Que es ИНДОНЕЗИЮ en Español

• indonesia

Ejemplos de uso de Индонезию en Ruso y sus traducciones al Español

За Республику Индонезию.
Por la República de Filipinas.

Миссия в Индонезию, 1- 7 июля 2002 года*.
MISIÓN A INDONESIA, 1º A 7 DE JULIO DE 2002.

Итак, Дэйзи собирается в, ммм, Индонезию.
Así que Daisy se va a… Indonesia.

Европейский союз хотел бы видеть Индонезию сильной, демократической, единой и процветающей.
La Unión Europea desea ver una Indonesia fuerte, unida y próspera.

Теперь нам нужны документы, чтобы перебросить мою группу в Индонезию.
Necesitamos documentos para infiltrar a mi equipo en el país.

Мы также особо подчеркиваем наше стремление видеть Индонезию сильной, демократической и единой страной.
También destacamos nuestro deseo de ver una Indonesia fuerte, democrática y unida.

В этом документе организация" Международная амнистия" призывает Комиссию принять меры в связи с положением, сложившимся в отдельных странах, включая Индонезию и Восточный Тимор.
En este documento, Amnistía Internacional pedía a la Comisión que respondiera a determinadas situaciones nacionales, entre ellas la de Indonesia y Timor Oriental.

Мой личный представитель, Амос Вако, посетил Индонезию и Восточный Тимор 3- 9 апреля 1993 года.
Mi Enviado Personal, Amos Wako, estuvo en Indonesia y el Timor Oriental del 3 al 9 de abril de 1993.

Верховный комиссар лично выступала за ратификацию Конвенции во время своих поездок в Алжир в сентябре 2012 года и Индонезию в ноябре 2012 года.
La Alta Comisionada estimuló personalmente la ratificación de la Convención durante sus misiones en Argelia en septiembre de 2012 y en Indonesia en noviembre de 2012.

Это уже второе бедствие, которое поражает Индонезию за три месяца. И мы надеемся, что оно окажется последним.
Este es el segundo desastre que se ha producido en Indonesia en un período de tres meses, y esperamos que sea el último.

Что касается вопроса о Восточном Тиморе, то его, несомненно, трудно будет решить в условиях, когда" Международная амнистия" всеми силами ведет политическую кампанию, порочащую Индонезию.
En cuanto a la cuestión de Timor oriental, sin duda será difícil encontrar una solución mientras Amnistía Internacional prosiga su campaña política contra Indonesia.

Как вы знаете, они пересекают весь земной шар от Микронезии через Индонезию, Малазию, Индию, Мадагаскар и до Запада Каррибских островов.
Como pueden ver, cruzan el mundo entero desde Micronesia a través de Indonesia, Malasia, India, Madagascar y el Caribe Occidental.

Наш лидер, который неоднократно пытался вовлечь Индонезию в отыскание путем переговоров решения восточнотиморской проблемы, подвергся совершенно неприемлемому обращению.
Nuestro dirigente, que siempre ha tratado de enfrascarse con Indonesia en un arreglo negociado del problema de Timor Oriental, ha sido tratado de manera totalmente inaceptable.

Положения и процедуры, регулирующие выдачу в Индонезию и из нее, содержатся в Законе№ 1/ 1979 о выдаче.
Las condiciones y los procedimientos que reglamentan los procesos de extradición desde y a la República de Indonesia están recogidos en la Ley 1/1979 sobre extradición.

Кроме того, ЯКДТП направила экспертов по политике в области конкуренции в ряд стран, включая Таиланд, Малайзию, Вьетнам, Индонезию, Литву и Российскую Федерацию.
La Comisión de Comercio Leal también ha enviado expertos en política de competencia a una serie de países, entre los cuales Tailandia, Malasia, Viet Nam, Indonesia, Lituania y la Federación de Rusia.

Мы довольно долго полагали, что международный терроризм пощадит Индонезию, поскольку у нас бытует традиция проявлять терпимость в отношениях между людьми.
Durante algún tiempo pensamos que el terrorismo internacional no se detendría en Indonesia porque tenemos una tradición de tolerancia hacia las diferencias humanas.

Также Азия является регионом, где друг с другом взаимодействуют многие самые влиятельные страны этого века, включая Китай, Индию, Японию, Россию, Южную Корею, Индонезию и Соединенные Штаты.
Asia también es la región donde interactúan muchos de los países más influyentes de este siglo-entre ellos China, India, Japón, Rusia, Corea del Sur, Indonesia y Estados Unidos.

Министры иностранных дел рекомендуют включить Королевство Марокко и Индонезию в число членов Контактной группы ОИК по Боснии и Герцеговине.
Los Ministros de Relaciones Exteriores recomiendan la incorporación del Reino de Marruecos y de Indonesia al Grupo de Contacto de la OCI sobre Bosnia y Herzegovina.

Путинская Россия все больше напоминает Индонезию президента Сухарто- запутанную систему капитализма« для друзей», где нет реальных прав собственности.
La Rusia de Putin es cada vez más reminiscente de la Indonesia del presidente Suharto- un sistema complejo de capitalismo favoritista sin derechos de propiedad reales-.

Эти программы социального развития были распространены на Эфиопию, Камерун, Чад, Албанию, Польшу, Словакию, Румынию, Индию, Мексику, Филиппины, Индонезию, Коста-Рику, Гаити, Гватемалу, Мадагаскар и Ирак.
Esos programas de desarrollo social se han extendido a Etiopía, el Camerún, el Chad, Albania, Polonia, Eslovaquia, Rumania, la India, México, Filipinas, Indonesia, Costa Rica, Haití, Guatemala, Madagascar y el Iraq.

Австрия, подчеркивая свое страстное желание видеть Индонезию сильной, демократической и единой, надеется на признание Восточного Тимора сразу же по завершении процесса его перехода к независимости.
Si bien Austria subraya su deseo de ver una Indonesia fuerte, democrática y unida, espera con interés reconocer a Timor Oriental cuando su proceso de independencia haya finalizado.

Совет избрал следующие шесть государств- членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года: Зимбабве, Индонезию, Мексику, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Украину, Японию.
El Consejo eligió a los seis Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2006: Indonesia, Japón, México, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Ucrania y Zimbabwe.

За прошедшие несколько лет ряд развивающихся стран( включая Бразилию, Индонезию, Перу, Республику Корея и Таиланд) внедрили меры регулирования счета движения капитала для сдерживания нестабильных потоков краткосрочного капитала.
Durante los últimos años, varios países en desarrollo(entre ellos el Brasil, Indonesia, el Perú, la República de Corea y Tailandia) han introducido medidas reguladoras de la cuenta de capital para contener las corrientes de capital inestable a corto plazo.

Помимо этого он приветствует участие Национальной комиссии по правам человека в работе Комитета и призывает Индонезию к дальнейшим усилиям по укреплению этого органа и превращению его в подлинно независимый и эффективный институт.
Acoge también complacido la participación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos en la labor del Comité y alienta los esfuerzos de Indonesia por reforzar la institución y hacerla verdaderamente independiente y eficaz.

Совет Безопасности заслушал краткую информацию Постоянного представителя Намибии при Организации Объединенных Наций и главы Миссии Совета Безопасности в Восточный Тимор и Индонезию Мартина Анджабы, который представил доклад Миссии( S/ 2000/ 1105).
El Consejo de Seguridad recibió información de Martin Andjaba, Representante Permanente de Namibia ante las Naciones Unidas y Jefe de la Misión del Consejo de Seguridad a Timor Oriental e Indonesia, quien presentó el informe de la Misión(S/2000/1105).

Ассоциация государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), объединяющая в своем составе Бруней- Даруссалам, Вьетнам, Индонезию, Лаос, Малайзию, Мьянму, Сингапур, Таиланд и Филиппины, является основной движущей силой Регионального форума АСЕАН.
La Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN), formada por Brunei Darussalam, Filipinas, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Singapur, Tailandia y Viet Nam, ha sido la principal impulsora del Foro Regional de la ASEAN.

В то же время Европейский союз призывает Индонезию к дальнейшему сокращению своего военного присутствия в Восточном Тиморе и выражает озабоченность по поводу происходящего вооружения гражданских ополчений, которое может поставить под угрозу шансы на изыскание мирного решения.
Al mismo tiempo la Unión Europea alienta a Indonesia a reducir aún más su presencia militar en Timor Oriental y se inquieta de que se haya procedido a la distribución de armas a milicias civiles, lo que puede poner en peligro las posibilidades de encontrar una solución pacífica.

Гн БРИДЕ, поддерживая замечание г-на АбулНасра, говорит, что, если указывать в окончательном тексте Индонезию и Нигерию, то следует также четко упомянуть усилия правительств этих двух стран и достигнутые ими результаты.
El Sr. BRYDE se suma a la observación del Sr. Aboul-Nasr y dice que si se mantienen en el texto final los nombres de Indonesia y Nigeria, deben mencionarse claramente los esfuerzos realizados por los Gobiernos de esos dos países y los progresos que han conseguido.

ВОХС настоятельно призвала Индонезию направить постоянно действующее предложение специальным процедурам." Комнас- Перемпуан" рекомендовала правительству положительно откликнуться на просьбы специальных процедур ООН, в том числе по вопросу о свободе религии, относительно посещения Индонезии.
Christian Solidarity Worldwide(CSW) instó a Indonesia a dirigir una invitación permanente a los procedimientos especiales. La Komnas-Perempuan recomendó que el Gobierno aceptase las peticiones de los procedimientos especiales de las Naciones Unidas, en particular sobre la libertad de religión, para visitar Indonesia..

На сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея должна будет заменить следующие государства: Австралию, Албанию, Гватемалу, Германию, Гондурас, Индонезию, Никарагуа, Российскую Федерацию, Свазиленд, Таиланд, Уганду и Центральноафриканскую Республику.
En el cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General deberá reemplazar a los Estados siguientes: Albania, Alemania, Australia, Federación de Rusia, Guatemala, Honduras, Indonesia, Nicaragua, República Centroafricana, Swazilandia, Tailandia y Uganda.