Que es ИНДУСТРИАЛИЗАЦИИ АФРИКИ en Español

• industrialización de áfrica
• de la industrialización africana

Ejemplos de uso de Индустриализации африки en Ruso y sus traducciones al Español

Двадцатое ноября- это День индустриализации Африки.
El 20 de noviembre es el Día de la Industrialización Africana.

Заявления по случаю пятой годовщины провозглашения Дня индустриализации Африки.
Declaraciones con motivo del quinto Día de la Industrialización Africana.

В этом году тема Дня индустриализации Африки- частный сектор.
El tema del Día de la Industrialización Africana este año es el sector privado.

Заявления по случаю шестого Дня индустриализации Африки.
Declaraciones formuladas con ocasión del sexto Día de la Industrialización Africana.

В этом году празднование Дня индустриализации Африки происходит в историческое время.
Este año la celebración del Día de la Industrialización Africana tiene lugar en un momento histórico.

Каждый год 20 ноября мы празднуем День индустриализации Африки.
Cada año, el 20 de noviembre, celebramos el Día de la Industrialización Africana.

Темой празднования в этом году Дня индустриализации Африки стало развитие людских ресурсов.
El tema de la celebración este año del Día de la Industrialización Africana es el desarrollo de los recursos humanos.

Заявления по случаю проведения седьмого Дня индустриализации Африки.
Declaraciones formuladas con motivo del séptimo Día de la Industrialización Africana.

Расширения участия частного сектора в индустриализации Африки, включая финансирование;
Acrecentar la participación del sector privado en la industrialización de África, incluso en lo relativo a su financiación;

Поэтому вполне оче- видна срочная необходимость в индустриализации Африки.
En consecuencia, resulta evidente la urgente necesidad de industrializar África.

Когда мы празднуем День индустриализации Африки, давайте не забывать об этом простом, но крайне ценном послании".
Al celebrar el celebrar el Día de la Industrialización Africana, que este mensaje sencillo pero valioso ocupe un lugar predominante en nuestro pensamiento.”.

Думаю, что такова суть празднования сегодня Дня индустриализации Африки.
Creo que este es el mensaje de la celebración hoy del Día de la Industrialización Africana.

Признание роли и всестороннее участие женщин в политических процессах имеет фундаментальное значение для преобразования и индустриализации Африки.
El reconocimiento y la plena participación de la mujer en la toma de decisiones son fundamentales para la transformación e industrialización de África.

Вот почему мне доставляет особую радость тот факт, что темой нынешнего Дня индустриализации Африки является развитие людских ресурсов.
Por eso me complace especialmente que este año el tema del Día de la Industrialización Africana sea el desarrollo de los recursos humanos.

Отмечая также приоритетные задачи, пре- дусмотренные в Плане действий для Союза в целях индустриализации Африки;
Tomando nota asimismo de las prioridades que figuran en el Plan de Acción de la Alianza para la Industrialización de África.

Система Организации Объединенных Наций также может участвовать в процессе индустриализации Африки, содействуя применению методов, принесших хорошие результаты в Азии.
El sistema de las Naciones Unidas puede también participar en el proceso de industrialización de África ayudando a reproducir métodos que hayan buenos resultados en Asia.

Таковы те мысли, которыми я хотел бы поделиться по случаю Дня индустриализации Африки.
Este es el mensaje que deseo transmitir a los miembros con ocasión del Día de la Industrialización Africana.

Празднование Дня индустриализации Африки должно придать новый импульс усилиям африканцев в их движении вперед независимо от трудностей.
La celebración del Día de la Industrialización Africana debe comunicar un impulso renovado a los esfuerzos de los africanos para seguir adelante a pesar de las dificultades.

Учитывая важное значение, придаваемое частному сектору в осуществлении плана действий Союза в целях индустриализации Африки.
Considerando la importancia del sector privado en la ejecución del Plan general de actividades de la Alianza para la Industrialización de África.

Я благодарю членов Ассамблеи за внимание и напоминаю, что сегодня мы отмечаем не только День индустриализации Африки, но и Всемирный день ребенка.
Doy las gracias a la Asamblea por su atención y le recuerdo que hoy, además de celebrar el Día de la Industrialización Africana, también celebramos el Día Universal del Niño.

Ноября в странах всего африканского континента и в различных столицах мира будет отмечаться День индустриализации Африки.
El 20 de noviembre, de un extremo al otro del continente africano y en varias capitales del mundo, se conmemorará el Día de la Industrialización Africana.

Завершение второго Десятилетия промышленного развития Африки и содействие индустриализации Африки в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки..
Finalización de las actividades del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África y apoyo a la Iniciativa de industrialización de África en el marco de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África..

В уделении приоритетного внимания Африке и НРС путем направления миссий по разработке комплексных программ и по линии Союза в целях индустриализации Африки.
Atención prioritaria a África y a los PMA a través de misiones de programación integrada y de la Alianza para la Industrialización de África.

Роль промышленного сотрудничества Юг- Юг в качестве важного элемента индустриализации Африки подчеркивалась в министерской декларации, которая была принята по завершении указанной конференции.
En la declaración ministerial adoptada al concluir la conferencia se puso de relieve el papel de la cooperación industrial Sur-Sur como un elemento importante de la industrialización africana.

Страны не выполнили свои обязательства относительно мобилизации финан- совых ресурсов, необходимых для осуществления этой программы индустриализации Африки.
Los países no han estado a la altura de sus compromisos de movilización de los recursos financieros necesarios para la ejecución del programa de industrialización de África.

ЮНИДО предложила и создала союз в целях индустриализации Африки в качестве промышленного компонента в рамках Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке..
La ONUDI ha propuesto y elaborado una alianza para la industrialización de África, como un complemento propio de la industria de la Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas.

С 1990 года мы отмечаем этот день для того, чтобы мобилизовать приверженность и ресурсы международного сообщества в поддержку индустриализации Африки.
Desde 1990 hemos conmemorado este Día, a fin de movilizar el compromiso y los recursos de la comunidad internacional en apoyo a la industrialización de África.

В рамках мероприятий в ознаменование Дня индустриализации Африки в ноябре Департамент обеспечивал информационную поддержку в сотрудничестве с Канцелярией Специального советника по Африке..
Como parte de los actos del Día de la Industrialización de África celebrados en noviembre, el Departamento prestó apoyo en materia de comunicación en colaboración con la Oficina del Asesor Especial para África..

Фактически, Генеральная Ассамблея в резолюции 44/ 237 от 22 декабря 1989 года, провозгласила 20 ноября Днем индустриализации Африки.
Por cierto, la Asamblea General, en la resolución 44/237, de 22 de diciembre de 1989, proclamó el 20 de noviembre como Día de la Industrialización Africana.

Членом бюро был назначен министр промыш- ленности Кот- д& apos; Ивуар, выступающий в качестве председателя Руководящего комитета Союза в целях индустриализации Африки.
Se nombró miembro de la Mesa al Ministro de Industria de Côte d'Ivoire en su calidad de Presidente del Comité Directivo de la Alianza para la Industrialización de África.