Que es ИНТЕГРАЦИЯ ДАННЫХ en Español

• integración de los datos

Ejemplos de uso de Интеграция данных en Ruso y sus traducciones al Español

Интеграция данных.
Integración de los datos.

Сбор, доступность и интеграция данных;
Acopio, disponibilidad e integración de los datos;

LDIP LDIF Интеграция данных трубопроводной.
LDIP el integración datos LDIF Pipeline.

Сбор, доступность, и интеграция данных;
Recopilación, accesibilidad e integración de los datos;

Интеграция данных ГИС и составление карт 22- 26 5.
Integración de datos en SIG y preparación de planos 22-26 5.

Проект резолюции 4( Интеграция данных).
Proyecto de resolución 4 relativo a la integración de los datos.

Консолидация и интеграция данных Комплексной системы управленческой информации.
Consolidación e integración de los datos del SIIG.

Сбор, предоставление и интеграция данных.
La reunión e integración de los datos y la facilitación del acceso a ellos;

Проект резолюции 2 Интеграция данных и обмен ими при ликвидации.
Proyecto de resolución 2(Intercambio e integración de datos para la gestión de desastres).

Интеграция данных из различных источников с помощью географических информационных систем.
Integración de datos de fuentes múltiples mediante sistemas de información geográfica.

Они зачастую не предусматривают построенную на принципе участия работу, а интеграция данных в рамках многоскалярного подхода с местного до глобального уровня сопряжена с трудностями.
No suelen incluir mecanismos de participación, y la integración de los datos en un enfoque de escala múltiple desde el nivel local hasta el nivel mundial se está topando con dificultades.

Систематизация и интеграция данных для национальных механизмов постановки задач и контроля за их выполнением.
Sistematización e integración de los datos con miras a un mecanismo nacional de fijación de metas y supervisión.

К их числу относятся оптимизация документации, усовершенствование процедур выборки и обработки данных и непрерывная интеграция данных от других технологий в систему обработки.
Entre ellas se cuentan la mejora de la documentación y de los procedimientos de la recuperación y la elaboración y la integración de datos de otras tecnologías en el sistema de procesamiento.

Интеграция данных о географических названиях в национальные и региональные инфраструктуры пространственных данных..
Integración de los datos de nombres geográficos en las infraestructuras nacionales y regionales de datos espaciales.

Эти ресурсы будут использоваться для управления проектом, а также для выполнения таких задач, как обучение пользователей,<< чистка>gt; данных, импорт и миграция информации, а также интеграция данных и оказание постоянной поддержки сообществу пользователей.
Los recursos se utilizarán para la gestión de proyectos, así como para trabajos funcionales como la capacitación de los usuarios finales, la limpieza de datos, las actividades de importación y migración, así como la integración de datos y la asistencia permanente a la comunidad de usuarios.

Такая интеграция данных о состоянии здравоохранения, собираемых в контексте общей национальной системы официальной статистики, не только максимально повысит ценность этих данных, но и ограничит бремя участия в опросах, ложащееся на граждан и предприятия.
Esta integración de la información sobre salud reunida en el marco de la totalidad del sistema nacional de estadísticas oficiales no sólo optimizará el valor de la información, sino que también disminuirá la carga que supone para los ciudadanos y las empresas responder a las encuestas.

Гн Джон Фабик, директор Департамента управления информацией, Национальное управление картографии и данных о ресурсах Филиппин, представил доклад, озаглавленный<< Интеграция данных и обмен ими в целях обеспечения готовности к стихийным бедствиямgt;gt; и содержащийся в документе E/ CONF. 102/ IP. 11.
El Sr. John Fabic, Director del Departamento de Gestión de Información de la Autoridad Nacional de Cartografía e Información sobre Recursos de Filipinas presenta un documento titulado“Intercambio e integración de datos para la gestión de desastres”, que figura en el documento E/CONF.102/IP.11.

Эта система играет центральную роль в обеспечении создания необходимых систем и инфраструктур, необходимых для проведения рассмотрения кадастров ПГ и вспомогательной деятельности; b интеграция данных о Сторонах, не включенных в приложение I к Конвенции( Стороны, не включенные в приложение I), в систему информации о ПГ и усиление программного обеспечения РКИКООН для представления информации( ранее именовавшегося программным обеспечением Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) для представления информации).
Este sistema es esencial para asegurar la existencia de los sistemas y la infraestructura necesarios para efectuar los exámenes de los inventarios de GEI y las actividades de apoyo; b integrar datos sobre las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención en el sistema de información sobre los GEI y mejorar el programa informático para la presentación de informes(el antiguo programa informático de presentación de informes del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC)).

Значительный прогресс достигнут также в интеграции данных из этих областей, особенно в плане создания картирующих и- в меньшей степени- моделирующих систем.
Se ha avanzado considerablemente en la integración de los datos de esos campos, en particular en lo referente al mapeo, y en menor medida, a los sistemas de modelación.

Достижения в области коммуникационной технологии делают возможным интеграцию данных в реальном времени и архивных данных в чрезвычайных ситуациях.
Los avances de la tecnología de las comunicaciones hacen posible que, en las situaciones de emergencia, se integren los datos obtenidos en tiempo real con los datos de archivo.

Разработке единой межучрежденческой архитектуры данных, обеспечивающей интеграцию данных из различных национальных источников;
Establecer una estructura común de datos interinstitucionales que permita integrar los datos procedentes de diferentes fuentes nacionales;

В прошлом использование различных баз данных, которые варьировались от одного места службы к другому, разных программных средств и операционных систем препятствовало интеграции данных о персонале, что имеет решающее значение для планирования.
En el pasado la utilización de bases de datos diferentes de un lugar de destino a otro, que solían basares en programas y sistemas de funcionamiento distintos, obstaculizaba la integración de los datos sobre el personal, que es fundamental para los fines de planificación.

ОИКТ обеспечил возможность оказания услуг в области управления данными, цель которых заключается в повышении качества, доступности и интеграции данных, хранящихся в различных информационных инструментах на местах.
La División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones ha establecido una capacidad de servicios de gestión de datos con el fin de mejorar la calidad, la accesibilidad y la integración de los datos que figuran en varias herramientas de información sobre el terreno.

Постоянному комитету по инфраструктуре Системы географической информации для Азиатско-Тихоокеанского региона продолжать свою работу по развитию региональной структуры пространственных данных для Азиатско-Тихоокеанского региона путем интеграции данных в контексте следующих видов деятельности:.
El Comité Permanente sobre la Infraestructura de los Sistemas de Información Geográfica para Asia y el Pacífico continúe sus trabajos de desarrollo de una infraestructura de datos espaciales regionales para Asia y el Pacífico mediante la integración de los datos en las actividades siguientes:.

Комитет II также принял решение о том, что результаты практикума по интеграции данных в рамках семнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций должны быть учтены и должны лечь в основу рекомендаций, содержащихся в этой резолюции.
El Comité II acordó que las conclusiones del Seminario de la 17ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas sobre integración de datos deberían servir de base para formular las recomendaciones contenidas en el proyecto de resolución.

Была подчеркнута, в частности, необходимость интеграции данных дистанционного зондирования в гидрологические системы наряду с использованием картографии, мониторингом и моделированием на местах, поскольку это все имеет решающее значение для разработки систем раннего предупреждения.
En particular, se recalcó la necesidad de integrar los datos de teleobservación en los sistemas hidrológicos, en combinación con el empleo de medios cartográficos, la observación sobre el terreno y labor de modelización, lo que era fundamental para la puesta en marcha de un sistema de alerta temprana.

Была подчеркнута необходимость интеграции данных дистанционного зондирования в гидрологические системы наряду с использованием картографии, полевых наблюдений и моделирования, без которых невозможно создание системы раннего предупреждения.
Se subrayó la necesidad de integrar datos de teleobservación en los sistemas hidrológicos, complementado con el empleo de cartografía, vigilancia sobre el terreno y la elaboración de modelos, todo lo cual era indispensable para implantar un sistema de alerta anticipada.

Эту задачу можно решить за счет интеграции данных об изменении климата с социально-экономической информацией и результатами анализа, а также представления результатов оценок с учетом потребностей разработчиков политики и других пользователей.
Ello puede conseguirse integrando los datos sobre el cambio climático con los análisis y datos socioeconómicos, y adaptando los resultados de la evaluación a las necesidades de los encargados de la adopción de políticas y demás interesados.

Комиссия с удовлетворением отмечает, что в настоящее время проводится работа по интеграции данных ИМИС и данных КМИС, которая должна была завершиться во втором квартале 2003 года.
A la Junta le complace observar que avanzan los trabajos para integrar los datos del Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS) en el Sistema de Información de Gestión del Centro, que debían concluirse a finales del segundo trimestre de 2003.

Превышение целевого показателя объясняется развертыванием Группой по резервным соглашениям информационной кампании, направленной на интеграцию данных о формировании сил, системе резервных соглашений Организации Объединенных Наций и снабжении операций по поддержанию мира.
El mayor número se atribuye a que el equipo de acuerdos de fuerzas de reserva lanzó una campaña de información dirigida a incorporar la información sobre la generación de fuerzas, el sistema de acuerdos de fuerzas de reserva de las Naciones Unidas y el abastecimiento en las operaciones de mantenimiento de la paz.