Que es ИНВЕСТИЦИЙ В СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО en Español

• inversión en la agricultura
• de inversión agrícola
• inversiones en la agricultura
• las inversiones en agricultura
• para invertir en la agricultura

Ejemplos de uso de Инвестиций в сельское хозяйство en Ruso y sus traducciones al Español

Проблема инвестиций в сельское хозяйство.
El reto de la inversión en la agricultura.

Двадцать одна страна подготовила национальные планы инвестиций в сельское хозяйство.
Veintiún países han formulado planes nacionales de inversiones agrícolas.

Наращивание инвестиций в сельское хозяйство Африки.
Aumento de las inversiones en la agricultura africana.

НЕПАД обеспечивает руководство реализацией планов инвестиций в сельское хозяйство и продовольственную безопасность.
La NEPAD está fomentando planes de inversión en agricultura y en seguridad alimentaria.

В сфере инвестиций в сельское хозяйство, включая сельскохозяйственные научные исследования:.
En la esfera de las inversiones en la agricultura, incluidas las investigaciones agrícolas:.

Vi стимулирование инвестиций в сельское хозяйство;
Vi Incentivos para estimular las inversiones en agricultura;

Необходимо создать условия для функционирования рыночных механизмов, с тем чтобы обеспечить стимулы для инвестиций в сельское хозяйство.
Hay que permitir que los mecanismos del mercado funcionen a fin de crear incentivos para las inversiones en agricultura.

Одной из таких областей является поощрение инвестиций в сельское хозяйство и развитие сельских районов.
Uno de esos ámbitos es la promoción de la inversión en la agricultura y el desarrollo rural.

Нехватка инвестиций в сельское хозяйство считается одним из факторов, способствующих росту цен на продовольствие.
Se ha dicho que la falta de inversiones en la agricultura es uno de los factores que contribuye al aumento del precio de los alimentos.

Мы подтверждаем свой призыв к принятию срочных мер для существенного увеличения инвестиций в сельское хозяйство развивающихся стран.
Reiteramos nuestro llamamiento para que aumente considerablemente y con carácter urgente la inversión en la agricultura en los países en desarrollo.

Подчеркнул исключительное значение наращивания и оптимизации инвестиций в сельское хозяйство с целью обеспечения продовольственной безопасности и улучшения питания для всех;
Subrayó la importancia fundamental de aumentar y mejorar la inversión en agricultura a fin de alcanzar la seguridad alimentaria y la nutrición para todos;

Они должны поддержать призыв к надлежащему управлению сельским хозяйством, поддержанию хорошо функционирующих рынков и увеличению инвестиций в сельское хозяйство.
Deberían comprometerse a fomentar una gestión agrícola sólida, sin afectar el buen funcionamiento de los mercados y mejorando la inversión en agricultura.

Правительства и доноры увеличивают объемы инвестиций в сельское хозяйство, но для удовлетворения растущего спроса на продукты питания их нужно еще больше.
Los gobiernos y los donantes están incrementando la inversión en la agricultura pero se precisa más para satisfacer la creciente demanda de alimentos.

При наличии дешевых субсидируемых товаров, получаемых через торговлю, возникает ситуация общего антистимулирования инвестиций в сельское хозяйство.
Dada la disponibilidad de productos baratos subsidiados que se pueden obtener mediante el comercio, existe un desincentivo general para invertir en la agricultura.

Направление инвестиций в сельское хозяйство, промышленность и сектор услуг может снизить уровень безработицы и приостановить" утечку мозгов".
Las inversiones en la agricultura, la industria y el sector de los servicios pueden reducir el desempleo y detener el éxodo intelectual.

В частности, необходимы коллективные усилия для увеличения инвестиций в сельское хозяйство, более активного использования современных технологий и расширения доступа к кредитам.
En particular, se necesita un esfuerzo colectivo para garantizar más inversión en agricultura, mayor uso de tecnología moderna y mayor acceso al crédito.

Неадекватная инфраструктура и недостаточные внутренние и внешние финансовые ресурсы были сочтены причинами незначительных инвестиций в сельское хозяйство;
Se considera que una infraestructura inadecuada y una cantidad insuficiente de recursos financieros internos y externos son algunas de las razones de que la inversión en la agricultura sea escasa;

Существует возможность увеличения объема инвестиций в сельское хозяйство, и это может способствовать сокращению масштабов нищеты и голода в рамках достижения ЦРДТ.
Hay la oportunidad de aumentar la inversión en la agricultura, y esto puede contribuir a los objetivos de desarrollo del milenio de reducir la pobreza y el hambre.

Кроме того, организация готовит значительную часть финансируемых Всемирным банком и другими многосторонними финансовыми учреждениями проектов инвестиций в сельское хозяйство.
Además, la organización se ocupa de preparar una parte importante de los proyectos de inversión agrícola financiados por el Banco Mundial y otras instituciones financieras multilaterales.

Большое число инвестиций в сельское хозяйство не приносит положительного результата, поскольку эти инвестиции сосредоточены на увеличении производства, но при этом никак не учитывают потенциальные рынки или их отсутствие.
Muchas inversiones agrícolas fracasan porque se centran en aumentar la producción pero no se ocupan de determinar los posibles mercados, o si directamente no los hay.

Таким образом, ЮНКТАД может способствовать поощрению инвестиций в сельское хозяйство и производство продовольствия, пропагандируя политику и меры, позволяющие привлекать частные инвестиции..
La UNCTAD puede así ayudar a estimular la inversión en la agricultura y la producción de alimentos, promoviendo políticas y medidas que atraigan la inversión privada.

Увеличение инвестиций в сельское хозяйство, включая поддержку сельскохозяйственных исследований,-- это основа для долгосрочного решения проблемы продовольственной безопасности.
El aumento de las inversiones en la agricultura, incluido el apoyo a la investigación agrícola, es la base para ocuparnos de la cuestión de la seguridad alimentaria a largo plazo.

Наиболее распространенным подходом к увеличению объема инвестиций в сельское хозяйство является финансирование таких инвестиций за счет поступлений от производства или предыдущей продажи продукции.
El método más generalizado para incrementar las inversiones en la agricultura es mediante la financiación de esas inversiones con las utilidades de la producción o las ventas anteriores.

Новые пути развития должны обеспечивать создание рабочих мест, сокращение масштабов нищеты и мобилизацию инвестиций в сельское хозяйство с особым акцентом на мелких фермерских хозяйствах..
Las nuevas vías de desarrollo, deberían permitir abordar el empleo, la reducción de la pobreza y la inversión en la agricultura orientada hacia los pequeños productores.

Искусственно низкие цены на продовольствие не способствуют притоку инвестиций в сельское хозяйство и подрывают развитие во многих регионах, в том числе в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Los precios artificialmente bajos de los alimentos desalientan la inversión en la agricultura y menoscaban el desarrollo en muchas regiones, incluida América Latina y el Caribe.

Восстановление лесных массивов также признано в качестве первоочередной задачи в целях охраны водосборных бассейнов, уменьшения последствий стихийных бедствий и защиты инвестиций в сельское хозяйство и инфраструктуру.
Además, se reconoció que la reforestación era una prioridad para proteger las cuencas hidrográficas, mitigar los desastres naturales y proteger las inversiones en agricultura e infraestructura.

Увеличение стратегических инвестиций в сельское хозяйство- за счет африканских финансовых доноров или международных источников- позволило бы и другим странам в регионе добиться аналогичных результатов.
Un aumento de las inversiones agrícolas estratégicas por parte de donantes africanos o de fuentes internacionales podría ayudar a otros países de la región a obtener beneficios similares.

Наименее развитые страны должны разработать такую политику, которая создает надлежащие стимулы для инвестиций в сельское хозяйство и определяет правильное соотношение между продовольственными и экспортными культурами.
Los países menos adelantados debían elaborar un marco normativo que incluyera incentivos apropiados para la inversión en la agricultura y definiera la debida combinación de cultivos alimentarios y cultivos de exportación.

Увеличение объема инвестиций в сельское хозяйство должно быть направлено на повышение производительности и укрепление возможностей мелких сельскохозяйственных производителей в развивающихся странах.
El aumento de la inversión en agricultura debe orientarse a fomentar la productividad y a aumentar la resiliencia de los pequeños agricultores de los países en desarrollo.

В Габоне создан национальный комитет по продовольственной безопасности и развитию сельских районов и приняты законодательные акты, касающиеся вопросов устойчивого развития сельского хозяйства и инвестиций в сельское хозяйство.
El Gabón ha establecido un comité nacional de seguridad alimentaria y desarrollo rural y ha promulgado legislación en materia de agricultura sostenible e inversión en la agricultura.