Que es ИНТЕРЕСНЫЙ ОПЫТ en Español

• experiencia interesante
• bonita experiencia

Ejemplos de uso de Интересный опыт en Ruso y sus traducciones al Español

Это интересный опыт!
GRITOS Es una experiencia.

Это был очень интересный опыт.
Fue una muy bonita experiencia.

Это интересный опыт.
Es una experiencia interesante.

Но это был интересный опыт.
Ha sido una experiencia interesante.

Сделаем интересный опыт. Позови своего шофера.
Hagamos un experimento, avisa a tu chofer.

В конечном счете, очень интересный опыт.
En definitiva, una experiencia muy interesante.

Это был интересный опыт.
Fue una experiencia muy interesante".

Я зациклил клип, чтобы вы смогли получить интересный опыт.
Avanzo la película aquí tal que puedan tener una experiencia interesante.

У меня был очень интересный опыт пять лет назад.
Tuve una experiencia muy interesante hace cinco años.

Это интересный опыт взаимного обучения и участия детей.
Se trata de una interesante experiencia de educación entre iguales y de participación infantil.

Не смотря на то, что всю жизнь прожил в Нью-Йорке, никогда не был на таких концертах, так что это был интересный опыт.
Aunque viví en Nueva York toda mi vida, nunca fui a ningún concierto como ese, nada, así que fue toda una experiencia.

Это был очень интересный опыт. Машины были чистые и надежные, в них все работало.
Fue una muy bonita experiencia. Y los autos estaban limpios y no se rompían, y todo funcionaba.

Я жил под этим куполом 4 месяца с экипажем в 6 человек. Это, несомненно, очень интересный опыт.
Viví en esta cúpula durante 4 meses junto a una tripulación de 6 personas, y fue, por supuesto, una experiencia muy interesante.

В нем приводится интересный опыт ряда стран в отношении данного вопроса и в отношении осуществления проектов в области развития.
En él se describen las interesantes experiencias de varios países con respecto a esa cuestión y la ejecución de proyectos de desarrollo.

Скажем, мне нужно выступить в Лондоне, и я думаю, что это будет для него интересный опыт- поехать в Лондон. Я просто возьму его с собой.
Ya sabes, digamos, que tengo que dar una conferencia en Londres, y yo soy así, eso sería una buena experiencia para él ir a Londres conmigo.

В этой связи Испания имеет весьма интересный опыт в области своего сотрудничества с латиноамериканскими странами по телевизионному просветительному каналу через спутник HISPASAT.
España está realizando a este respecto una interesante experiencia, en colaboración con los demás países de Iberoamérica, con el canal educativo de televisión mediante el satélite HISPASAT.

Общественными объединениями в сотрудничестве с учреждениями культуры и органами власти Беларуси накоплен интересный опыт в культурно-просветительной и досуговой сфере.
Las asociaciones públicas, en colaboración con las instituciones culturales y las autoridades de Belarús, han adquirido una interesante experiencia en actividades de educación y esparcimiento culturales.

Мы отмечаем интересный опыт развивающихся стран в разработке новаторских подходов к укреплению их сырьевого сектора и преодолению негативных эффектов( например, неустойчивости цен).
Señalamos las interesantes experiencias de países en desarrollo que han concebido métodos innovadores para fortalecer su sector de productos básicos y hacer frente a los aspectos negativos, como la inestabilidad.

Создание Агентства по управлению арестованными и конфискованными активами и их возвращению на основании Закона от 9 июля 2010 года представляет собой интересный опыт, которым можно обмениваться с другими странами.
La creación de la Agencia de Gestión y Recuperación de Bienes Incautados y Decomisados, en virtud de la Ley de 9 de julio de 2010, es una experiencia interesante que vale la pena trasmitir a otros países.

Видные деятели отмечают интересный опыт развивающихся стран в разработке новаторских подходов к укреплению их сырьевого сектора и преодолению негативных эффектов( например, неустойчивости цен).
Las personalidades señalan las experiencias interesantes de países en desarrollo que han concebido métodos innovadores para fortalecer su sector de productos básicos y hacer frente a los aspectos negativos, como la inestabilidad.

В рамках этих кампаний национальные органы или советы по туризму непосредственно участвуют в подготовке рекламных материалов( открыток, плакатов, эмблем и т. д.). Интересный опыт был накоплен в Венгрии, где правительство организовало для представителей средств массовой информации ознакомительные экскурсии по национальным паркам.
En el marco de estas campañas, los organismos u oficinas de turismo nacionales editaron materiales promocionales como postales, carteles, logotipos,etc. El Gobierno de Hungría realizó una experiencia interesante que consistió en organizar viajes de estudios a los parques nacionales para los medios de comunicación.

БНБР поощряет накопление знаний, поскольку он имеет довольно длительный и интересный опыт в этой области и готов делиться им с другими странами. При этом он рассчитывает на то, что такой обмен выльется в нечто более конкретное, как это имело место в случае технической помощи Сальвадору в создании тем своего банка развития.
El BNDES promueve los medios de estudio, y cuenta con una larga e interesante experiencia que está dispuesto a compartir con otros países, esperando que ese intercambio tenga un resultado más concreto, como la asistencia técnica prestada a El Salvador para la creación de su propio banco de desarrollo.

Зато может быть интересным опытом.
Puede ser una experiencia interesante.

Интересные опыты аграрной реформы проводятся в настоящее время на Филиппинах, в Зимбабве и в Южной Африке.
Actualmente se llevan a cabo experiencias interesantes de reforma agraria en Filipinas, en Zimbabwe y en Sudáfrica.

Капитан, мы могли бы сказать, что у м-ра Севена и мисс Линкольн появится масса интересного опыта.
Capitán, podemos decir que al señor Seven y a la señorita Lincoln les esperan unas experiencias interesantes.

Многие из организаций гражданского общества обладают интересным опытом в этом и других обсуждаемых вопросах, которым можно воспользоваться в ходе переговоров, если обеспечить широкое участие их представителей в этой конференции.
Muchas de sus organizaciones poseen una interesante experiencia en el terreno y en otras instancias de debate que puede ser aprovechada en las negociaciones, a través de una mayor participación de este tipo de actores en la Conferencia.

Кроме того, ущерб праву на получение и распространение информации наносится также в том случае, когда государственные органы ссылаются на соображения национальной безопасности, а транснациональные корпорации- на коммерческую тайну( см. добавление к настоящему докладу, где говорится об интересном опыте Соединенного Королевства).
También se ponen impedimentos al derecho a difundir información, para lo que las autoridades gubernamentales aducen motivos de seguridad nacional y las empresas transnacionales de secreto comercial(véase la adición al presente informe, en la que se describe la interesante experiencia del Reino Unido).

Соответственно делегация Франции недавно предложила провести закрытое заседание Совета Безопасности со странами, предоставляющими войска в Миссию Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне; в свете этого первого и наиболее интересного опыта мы надеемся, что такие заседания будут проводиться регулярно.
La delegación francesa ha propuesto que dentro de unos días se celebre una reunión privada del Consejo de Seguridad con los países que aportan contingentes a la UNAMSIL y, a la luz de esta primera e interesantísima experiencia, desea que se recurra periódicamente a este tipo de reuniones.

В целях более глубокого понимания проблем региональной энергетики и стабильности Международная конференция под названием<< Каспийская перспектива 2008>gt;, недавно организованная в Словении под эгидой Стратегического форума в Бледе стала примером интересного опыта рассмотрения этих проблем на региональном уровне сторонами, у которых вызывают озабоченность одни и те же проблемы, но которые применяют разные подходы к их рассмотрению.
Para facilitar la comprensión entre los temas de energía y estabilidad regionales, la Conferencia Internacional titulada Perspectiva del Caspio 2008, organizada recientemente en Eslovenia bajo los auspicios del Foro Estratégico de Bled, transmitió una experiencia interesante en cuanto a la cantidad de temas que se pueden abordar en el plano regional por las partes que comparten la misma preocupación pero que la analizan desde perspectivas diferentes.

Председатель Специальной группы экспертов заявил, что совещание Группы, проходившее 26 и 27 октября 1995 года, привлекло группу высокопоставленных, обладающих большим опытом, весьма грамотных и хорошо подготовленных участников, глубоко разбирающихся в этих вопросах, которые сообщили на совещании о разнообразном и интересном опыте широкого круга стран: Боливии, Казахстана, Замбии, Бразилии, Польши, Чили, Индии, Марокко, Папуа- Новой Гвинеи, Перу, Южной Африки и Российской Федерации.
El Presidente de el Grupo Especial de Expertos dijo que la reunión de el Grupo, celebrada los días 22 y 27 de octubre de 1995, había congregado a un grupo de participantes muy competentes y experimentados, con gran capacidad de comunicación y buena preparación- en pocas palabras, un grupo de verdaderos expertos-, que expusieron sus diversas e interesantes experiencias referentes a una amplia gama de países: Bolivia, Kazakstán, Zambia, el Brasil, Polonia, Chile, la India, Marruecos, Papua Nueva Guinea, el Perú, Sudáfrica y la Federación de Rusia.