Que es ИНФОРМАЦИЯ ОБ АЛЬТЕРНАТИВАХ en Español

• información sobre las alternativas

Ejemplos de uso de Информация об альтернативах en Ruso y sus traducciones al Español

Информация об альтернативах( средства и процессы).
Información sobre alternativas(productos y procesos).

XXIII/ 9: Дополнительная информация об альтернативах озоноразрушающим веществам.
XXIII/9: Nueva información sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono.

Информация об альтернативах( продукты и процессы).
Información sobre alternativas(productos y procesos).

Проект решения XXIII/[ J]: Дополнительная информация об альтернативах озоноразрушающим веществам.
Proyecto de decisión XXIII/[J]: Nueva información sobre las alternativas de sustancias que agotan el ozono.

Информация об альтернативах( продуктах и процессах).
Información sobre alternativas(productos y procesos).

По этой причине строгие критерии отбора неприемлемы; информация об альтернативах будет еще более скудной и будет иметь еще меньшую научную ценность, поскольку большая ее часть будет нерецензируемой.
Por esa razón, no es práctico aplicar criterios de selección rígidos; la información sobre las alternativas será menos abundante, y su calidad científica será inferior debido a que gran parte de ella no ha sido examinada por expertos.

Информация об альтернативах( продуктах и процессах), если это применимо.
Información sobre alternativas(productos y procesos), si procede.

Запланированные в рамках проекта по оказанию технической помощи мероприятия включают проведение семинара- практикума для бывших, существующих и потенциальных пользователей тетрахлорметана, ХФУ- 113 и метилхлороформа, на котором будет представлена информация об альтернативах озоноразрушающим веществам по имеющимся видам применения, а также введение ограничений на импорт тетрахлорметана.
Entre las actividades previstas en el marco del proyecto de asistencia técnica figuraban un curso práctico para antiguos actuales y futuros usuarios de tetracloruro de carbono, CFC-113 y metilcloroformo, en el que se presentaría información sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono en las aplicaciones existentes y el límite de importación de tetracloruro de carbono.

Информация об альтернативах( продукты и процессы), там где это необходимо.
Información sobre alternativas(productos y procedimientos), cuando proceda.

Некоторые представители выступили против этого предложения, заявив, что этот вопрос лучше рассматривать в рамках пункта 6 повестки дня совещания, что в докладе Группы по техническому обзору и экономической оценке уже содержится информация об альтернативах с низким ПГП, а также что, учитывая отсутствие явных альтернатив ключевым применениям ГХФУ, нет смысла обсуждать этот вопрос более подробно.
Algunos representantes objetaron la propuesta y dijeron que era mejor tratar la cuestión en relación con el tema 6 del programa de la reunión, que el informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica proporcionaba ya información sobre las alternativas de bajo PCA y que dada la ausencia de claras alternativas para usos claves de los HCFC, tenía poco sentido seguir examinando la cuestión.

Информация об альтернативах( средства и процессы), где это уместно.
Información sobre las alternativas(productos y procesos) en los casos procedentes.

Гжа Мария Делвин, основной составитель документа, отметила, что дополнительная информация приводится по следующим трем категориям в соответствии с оценкой регулирования рисков: информация об альтернативах( продукты и процессы); виды применения, по которым могут иметься в наличии альтернативные вещества или технологии, но которые необходимо будет ликвидировать на поэтапной основе; а также виды применения, по которым альтернативы имеются в развитых странах.
La Sra. Maria Delvin, redactora principal, añadió que la información complementaria tenía tres categorías, según la evaluación de la gestión de riesgos: información sobre alternativas(productos y procesos); usos para los cuales pudiese haber sustancias o tecnologías alternativas disponibles pero que habría que ir introduciendo; y usos para los cuales había alternativas disponibles en los países desarrollados.

Информация об альтернативах( продуктах и процессах), если это применимо.
Información sobre las alternativas(productos y procesos) en los casos procedentes.

В Германии информация об альтернативах службе предоставляется при прохождении призывной комиссии.
En Alemania, se informa sobre las alternativas al servicio militar durante los exámenes previos al reclutamiento.

Информация об альтернативах ПФОС, ее солям и ПФОСФ была представлена Сторонами и наблюдателями с использованием формата, разработанного Комитетом.
Las Partes y los observadores suministraron información sobre las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF utilizando el formato elaborado por el Comité.

Будет предоставлена обновленная информация об альтернативах озоноразрушающим веществам в различных секторах и подсекторах с разграничением между Сторонами, действующими и не действующими в рамках пункта 1 статьи 5, с учетом региональных различий и оценкой того, являются ли такие альтернативы:..
Actualice la información sobre alternativas a sustancias que agotan el ozono en diversos sectores y subsectores y se haga una diferenciación entre las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 y las Partes que no operan de esa manera, se tomen en consideración las diferencias regionales y se determine si esas alternativas:..

Текущая информация об альтернативах в нефтяной и горнодобывающей промышленности отсутствует.
Actualmente es muy poca la información sobre alternativas en las industrias petrolera y minera.

Кроме того, информация об альтернативах зачастую будет иметь низкое научное качество и будет нерецензируемой.
Además, la información sobre las alternativas a menudo no ha sido examinada por expertos y su calidad científica deja que desear.

Будет содержаться обновленная информация об альтернативах озоноразрушающим веществам по различным секторам и подсекторам с проведением различия между Сторонами, действующими и не действующими в рамках пункта 1 статьи 5, с учетом, в частности, таких аспектов, как энергоэффективность, региональные особенности и условия высокой температуры окружающего воздуха, и с анализом того, являются ли эти альтернативы:..
Actualizar la información sobre alternativas a sustancias que agotan el ozono en diversos sectores y subsectores y establecer la diferenciación entre las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 y las Partes que no operan de esa manera, tomando en consideración el aprovechamiento energético, las diferencias regionales y las condiciones de alta temperatura ambiente en particular, y determinar si esas alternativas:..

Таблица 4. Резюме информации об альтернативах применению ПФОС Применение.
La información sobre alternativas del uso del PFOS se resume en el cuadro 4.

Отмечая, что некоторые Стороны запросили информацию об альтернативах хризотиловому асбесту.
Observando que algunas Partes han solicitado información sobre alternativas al amianto crisotilo.

Аналогичным образом другие правительственные ведомства получают и рассматривают информацию об альтернативах.
Similarmente, otros organismos gubernamentales han recibido y examinado información sobre alternativas.

Доступ к информации об альтернативах веществам, являющимся стойкими, способным к бионакоплению, вызывающим эндокринные расстройства, обладающим канцерогенными или мутагенными свойствами или оказывающим токсическое воздействие на репродуктивную функцию.
Acceso a la información sobre alternativas a productos químicos que sean persistentes, bioacumulativos, disruptores endocrinos, carcinógenos, mutágenos o tóxicos para la reproducción.

Доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке об информации об альтернативах озоноразрушающим веществам( решение XXIV/ 7, пункт 1).
Informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica acerca de la información sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono(decisión XXIV/7, párrafo 1).

Эта оценка будет основываться на информации об альтернативах ПФОС, ее солям, ПФОСФ и родственным им химическим веществам.
Esta evaluación se basará en la información sobre alternativas al ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales, el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo y sus productos químicos conexos;

Информацию об альтернативах озоноразрушающим веществам в рамках видов применения в качестве технологических агентов;
Información sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono en usos como agentes de procesos;

Уведомить Исполнительный комитет Многостороннего фонда о необходимости рассмотреть информацию об альтернативах озоноразрушающим веществам, представленную Группой по техническому обзору и экономической оценке.
Notificar al Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para que examine la información sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono proporcionada por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

Представители развивающихся стран обратили внимание на необходимость совместного использования информации об альтернативах и обеспечения передачи технологий.
Representantes de los países en desarrollo señalaron a la atención la necesidad de intercambiar información sobre alternativas y de transferencia de tecnologías.

Кроме того, была разработана база данных, содержащая информацию об альтернативах, доступ к которой можно получить через электронную страницу ЮНЕП, посвященную стойким органическим загрязнителям.
También se ha preparado una base de datos con información sobre alternativas, a la que se puede acceder desde la página de acogida del PNUMA sobre contaminantes orgánicos persistentes.