Que es ИМЕЮЩАЯ en Español

• tiene
• cuenta
• es
• guardan
• posee
• dispone
• goza
• tenga
• tienen
• tenía
• contaba
• guarda

Ejemplos de uso de Имеющая en Ruso y sus traducciones al Español

Вы знаете, l догадка, имеющая большого брата- не все, что плохо.
¿Saben? Creo que tener un hermano mayor no es tan malo.

Матрица- столбец это матрица, имеющая один столбец.".
Una columna matriz es una matriz que consta de una sola columna.".

Имеющая мальчишку в качестве короля Франция будет казаться уязвимой.
Tener a un joven como rey hará vulnerable a Francia.

Работа Подкомитета по предупреждению пыток, имеющая.
Labor del Subcomité para la Prevención de la Tortura en relación con.

Деятельность, имеющая отношение к морским генетическим ресурсам.
Actividades relacionadas con los recursos genéticos marinos.

ОАЕ-- прекрасная организация, имеющая великую и славную историю.
La OUA es una gran institución con una historia importante y notable.

Это благотворительная, просветительская, некоммерческая организация, имеющая филиалы по всему миру.
Es una organización benéfica y educativa, sin fines de lucro, que cuenta con afiliados en todo el mundo.

Область технической помощи, имеющая первоочередное значение для соответствующей Стороны;
La esfera de asistencia técnica a la que la Parte asigna mayor prioridad;

Аморфная или нанокристаллическая лента сплава, имеющая все следующие характеристики:.
Bandas de aleación amorfa o nanocristalina que tengan todas las características siguientes:.

В других случаях женщина, имеющая достаточно средств, может оплатить услуги адвоката или любого другого юрисконсульта.
En los demás casos, la mujer que cuenta con medios bastantes puede contratar los servicios de un abogado o de cualquier otro asesor jurídico.

Станет ли еще одним исключением Россия, имеющая не британское, а советское политическое наследие?
¿Será Rusia, cuya tradición política no es británica sino soviética, otra excepción?

Основным гарантом в достижении этой цели яляется Конституция Армении 1995г., имеющая высшую юридическую силу.
Un garante esencial para el logro de este objetivo lo constituye la Constitución de Armenia de 1995, que posee la mayor fuerza jurídica.

ENA- неправительственная некоммерческая организация, имеющая современную организационную структуру и функции.
Esta Asociación es una ONG sin fines de lucro que cuenta con una moderna estructura orgánica y funcional.

Политическая партия, имеющая наибольшее число мест в совете штата, формирует его исполнительный орган и руководит его работой.
El partido político que cuenta con mayor número de escaños en el consejo de cada estado es el encargado de formar y dirigir el consejo ejecutivo.

Основой всей деятельности Центра служит его библиотека, имеющая статус научно-исследовательской библиотеки.
El núcleo de las actividades del centro es la biblioteca, que goza de reconocimiento como biblioteca de investigación.

В главе V настоящего документа кратко описывается деятельность ЮНКТАД по укреплению потенциала, имеющая отношение к ТЗ.
El capítulo V del presente documento contiene un breve resumen de las actividades de la UNCTAD para la creación de capacidad que guardan relación con los CT.

Вода, имеющая межкультурное и символическое значение, может не только объединять людей, но и вызывать напряженность и конфликты.
El agua, que posee un significado simbólico en todas las culturas, no sólo puede unir a las personas sino que también es causa de tensiones y conflictos.

Он далее сообщает, что 29 октября 2010 года газета" Иваку", имеющая в стране широкую читательскую аудиторию, опубликовала статью о произошедшем.
Añade que, el 29 de octubre de 2010, el diario Iwacu, que goza de un gran número de lectores en el país, publicó un artículo sobre los hechos.

Женщина, имеющая источник заработка, может накормить сидящих за ее столом, дать образование детям и позволить себе обратиться за медицинской помощью.
La mujer que cuenta con una fuente de ingresos es capaz de llevar alimentos a su mesa, educar a sus hijos y costear la atención de la salud.

В городе Лоуренс, штат Канзас, г-жа Моралес, имеющая испанские и ирландские корни, нашла подходящую для аренды квартиру для себя и своего компаньона г-на Джексона.
En Lawrence, Kansas, la Sra. Morales, que es hispana e irlandesa, encontró una apartamento de alquiler para ella y su compañero, el Sr. Jackson.

Раздел 3:" Деятельность в ракетной области после принятия резолюции 687( 1991), имеющая отношение к проверке его запрещенной деятельности".
Sección 3:" Actividades relacionadas con misiles en el Iraq tras la aprobación de la resolución 687(1991) que guardan relación con la verificación de sus actividades prohibidas".

Предписание"- имеющая обязательную силу директива ОБРК для всех банков и/ или всех финансовых учреждений во исполнение настоящего распоряжения;
Regla" es toda instrucción de cumplimiento obligatorio transmitida por el Organismo en aplicación del presente reglamento a todos los bancos o todas las instituciones financieras;

Наконец, предусмотренная в проекте резолюции последующая деятельность, имеющая последствия для бюджета, не вносит вклад в борьбу против расизма.
Por último, las actividades de seguimiento que se piden en el proyecto de resolución, que tienen consecuencias para el presupuesto, no contribuyen a la lucha contra el racismo.

Как страна, имеющая богатые сельскохозяйственные угодья, водные ресурсы и благоприятный климат, Мьянама обладает широкими возможностями для расширения сельскохозяйственного производства.
El país, que cuenta con abundantes tierras de cultivo, agua y un clima favorable, tiene un gran potencial para ampliar la producción agrícola.

Деятельность Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии, имеющая отношение к осуществлению мер, введенных Советом Безопасности против Либерии и отдельных либерийцев.
Actividades de la UNMIL que guardan relación con la aplicación de las medidas impuestas por el Consejo de Seguridad contra Liberia y ciudadanos liberianos.

Замужняя женщина, имеющая свои собственные средства, не обязана материально поддерживать домашнее хозяйство, хотя многие замужние женщины, имеющие собственные средства, делают это.
La mujer casada que posee medios propios no tiene obligación de sufragar el mantenimiento del hogar, aunque muchas mujeres casadas con medios propios lo hagan.

Королевская военная жандармерия-- это служба военной полиции, имеющая общенациональную структуру командования и выполняющая широкий круг задач-- как гражданских, так и военных.
La Real Policía Militar y de Aduanas es una fuerza de policía militar con una estructura de mando nacional y diversas tareas, tanto civiles como militares.

Малайзия, имеющая в настоящее время статус наблюдателя на Конференции по разоружению, ходатайствовала 3 сентября 1993 года о предоставлении ей всех членских прав на Конференции.
Malasia, que actualmente es observadora ante la Conferencia de Desarme, solicitó ser admitida como miembro de pleno derecho de la Conferencia el 3 de septiembre de 1993.

Демократическая Республика Конго, имеющая важные мировые лесные заповедники, призывает международное сообщество оказать ей помощь в сохранении ее лесных богатств.
La República Democrática del Congo, que cuenta con una importante reserva forestal mundial, hace un llamamiento a la comunidad internacional para que la ayude a preservar su patrimonio forestal.

ННИК, имеющая административный секретариат( статья 16), составляет и утверждает собственные правила процедуры и проводит выборы своего председателя и заместителей председателя.
La Comisión Electoral Nacional Independiente dispone de una secretaría administrativa(art. 16), elabora y adopta su reglamento interno y procede a la elección de su presidente y sus vicepresidentes.