Que es ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ en Español

• idiomas extranjeros
• lenguas extranjeras
• lengua extranjera

Ejemplos de uso de Иностранные языки en Ruso y sus traducciones al Español

Иностранные языки.
Lenguas extranjeras.

Прикладные иностранные языки.
Lenguas extranjeras aplicadas.

Иностранные языки тоже тяжело учить.
Y los idiomas extranjeros, muy difíciles también.

Нам нравится учить иностранные языки.
Nos gusta aprender lenguas extranjeras.

Иностранные языки: английский, французский, русский, сербский.
Lenguas extranjeras: francés, inglés, ruso y serbio.

Дети должны учить иностранные языки.
Los niños tienen que aprender lenguas extranjeras.

Во время пребывания в Китае Кребс продолжал изучать иностранные языки.
Durante todo el viaje Krebs se dedicó a estudiar lenguas extranjeras.

Мои увлечения- чтение и иностранные языки.
Mis aficiones son la lectura y las lenguas extranjeras.

Пение помогает тебе учиться различать тона звуков, что помогает тебе легче учить иностранные языки?
¿Que cantar te ayuda a aprender tono, lo que hace más fácil aprender una lengua extranjera?

А мне всегда плохо давались иностранные языки.
Nunca he sido muy bueno con los idiomas extranjeros.

Я поступила в Оксфорд… где преуспела в нескольких дисциплинах… но избрала своей специализацией иностранные языки.
Estudié en Oxford, donde sobresalí en varias materias, pero terminé especializándome en idiomas extranjeros.

Они очень хотят изучать иностранные языки.
La gente quiere aprender una lengua extranjera realmente.

Запрещено использовать иностранные языки в отдаваемых трудящимся распоряжениях, инструкциях, предупреждениях или наставлениях.
Se prohíbe el uso de idiomas extranjeros en las órdenes, instrucciones, avisos, o disposiciones que se den a los trabajadores.

Люди действительно хотят изучать иностранные языки.
Así que la gente quiere de verdad aprender una lengua extranjera.

Элиты часто знают иностранные языки, а крупные города традиционно более толерантны и открыты по отношению к смешанному населению.
A menudo, las elites hablan idiomas extranjeros y tradicionalmente las grandes ciudades son más tolerantes y abiertas a la mezcla de personas.

Однако такие предметы, как история, общественные науки, а также иностранные языки, были политизированы.
Sin embargo, asignaturas como la historia, las ciencias sociales y los idiomas extranjeros estaban politizadas.

Степень магистра литературы( по специальности иностранные языки и современная литература); неосновная дисциплина-- международные отношения.
Título de máster en letras con especialización en lenguas extranjeras y literatura moderna; opción en relaciones internacionales.

Большинство неправительственных организаций включают элитные группы, члены которых имеют высокий уровень образования и знают иностранные языки.
En la mayoría de las organizaciones no gubernamentales actúan grupos selectos de personas con educación y conocimientos de idiomas extranjeros.

Например, с 2001 года в учебные программы включены консультирование, а также такие предметы, как иностранные языки и информационные технологии.
Por ejemplo, desde 2001 se ha incluido en los planes nacionales de educación la orientación psicopedagógica, así como un idioma extranjero y la tecnología de la información.

Для некоторых сотрудников ИБФ те или иные иностранные языки являются родными, и они могут давать консультации на этом языке; имеется также возможность работать с переводчиками.
Algunos empleados del IBF son hablantes nativos de lenguas extranjeras y pueden proporcionar asesoramiento en esas lenguas; también es posible trabajar con intérpretes.

Как обязательные, так и целевые учебные программы охватывают литературу, иностранные языки, искусство, фотографию, театр и кинематограф.
La literatura, los idiomas extranjeros, las artes, la fotografía y el cine son parte de los planes de estudio tanto obligatorios como optativos.

Развитие навыков и умений в области языкознания, математики и коммуникаций, с особым упором на иностранные языки и информатику;
Desarrollo de la capacidad en el campo del lenguaje, las matemáticas y la comunicación, haciendo especial hincapié en los idiomas extranjeros y la informática;

В этом англичане очень похожи на японцев: все меньше людей изучают иностранные языки, получают образование за рубежом, а также следуют по старому пути работы в Гонконге, Сингапуре или Австралии.
En esto los británicos imitan mucho a los japoneses: cada vez son menos los que estudian idiomas extranjeros, que cursan carreras en el exterior y que siguen el viejo camino de trabajar en Hong Kong, Singapur o Australia.

В 1994- 1996 годах он выпустил три книги и 55 других публикаций, в результате чего общее число его публикаций с 1989 года, включая издания, переведенные на иностранные языки, составило 162.
Entre 1994 y 1996 publicó tres libros con distribución comercial y otras 55 publicaciones, con lo que el número de publicaciones del Centro desde 1989, incluidas las versiones en idiomas extranjeros, asciende a 162.

Иностранные языки можно использовать в дополнение к эстонскому языку в сфере государственного управления и контактах на всей территории Эстонии, независимо от этнического состава жителей того или иного населенного пункта.
Además del estonio, se pueden utilizar idiomas extranjeros en la administración pública y en la comunicación con el público en todo el territorio del país, independientemente de la composición étnica de la población de la localidad de que se trate.

Поэтому помимо десяти предметов, изучаемых в начальной школе, программа общей средней школы включает такие предметы, как внутренняя экономика, механика, китайская письменность, информатика, экология и иностранные языки.
Por ello, además de las diez asignaturas impartidas en las escuelas primarias, en los centros de educación media se enseña economía doméstica, mecánica, el alfabeto chino, informática, ecología y lenguas extranjeras.

Кроме того, министерство сотрудничает с Румынским институтом культуры в рамках программы финансирования переводов румынских авторов на иностранные языки в иностранных издательствах.
El Ministerio también ha colaborado con el Instituto Cultural de Rumania en la ejecución del programa de financiamiento de los editores extranjeros para la traducción de autores rumanos y del programa para la traducción de autores rumanos a lenguas extranjeras.

Необходимо также активизировать меры по установлению паритета между шестью официальными языками Организации Объединенных Наций, особенно с учетом трудностей, с которыми сталкиваются люди в развивающихся странах, пытающиеся освоить иностранные языки.
También es necesario intensificar los esfuerzos para lograr la paridad entre los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, sobre todo en vista de las dificultades que tienen los habitantes de países en desarrollo para dominar idiomas extranjeros.

Пересмотр учебной программы и учебников начальных классов по восьми дисциплинам: испанский язык, иностранные языки, математика, физическая культура, светское и религиозное воспитание, искусство, общественные науки и природоведение с точки зрения гендерной перспективы;
Revisión curricular y de los libros de texto del nivel básico en ocho áreas curriculares: Lengua Española, Lenguas Extranjeras, Matemáticas, Educación Física, Formación Humana y Religiosa, Artes, Ciencias Sociales y Ciencias de la Naturaleza, desde el enfoque de equidad;

Иностранные языки, которые необходимо преподавать в образовательных учреждениях и учебных заведениях, и правила, которым нужно следовать при преподавании в школах на иностранном языке, определяются законом. Положения международных соглашений соблюдаются.
Las lenguas extranjeras que se enseñan en los centros de enseñanza o capacitación y las normas que rigen el funcionamiento de escuelas que imparten enseñanza o formación profesional en un idioma extranjero se determinan en la ley, con sujeción a lo dispuesto en tratados internacionales.