Que es ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСЛУГАХ en Español

• información sobre los servicios

Ejemplos de uso de Информация об услугах en Ruso y sus traducciones al Español

Информация об услугах переводчиковфинский.
Información sobre servicios de interpretaciónfinés.

В них также приводится информация об услугах и обязанностях поставщиков услуг..
También proporcionan información sobre los servicios y las responsabilidades de sus proveedores.

Информация об услугах на домуфинский шведский.
Información sobre los servicios de asistencia domiciliariafinés sueco.

Дополнительная информация об услугах для пожилых людей приведена на сайте города Вантаа.
Encontrará más información sobre los servicios para personas mayores en la página web del ayuntamiento de Vantaa.

Информация об услугах консультацийфинский шведский английский.
Información sobre los servicios de asesoramientofinés sueco inglés.

Пострадавшим женщинам предоставляется временное убежище, консультационная и медицинская помощь и информация об услугах, оказываемых различными учреждениями.
Las mujeres víctimas son acogidas en refugios temporarios, se les brinda orientación psicológica, asistencia médica e información sobre los servicios que prestan los distintos organismos.

Информация об услугах для инвалидовфинский шведский английский.
Información sobre servicios para discapacitadosfinés sueco inglés.

На этом веб- сайте размещается информация об услугах, предлагаемых посетителям Центральных учреждений, включая информацию об экскурсиях, выставках, лекциях, магазинах и почте.
El sitio web ofrece información sobre los servicios que se ofrecen en la Sede a los visitantes, entre otros visitas, exposiciones, conferencias, tiendas y la oficina de correos.

Информация об услугах для пожилых людейфинский шведский английский.
Información sobre servicios para personas mayoresfinés sueco inglés.

В докладе анализируются дела, рассмотренные судами и трибуналами, и приводится информация об услугах и вспомогательных программах, имеющихся в распоряжении детей и семей, которые хотят прибегнуть к процедуре стерилизации.
En el informe se analizan los expedientes de cortes y tribunales y se aporta información sobre los servicios y programas de apoyo brindados a niños y familias que solicitaron procedimientos de esterilización.

Информация об услугах консультациифинский шведский английский русский.
Información sobre los servicios de asesoramientofinés sueco inglés ruso.

Консультативному комитету по его просьбе была представлена информация об услугах, оказываемых различными органами системы Организации Объединенных Наций, базирующимися в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби( см. таблицу VIII. 3).
Se proporcionó a la Comisión Consultiva, a su solicitud, información sobre los servicios prestados a los distintos órganos de las Naciones Unidas ubicados en el ámbito de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi(véase el cuadro VIII.3).

Информация об услугах для детей, подростков и семейфинский шведский английский.
Información sobre servicios familiares, pediátricos y para la juventudfinés sueco inglés.

Консультативный совет по делам престарелых Острова принца Эдуарда создал вебсайт для престарелых, к которому можно получить доступ через ссылку, размещенную на домашней странице вебсайта правительства Острова, и на котором содержится информация об услугах и программах для престарелых.
El Consejo Asesor sobre las Personas de Edad de la Isla Prince Edward ha añadido un sitio web dedicado a las personas de edad como vínculo en la página web del Gobierno de la isla, donde se proporciona información sobre servicios y programas para personas de edad.

Информация об услугах здравоохранения приведена на сайте InfoFinland в разделе Здоровье.
La información relativa a los servicios de la salud en Finlandia la encontrará en el apartado Salud del portal InfoFinland.

В результате этой работы было опубликовано Межучрежденческое информационно- справочное руководство по наращиванию потенциала в сфере торговли, в котором содержится информация об услугах и программах 22 учреждений- участников, а также существующих механизмах межучрежденческого сотрудничества.
Este esfuerzo se tradujo en la publicación de una guía interinstitucional de recursos sobre creación de capacidad comercial, que proporciona información sobre los servicios y programas de los 22 organismos participantes, así como sobre los mecanismos de cooperación interinstitucional existentes.

Информация об услугах по обнаружению мин и разминированию приводится в пунктах 50- 52 бюджетного документа.
La información sobre servicios de detección y remoción de minas figura en los párrafos 50 a 52 del documento del presupuesto.

Веб- сайт Национального агентства занятости населения: на www. anofm. md размещается информация об услугах по трудоустройству и информация о социальной защите безработных, законодательный и нормативные акты в области занятости, стратегии, исследования, планы, ссылки и другая полезная информация для людей, ищущих работу.
El sitio web del Organismo Nacional de Empleo, www. anofm. md, publica información sobre servicios de empleo y protección social para los casos de desempleo, leyes y normas relativas a las estrategias de empleo, estudios, planes, enlaces y otra información útil para las personas que buscan trabajo.

Информация об услугах в области здравоохранения предоставляется министерством здравоохранения и Директоратом здравоохранения.
La información sobre los servicios sanitarios la facilitan el Ministerio de Salud y la Dirección General de Salud.

В соответствии с Законом о регулировании информации( об услугах по прерыванию беременности за пределами государства) 1995 года информация об услугах по прерыванию беременности не может публиковаться, без соответствующей просьбы получателя, в книгах, газетах, журналах, иллюстрированных журналах или других документах, а также содержаться в сообщении, фильме или звукозаписи.
Según la Ley de regulación de la información(servicios de interrupción de embarazos en el extranjero), de 1995, la información sobre los servicios de interrupción del embarazo no puede distribuirse, sin que lo solicite el destinatario, en libros, periódicos, diarios, revistas u otros documentos, publicarse en anuncios ni proporcionarse en películas o grabaciones.

Информация об услугах, необходимых пожилым людям в быту, приведена на сайте InfoFinland в разделе Пожилые люди.
También encontrará más información sobre servicios de asistencia rutinaria en el apartado Personas de edad avanzada del portal de InfoFinland.

Для того чтобы укрепить свою роль в качестве координационного органа в области создания торгового потенциала в рамках целевой группы по вопросам экономического развития при Комитете высокого уровня по программам( ВКУП), ЮНИДО в 2008 году опубликовала Межучрежденческое информационно- справочное руководство по наращиванию потенциала в сфере торговли, в котором содержится информация об услугах и программах 22 учреждений- участников и существующих механизмах межучрежденческого сотрудничества.
Para dar relevancia a su papel de organismo coordinador de los asuntos relativos a la creación de capacidad comercial en el grupo de trabajo sobre el desarrollo económico, establecido en el marco del Comité de Alto Nivel sobre Programas, la ONUDI publicó en 2008 una guía interinstitucional de recursos sobre creación de capacidad comercial, que proporciona información sobre los servicios y programas de los 22 organismos participantes, así como sobre los mecanismos de cooperación interinstitucional existentes.

Если вам необходима информация об услугах для пожилых людей, обратитесь в Консультацию для пожилых людей города Эспоо( Espoon seniorineuvonta).
Si desea obtener más información sobre los servicios para personas mayores, póngase en contacto con el centro de asesoramiento para personas mayores(seniorineuvonta).

Цель этого листка заключается в том, чтобы информировать женщин из третьих стран, которые приезжают на Кипр работать по разрешению для артистов, об их правах и обязательствах; в нем также содержится информация об услугах, оказываемых департаментом социального обеспечения, который, согласно соответствующему закону, опекает жертв торговли людьми и предоставляет необходимую подробную информацию о правительственных службах и неправительственных организациях, которая может обеспечить оказание жертвам торговли людьми консультативных услуг, помощи и поддержки.
El objeto de la hoja es informar de sus derechos y obligaciones a las mujeres de otros países que vienen a trabajar en Chipre con un permiso de artista; también contiene información sobre los servicios que presta el Departamento de Servicios de Bienestar Social(que es el guardián de las víctimas de la trata conforme a la ley respectiva) y para ponerse en contacto con servicios gubernamentales y también con ONG que dan orientación, asistencia y apoyo a las víctimas de la trata.

Дополнительная информация об услугах для инвалидов с задержкой развития приведена на сайте InfoFinland в разделе Услуги для инвалидов.
Puede consultar más información sobre los servicios para personas con discapacidad intelectual en la sección Servicios para discapacitados del portal InfoFinland.

Информация об услугах, предлагаемых по линии АЛЕГРА, распространяется по радио на испанском языке и языке кечуа, а также посредством графических материалов.
La difusión de los servicios brindados por los centros ALEGRA se realiza por la radio en castellano y quechua, así como mediante la distribución de material gráfico.

На веб- сайте размещается информация об услугах, предлагаемых посетителям Центральных учреждений, включая информацию об экскурсиях, выставках, лекциях, магазинах и почте.
El sitio web suministra información sobre los servicios que se ofrecen a los visitantes en la Sede de las Naciones Unidas, entre ellos visitas guiadas, exposiciones, conferencias, tiendas y la oficina de correos.

Информация об услугах Канцелярии была размещена на внутренних сетях ИМООНТ, ЭСКЗА, ВСООНЛ и Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
La información sobre los servicios que prestaba la Oficina se incluyó en los sitios Intranet de la UNMIT, la CESPAO, la FPNUL y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Ей была бы интересна дополнительная информация об услугах в сфере охраны здоровья для сельских женщин, в частности о том, как далеко сельскому населению приходится добираться до ближайшей поликлиники, и каково соотношение количества врачей и пациентов.
Desea tener más información sobre los servicios de salud para la mujer de las zonas rurales, concretamente, qué distancia deben recorrer los habitantes de las zonas rurales para llegar al centro de salud más próximo, y la proporción de médicos por paciente.

Информация об услугах почтовой, телефонной и факсимильной связи, фотокопирования и бюро путешествий, а также о любых других услугах для участников будет опубликована в Официальном журнале сессии.
La información sobre los servicios postales, telefónicos y de fax, las fotocopiadoras y la agencia de viajes, así como otros servicios a disposición de los participantes, se publicará en el Diario Oficial de la reunión.