Que es ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЯ en Español

• industrialización

Ejemplos de uso de Индустриализация en Ruso y sus traducciones al Español

Gc. 7/ res. 4 индустриализация наименее развитых стран.
GC.7/Res.4 INDUSTRIALIZACIÓN DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS.

Но я просто объяснял, почему индустриализация совершенно не нужна.
Esto es un sermón. Estaba explicando por qué no hay necesidad de industrialización.

Индустриализация сопровождалась миграцией населения из сельской местности в города.
Debido a la industrialización, comenzó un movimiento migratorio del campo a la ciudad.

Интеграция и индустриализация в восточной азии 4.
LA INTEGRACION Y LA INDUSTRIALIZACION EN EL ASIA ORIENTAL.

Индустриализация и установление связей оказывают определенное взаимное положительное влияние.
Hay una relación de apoyo recíproco entre la industrialización y el establecimiento de vínculos.

В экономической сфере индустриализация и полная занятость населения по-прежнему остаются труднодостижимыми целями.
En el terreno económico, las políticas de industrialización y pleno empleo continúan siendo una meta difícil de alcanzar.

Индустриализация является ключом к успешной интеграции развивающихся стран в мировую эконо- мику.
En la industrialización radica la clave de la integración eficaz de los países en desarrollo en la economía mundial.

Для многих африканских стран, многосторонних организаций и доноров индустриализация является долгосрочной целью развития Африки.
El desarrollo impulsado por la industrialización ha sido un objetivo de largo plazo para muchos países africanos, organizaciones multilaterales y donantes.

Чистая индустриализация является ключом к борьбе с нищетой, безработицей и деградацией окружающей среды.
Una industrialización menos contaminante es la clave para luchar contra la pobreza, el desempleo y la degradación ambiental.

Другие призывают к радикальной трансформации: индустриализация под руководством государства, бесплатное высшее образование, перераспределение земли без компенсации.
Otros reclaman una transformación radical: una industrialización liderada por el estado, educación terciaria gratuita, distribución de la tierra sin compensación.

Успешная индустриализация может оказать содействие бедным странам в создании рабочих мест, в которых они нуждаются.
El éxito de la industrialización puede ayudar a los países pobres a generar los empleos que necesitan.

Снижению уровней бедности, наблюдавшемуся на протяжении последних двух десятилетий, сопутствует усиливающаяся индустриализация развивающихся стран.
La reducción de los niveles de pobreza que se ha experimentado en los dos últimos decenios se refleja en la industrialización creciente de los países en desarrollo.

Перу всегда считала, что индустриализация является инструментом экономического роста и социального прогресса.
El Perú siempre ha estado convencido del papel que le corresponde a la industrialización como un instrumento para el crecimiento económico y el progreso social.

Индустриализация и коммерциализации космической деятельности должны стать источником финансирования дальнейшего прогресса и развития космической техники.
A través de los esfuerzos de industrialización y comercialización, se deberían facilitar fondos para financiar un mayor progreso y desarrollo de la tecnología del espacio ultraterrestre.

Доля женщин, работающих в промышленности, является самой высокой в тех развивающихся странах, в которых индустриализация проходила наиболее быстрыми и успешными темпами.
La más alta proporción de mujeres en la fuerza de trabajo industrial ha sido la de los países en desarrollo con la industrialización más rápida y satisfactoria.

Инклюзивная и устойчивая индустриализация является одним из главных факторов интеграции экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития.
Una industrialización inclusiva y sostenible es fundamental para incorporar las dimensiones económicas, sociales y ambientales del desarrollo sostenible.

Как представляется, на начальном этапе, когда в развивающихся странах только начиналась индустриализация, усилия по развитию экспортной торговли готовой продукцией в основном были направлены на освоение рынков других развивающихся стран.
Al parecer, cuando los países en desarrollo empezaban a industrializarse procuraron exportar sus productos manufacturados a los mercados de otros países en desarrollo.

Урбанизация, индустриализация и сельскохозяйственная деятельность привели к возникновению дополнительного спроса на водные ресурсы, необходимые для удовлетворения все увеличивающихся потребностей.
La urbanización, los programas de industrialización y las actividades agropecuarias han incrementado la demanda de recursos hídricos para atender a unas necesidades cada vez mayores.

Основанная на сравнительном преимуществе индустриализация рассматривалась в качестве ключевого инструмента расширения участия в глобальной торговле и сокращения масштабов нищеты.
Se consideró que un proceso de industrialización basado en criterios de ventaja comparativa es el instrumento fundamental para aumentar la participación en el comercio mundial y reducir la pobreza.

Ранее более узкие концепции развития в основном сосредоточивались на таких показателях, как рост ВНП, увеличение личных доходов, индустриализация, технологический прогресс или модернизация.
Los anteriores conceptos del desarrollo, más estrechos, se concentraban principalmente en indicadores como el crecimiento del PNB, el aumento de los ingresos personales, la industrialización, el progreso tecnológico o la modernización social.

Развивающимся странам индустриализация необходима для того, чтобы прео- долеть нищету, и ЮНИДО является единственным учреждением, которое может предоставить этим странам требуемую помощь.
En los países en desarrollo, la industria es necesaria para vencer la pobreza, y la ONUDI es el único organismo en condiciones de dar a esos países la asistencia que requieren.

Именно поэтому правительство Эфиопии разработало стратегию развития: индустриализация через развитие сельского хозяйства. Ее цель-- уделение первостепенного внимания сельскохозяйственному сектору в качестве движущей силы общего развития.
Por ello, el Gobierno de Etiopía ha preparado una estrategia de industrialización de la agricultura orientada al desarrollo con el objeto de dar primacía a la agricultura como fuerza rectora del desarrollo general.

Успешная индустриализация, будучи ключевым элементом повышения производительности, является движущим фактором применения новых технологий и развития предпринимательства в Африке.
Como componente clave de la productividad, el éxito de la industrialización es la fuerza motriz para la aplicación de nuevas tecnologías y para el desarrollo del espíritu empresarial en África.

Группе приятно узнать, что африканские страны добились значительного прогресса в таких приоритетных областях НЕПАД, как сельское хозяйство, инфраструктура, экология, туризм, образование, здравоохранение, индустриализация, наука и техника.
Al Grupo le complace saber que los países africanos han avanzado mucho en esferas prioritarias de la NEPAD tales como la agricultura, la infraestructura, el medio ambiente, el turismo, la educación, la salud, la industrialización, la ciencia y la tecnología.

Как никогда, важно, чтобы индустриализация Африки была направлена на решение ряда важных вопросов, таких как борьба с ВИЧ/ СПИДом и укрепление системы здравоохранения и продовольственной системы в наших странах.
Es más importante que nunca que la industrialización de África apunte a la solución de ciertos temas fundamentales, tales como la lucha contra el VIH/SIDA y el fortalecimiento de los sistemas sanitarios y alimentarios de nuestros países.

Азия и район Тихого океана сталкивается с серьезным ухудшением состояния окружающей среды вследствие сочетания таких факторов, как высокие плотность и рост народонаселения, ускоренная индустриализация и урбанизация, стихийные бедствия и нищета.
La región de Asia y el Pacífico se enfrenta actualmente a un grave deterioro ambiental debido a una combinación de factores como un alto grado de densidad y crecimiento demográficos, una rápida industrialización y urbanización, desastres naturales y pobreza.

В последние годы быстрая индустриализация, урбанизация и изменения в пищевых привычках в странах с формирующейся экономикой, особенно в Азии, привели к росту спроса на сырье.
En los últimos años, la rapidez de la industrialización, la urbanización y los cambios en los hábitos alimentarios de las economías emergentes, especialmente en Asia, ha dado lugar a una creciente demanda de productos básicos.

Ключевым элементом этой подпрограммы станет проведение аналитических исследований в следующих областях: a индустриализация и развитие инфраструктуры; b инвестиционная деятельность; c продовольственная безопасность, сельское хозяйство и земельные ресурсы; и d торговля.
El subprograma se centrará en realizar investigaciones analíticas en las esferas de: a la industrialización y la infraestructura, b la inversión, c la seguridad alimentaria, la agricultura y las tierras, y d el comercio.

Действительно, успешная индустриализация и прогресс в деле сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах часто основываются на взаимоподкрепляющих динамичных взаимосвязях между накоплением капитала и экспортом.
De hecho, la industrialización que ha logrado éxito y los progresos alcanzados en materia de reducción de la pobreza en países en desarrollo a menudo se basan en interacciones dinámicas que se refuerzan mutuamente, entre la acumulación de capital y las exportaciones.

Индустриализация является приоритетом для развивающихся стран и некоторых стран с переходной экономикой, поскольку она способствует позитивной структурной трансформации и установлению взаимоподдерживающих связей между инвестициями, производительностью и занятостью.
La industrialización es una prioridad para los países en desarrollo y algunos países con economías en transición, ya que promueve una transformación estructural positiva y genera vínculos de fortalecimiento mutuo entre la inversión, la productividad y el empleo.