seguridad son indivisibles y vitales para nuestro progreso.

Хотя эти партнерские отношения имеют жизненно важное значение, они не лишены проблем.
Si bien estas asociaciones son sumamente importantes, no siempre están exentas de dificultades.

Дороги имеют жизненно важное значение для осуществления операций по оказанию чрезвычайной помощи и долгосрочного развития затронутых общин, как указано выше.
Las carreteras son vitales para las operaciones de socorro de emergencia y el desarrollo a largo plazo de las comunidades afectadas, como ya se ha señalado.

Океаны, моря, острова и прибрежные районы имеют жизненно важное значение для жизни человека и экономического процветания и заслуживают нашего самого пристального внимания.
Los océanos, los mares, las islas y las zonas costeras, que son vitales para la vida humana y la prosperidad económica, merecen máxima atención.

Навыки, идеи и энергия всех девочек, особенно из неблагополучных групп, имеют жизненно важное значение для достижения полного равенства полов.
Las habilidades, las ideas y la energía de todas las niñas, en particular de las de los grupos desfavorecidos, son fundamentales para el logro pleno de la igualdad entre los géneros.

Он подчеркнул также, что эти гарантии имеют жизненно важное значение не только для надлежащего проведения выборов, но и для содействия обеспечению долгосрочной стабильности.
También señaló que esas garantías eran vitales no solo para la credibilidad de las elecciones, sino también para fomentar la estabilidad a largo plazo.

Оперативные функции, выполняемые в настоящее время в Центральных учреждениях, имеют жизненно важное значение для обеспечения эффективного оперативного контроля и подотчетности.
Las funciones operacionales que actualmente se realizan en la Sede son vitales para asegurar un control operacional y una rendición de cuentas eficaces.

Производство и экспорт бананов имеют жизненно важное значение для экономической жизнеспособности Содружества Доминики, равно как и для всех островов Наветренной группы.
La producción y la exportación de bananas son vitales para la viabilidad económica del Commonwealth de Dominica, como también para todas las Islas de Barlovento.

Совет Безопасности признает, что развитие и безопасность подкрепляют друг друга и имеют жизненно важное значение для выработки результативного и всеобъемлющего подхода к борьбе с терроризмом.
El Consejo reconoce que el desarrollo y la seguridad se refuerzan recíprocamente y son vitales para un enfoque eficaz y amplio de la lucha contra el terrorismo.

Химические вещества имеют жизненно важное значение для многих промышленных процессов и, как следствие, важны для развивающихся стран в ходе их индустриализации.
Las sustancias químicas son esenciales para muchos procesos industriales y, en consecuencia, son también esenciales para la industrialización de los países en desarrollo.

Демократия, гласность и благое государственное управление имеют жизненно важное значение для обеспечения экономического роста, устойчивого развития и политической стабильности.
La democracia, la transparencia y la buena gestión pública son esenciales para el crecimiento económico, el desarrollo sostenido y la estabilidad política.

Международное сообщество начинает понимать, что сохранение и рациональное использование ресурсов Мирового океана имеют жизненно важное значение для выживания человеческой расы и всех нашей планеты.
La comunidad internacional comienza a ver que la conservación y el uso sostenible de los océanos son fundamentales para la supervivencia de la raza humana en este planeta.

Стратегии, основанные на защите прав человека, имеют жизненно важное значение как для нашего морального авторитета, так и для практической эффективности наших действий.
Las estrategias basadas en la protección de los derechos humanos son fundamentales tanto para nuestra posición moral como para la eficacia práctica de nuestras acciones.

Бруней- Даруссалам признает, что гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин имеют жизненно важное значение для улучшения положения женщин в контексте национального развития.
Brunei Darussalam reconoce que la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer son fundamentales para el adelanto de la mujer, que conduce al desarrollo nacional.

В разгар конфликта усилия по защите прав человека имеют жизненно важное значение для спасения жизни людей и могут оказывать умиротворяющее воздействие на сам конфликт.
En medio de un conflicto, los esfuerzos por proteger los derechos humanos son fundamentales para salvar vidas y pueden tener un efecto pacificador en el conflicto propiamente dicho.

Знания и осведомленность в вопросах культуры и участие местных общин имеют жизненно важное значение для обеспечения эффективности помощи и устойчивости преобразований. B.
El conocimiento de los aspectos culturales, la concienciación y el compromiso de las comunidades locales son esenciales para la eficacia de la ayuda y la sostenibilidad de los cambios.

Мы считаем, что мир, безопасность и стабильность в Юго-Восточной Европе имеют жизненно важное значение и непосредственно связаны с положением в европейском регионе в целом.
Consideramos que la paz, la seguridad y la estabilidad de Europa Sudoriental son de importancia vital y están directamente vinculadas con las del conjunto de la región europea.

Отмечая далее, что стабильные энергетические рынки и надежные энергетические системы имеют жизненно важное значение для социально-экономической безопасности и для развития каждого государства- члена.
Tomando nota asimismo de que los mercados energéticos estables y los sistemas energéticos fiables son fundamentales para la seguridad económica y social y para el desarrollo de cada Estado Miembro.