Que es ИНТЕНСИВНОСТИ en Español

• intensidad
• gravedad
• intensa
• nivel
• intenso
• niveles
• intensas
• intensidades

Ejemplos de uso de Интенсивности en Ruso y sus traducciones al Español

Метр интенсивности ультразвука.
Metro intensidad del ultrasonido.

Сообщение интенсивности риска.
Intensificar la comunicación sobre los riesgos.

Скорость является основным определяющим фактором транспортной интенсивности.
La velocidad es un determinante esencial del volumen de transporte.

Фактор интенсивности эксплуатации.
Factor por intensidad de operaciones.

Разделять таблицы интенсивности цвета.
Tablas de intensidad de color independientes.

Фактор интенсивности оперативной.
Factor de condiciones operacionales intensificadas.

Изменение частоты и интенсивности явлений.
Cambios de la frecuencia y la intensidad de los episodios.

Увеличению интенсивности и частоты ураганов;
Incremento en la intensidad y frecuencia de huracanes;

Iii интенсивности закачки и максимально допустимого давления вблизи ствола скважины;
Iii Las tasas de inyección y la presión máxima admitida cerca del pozo;

Коэффициент учета интенсивности эксплуатации:.
Factor de uso de material según la intensidad de las operaciones:.

Коэффициент учета( фактор) интенсивности эксплуатации не превышает 5 процентов от ставок компенсации за основное имущество и самообеспечение;
Factor de uso intenso no superior al 5% de las tasas de reembolso por equipo pesado y por autosuficiencia, y.

Orphek Атлантик Подвеска интенсивности света и распространения.
Orphek Atlantik colgante intensidad de la luz y Distribución.

Световой луч высокой интенсивности был направлен в систему Гамма из тройной системы, к которой мы приближаемся.
Un haz transportador de luz extremadamente intensa fue dirigida hacia el sistema Gamma desde el sistema trinario al que nos acercamos ahora.

Несмотря на высокую степень самоотверженности и интенсивности работы во всех группах, это не позволит избежать дальнейших задержек.
A pesar de la abnegación de todos los equipos y del intenso trabajo realizado, era inevitable que se produjeran nuevos retrasos.

В период повышенной интенсивности работы- например, в период наблюдения за ходом выборов- предоставлялась дополнительная помощь.
En épocas de actividad más intensa, por ejemplo durante el período de observación electoral, la UNMIH ha prestado apoyo adicional.

С библейских времен жителям арабского региона приходилось переживать периодические засухи, различные по характеру, интенсивности и последствиям.
Desde las épocas bíblicas, los habitantes de la Región árabe han sufrido episodios de sequías reiteradas de diversa índole, gravedad e impacto.

В периоды повышенной интенсивности деятельности- например, в период наблюдения за выборами- предоставляется дополнительная поддержка.
En épocas de actividad más intensa, como por ejemplo durante el período de observación electoral, la UNMIH ha prestado apoyo adicional a la MICIVIH.

Успех этого масштабного процесса будет зависеть от интенсивности подготовительной работы на местах и прогресса, которого удастся достичь в 2015 году.
Que este ambicioso proceso sea fructífero o no dependerá de una labor preparatoria intensa sobre el terreno y de los avances logrados en 2015.

Коэффициент учета интенсивности эксплуатации( в процентах) равен частному от деления общей суммы баллов на 2, 4, поскольку он не должен превышать 5 процентов.
El factor de uso intenso(en porcentaje) corresponde al total de puntos divididos por 2,4, ya que no debe ser superior al 5%.

Развивающиеся страны страдают больше всего от последствий изменения климата, которое проявляется в учащении и повышении интенсивности погодных явлений.
Los países en desarrollo son los que más sufren los efectos adversos del cambio climático, cuyos fenómenos meteorológicos extremos son cada vez más frecuentes e intensos.

Выражая серьезную озабоченность по поводу интенсивности фракционной и межэтнической вооруженной борьбы, захлестнувшей в настоящее время значительную часть Либерии.
Expresando su grave preocupación por el nivel del conflicto étnico y entre facciones que impera actualmente en buena parte de Liberia.

То, что делает эволюцию микробов такой интригующей и пугающей- это сочетание обширности популяции и интенсивности изменений в пределах этой популяции.
Lo que hace que la evolución de los microbios sea tan fascinante- y preocupante- es la combinación entre sus poblaciones enormes y las intensas fluctuaciones dentro de esas poblaciones.

Когда бои достигли наибольшей интенсивности, миротворцы в лагере<< Зиуани>gt; и наряд контрольно-пропускного пункта<< Чарли>gt; временно укрылись в убежищах.
En el período más intenso de los combates, los efectivos de mantenimiento de la paz destacados en el campamento de Ziouani y el cruce Charlie buscaron protección en refugios.

В последние годы в мире растет обеспокоенность по поводу возможности увеличения повторяемости и интенсивности засух вследствие меняющихся климатических условий.
En los últimos años ha crecido en todo el mundo la preocupación de que las cambiantes condiciones climáticas puedan estar aumentando la frecuencia y la gravedad de las sequías.

Следует также учитывать тот факт, что вызванный деятельностью человека ущерб, наносимый окружающей среде, может привести к увеличению частоты и интенсивности стихийных бедствий.
Debe tenerse también presente el hecho de que el daño causado por el hombre al medio ambiente puede aumentar la frecuencia y la gravedad de los desastres naturales.

Данные об изменении во времени интенсивности высокоэнергетических частиц могут являться недорогим источником информации об основных характеристиках межпланетных возмущений.
Las series cronológicas de las intensidades de las partículas de alta energía pueden proporcionar, con una relación costo-eficacia muy favorable, información sobre las características fundamentales de las perturbaciones interplanetarias.

Рыбопромысловые правила Намибии запрещают рыболовным судам выходить в море, не имея на борту наблюдателей, которые осуществляли бы мониторинг рыболовной деятельности и интенсивности прилова.
La legislación pesquera de Namibia prohibía a los buques de pesca salir a la mar si no llevaban a bordo observadores para vigilar sus actividades pesqueras y el nivel de capturas incidentales.

Повышение интенсивности заполнения земельных участков и деятельности приводит к обеспечению устойчивой плотности населения, которая сдерживает или сокращает" расползание" городов и истощение ограниченных ресурсов.
Una ocupación y actividades más intensas de la tierra redundan en densidades de población sostenibles que frenan o reducen el crecimiento urbano incontrolado y el agotamiento de los limitados recursos.

Когда ненасильственные средства оказываются неэффективными или не дают каких-либо надежд на достижение намеченного результата, необходимость требует как можно более постепенного наращивания интенсивности применяемой силы.
Cuando otros medios resulten ineficaces o no garanticen de ninguna manera el logro del resultado previsto, la necesidad requiere que el nivel de fuerza utilizado aumente lo más gradualmente posible.