Que es ИНДУСТРИАЛИЗАЦИИ en Español

• industrialización
• industrializarse

Ejemplos de uso de Индустриализации en Ruso y sus traducciones al Español

Это заложило основу для военной индустриализации Ирака.
Así se sentaron las bases de las industrias militares del Iraq.

Основную причину глобального потепления следует искать именно в сфере индустриализации.
En la industrialización es donde precisamente reside la causa principal del calentamiento de la Tierra.

Я, конечно, представляю сложности индустриализации подобного процесса.
Y entiendo la dificultad de industrializar tal proceso.

Урбанизация в Перу не была следствием индустриализации.
La urbanización del país no se ha dado como resultado del proceso de industrialización.

Кроме того, по мере индустриализации страны дети стали привлекаться к работе и в городах.
Además, debido a la industrialización del país, los niños han empezado a trabajar en las ciudades.

Gc. 8/ res. 5 участие частного сектора в индустриализации африки.
Gc.8/res.5 participación del sector privado en la industrialización de áfrica.

Проводится политика индустриализации( краткосрочная и среднесрочная) на основе перенаправления имеющихся ресурсов.
Aplicación de una política industrial(corto a mediano plazo) basada en la transformación de los recursos existentes.

Поэтому вполне оче- видна срочная необходимость в индустриализации Африки.
En consecuencia, resulta evidente la urgente necesidad de industrializar África.

Проводится политика индустриализации( краткосрочная и среднесрочная) на основе перенаправления имеющихся ресурсов.
Implementación de una política industrial(corto a mediano plazo) sobre la base del proceso de transformación de los recursos existentes.

За исключением небольшого числа регионов, перспективы индустриализации остаются минимальными.
A excepción de unas pocas regiones, el avance hacia la industrialización sigue siendo mínimo.

Надо обеспечить возможность участия каждого казахстанца в масштабной индустриализации страны.
Es necesario proporcionar a todos los ciudadanos de Kazajstán la posibilidad de participar en la industrialización en gran escala del país.

Политика индустриализации в той или иной форме также необходима ввиду того, что переговоры в рамках Всемирной торговой организации, очевидно, зашли в тупик.
También es necesaria alguna forma de política industrial, debido al estancamiento evidente de las negociaciones centro de la OMC.

Многие сторонники свободного рынка и критики политики индустриализации считают, что государство не способно определять перспективные предприятия/ сектора.
Muchos defensores del libre mercado y críticos de la política industrial creen que el Estado no es capaz de" escoger a los ganadores".

Всем государствам- членам следует поддержать ЮНИДО и дать ей возможность оказывать помощь странам в индустриализации и преодолении нищеты.
Es esencial que todos los Estados Miembros ofrezcan su apoyo a la ONUDI para que ésta pueda ayudar a los países a industrializarse y a superar la pobreza.

Жизненно важное значение в деле содействия экологически устойчивой индустриализации имеют доступ к более чистым технологиям и методам производства и их использование.
Para avanzar hacia la industrialización sostenible, es esencial el acceso y utilización de tecnologías y métodos de producción más limpios.

Вопрос поддержания темпов индустриализации и диверсификации может решаться в рамках регионального и межрегионального сотрудничества.
La cuestión de cómo mantener el ímpetu de los procesos de industrialización y diversificación se podía abordar dentro del marco de la cooperación regional e interregional.

Малые и средние предприятия и малые и средние отрасли содействовали индустриализации и развитию многих стран с формирующейся рыночной экономикой и развитых стран.
Las empresas e industrias pequeñas y medianas han ayudado a muchos países desarrollados y con economías emergentes a industrializarse y progresar.

Поэтому существует необходимость ускорения преобразования экономики африканских стран путем перехода от производства сырьевых товаров к их переработке и дальнейшей индустриализации.
Por tanto, es preciso acelerar la transformación de la economía de los países africanos productores de materias primas en una economía de elaboración de productos y, finalmente, en una economía más industrializada.

Многие развивающиеся рынки находятся по-прежнему в стадии урбанизации и индустриализации, а их растущие средние классы будут употреблять все больше товаров и услуг.
Y, considerando que hay muchos mercados emergentes que todavía se están urbanizando e industrializando, sus crecientes clases medias consumirán más bienes y servicios.

С В рамках проводимой национальной политики индустриализации правительством Ямайки был разработан ряд программ, ориентированных на стимулирование полной занятости в условиях производительного применения труда.
C El Gobierno de Jamaica, mediante su política nacional sobre la industria, ha creado varios programas con el propósito de promover el pleno empleo productivo.

Швейцария счастлива тем, что может поделиться плодами своего собственного опыта индустриализации и технического прогресса с теми, кто больше всего в нем нуждаются.
Suiza está encantada de poder compartir con los países más necesitados los beneficios de su propia experiencia en la industrialización y el avance tecnológico.

Ввиду быстрого экономического роста и индустриализации многие страны региона Восточной Азии сталкиваются с серьезной угрозой загрязнения воздуха, в том числе кислотными осадками.
Debido a un crecimiento económico y una industrialización acelerados, muchos países de la región de Asia oriental enfrentan una grave amenaza de contaminación atmosférica, incluidos los depósitos ácidos.

Подробные рамки" Тематического исследования по индустриализации Тайваня( провинция Китая)" были согласованы в начале 1993 года.
A principios de 1993 se llegó a un acuerdo con respecto a las pautas concretas a las que debería ajustarse el estudio casuístico sobre la industrialización de la Provincia China de Taiwán.

Успешное осуществление политики индустриализации поможет африканским странам в укреплении и обеспечении устойчивости политического пространства за счет более высокого и стабильного роста ставок и налоговых поступлений.
Las políticas industriales eficaces ayudarían a los países africanos a consolidar y mantener su margen normativo mediante tasas de crecimiento e ingresos tributarios más altos y sostenibles;

Что касается рамок межучрежденческого сотрудничества в области развития, то ЮНИДО уделяет повышенное внимание развитию малых и средних предприятий и не наносящей ущерба окружающей среде индустриализации.
El papel de la ONUDI en ese marco de desarrollo multiinstitucional se concentra en la promoción de las empresas pequeñas y medianas y en una industrialización ecológicamente racional.

Цели Организации и процесс индустриализации могут быть достигнуты только благодаря производству продукции с добавленной стоимостью и через обеспечение занятости, особенно молодежи.
Los objetivos de la Organización y el impulso hacia la industrialización podrá lograrse solamente si ello añade valor a los productos y crea empleo, especialmente para los jóvenes.

Устойчивый экономический рост и диверсификация на основе индустриализации, особенно в Африке, будут содействовать занятости и позволят вызволить миллионы людей из нищеты.
Con el crecimiento económico sostenido y la diversificación a través de la industrialización, especialmente en África, se promoverá el empleo y se sacará de la pobreza a millones de personas.

Во всех развивающихся странах, преуспевших в области индустриализации, ведущую роль играют институты, способствующие распространению технологий на национальном уровне.
Las instituciones que se ocupan de facilitar la difusión de la tecnología en el plano nacional han cumplido una función decisiva en todos los países en desarrollo que han avanzado hacia la industrialización.

Вместе с тем, как показывает успешный опыт послевоенной индустриализации, правительственная политика может изменить соотношение сил в пользу факторов, способствующих уменьшению неравенства.
Sin embargo, los logros de la posguerra en materia de industrialización muestran que la política económica de los gobiernos puede alterar el equilibrio de fuerzas en favor de las que producen menor desigualdad.

Африканские страны неоднократно подтверждали свою приверженность индустриализации как мощному инструменту, способному генерировать экономический рост, создавать продуктивную занятость и вывести миллионы людей из нищеты.
Los países de África han reafirmado reiteradamente su compromiso con la industrialización como poderoso instrumento capaz de generar crecimiento económico, crear empleo productivo y sacar a millones de personas de la pobreza.