Que es ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ ГЛАВОЙ en Español

• jefe ejecutivo

Ejemplos de uso de Исполнительным главой en Ruso y sus traducciones al Español

И: Рекомендация для принятия мер исполнительным главой.
E: Recomendación dirigida a un jefe ejecutivo.

Первый министр Уэльса является исполнительным главой правительства Ассамблеи Уэльса.
El Primer Ministro de Gales es el jefe ejecutivo del Gobierno de la Asamblea de Gales.

Рекомендация для принятия мер исполнительным главой.
Recomendación de que adopte medidas el jefe ejecutivo.

И: Рекомендация для принятия мер Исполнительным главой(* в случае КСР- Председателем КСР).
E: Recomendación para la adopción de medidas por parte del jefe ejecutivo(* en el caso de la JJE, por el Presidente de la Junta).

И: Рекомендация для принятия мер исполнительным главой.
E: Recomendación de una medida por el jefe ejecutivo.

И: Рекомендация для принятия мер исполнительным главой(* в случае КСР- Председателем КСР).
Recomendación para la adopción de decisiones por un jefe ejecutivo(*en el caso de la JJE, por el Presidente de la JJE).

И: Рекомендация для принятия мер исполнительным главой.
E: Recomendación de medida de un jefe ejecutivo.

Секретариат, возглавляемый исполнительным главой, обслуживает Совет управляющих и оказывает ему помощь.
La secretaría, encabezada por el Jefe Ejecutivo, presta servicios y asistencia al Consejo de Administración.

Рекомендация для принятия мер исполнительным главой.
Recomendación para la adopción de medidas por un jefe ejecutivo.

Кроме того, ОИГ не отчитывается перед исполнительным главой какой-либо организации, и тем самым гарантируется ее независимость в этих вопросах.
Además, como la DCI no informa al jefe ejecutivo de ninguna organización, se aseguraría su independencia en estos asuntos.

Рекомендация для принятия мер исполнительным главой.
Recomendación para la adopción de medidas por parte del jefe ejecutivo.

Непосредственное внутреннее назначение исполнительным главой вне рамок обычных процедур найма также сопряжено с проблемами.
También es problemático que el jefe ejecutivo haga un nombramiento interno directo al margen de los procesos normales de contratación.

И: Рекомендация для принятия мер исполнительным главой.
E: recomendación de adopción de medidas dirigida a un jefe ejecutivo.

И: рекомендация для принятия мер исполнительным главой.: рекомендация не предполагает принятия каких-либо мер данной организацией.
Recomendación para adopción de decisiones por el jefe ejecutivo. La recomendación no requiere la adopción de medidas por esta organización.

Рекомендация для принятия мер исполнительным главой.
Recomendación que supone la adopción de medidas por el jefe ejecutivo.

Право руководителя функционального звена по вопросам этики на участие во всех совещаниях старшего руководства закрепляется в письменном виде исполнительным главой.
El derecho del jefe de la función ética a participar en todas las reuniones del personal directivo superior está garantizado por escrito por el jefe ejecutivo;

И: Рекомендация для принятия мер исполнительным главой.
E: Recomendación para la adopción de medidas por el jefe ejecutivo.

Этот канал отчетности/ доступ имеет особенно важное значение в случае возникновения серьезных разногласий относительно методов расследования между внутренним надзорным органом и исполнительным главой.
Este acceso es particularmente importante si se producen graves desacuerdos entre la entidad y el jefe ejecutivo con respecto a los resultados de la investigación.

И: Рекомендация для принятия мер исполнительным главой.
E: Recomendación con miras a la adopción de medidas por el jefe ejecutivo.

В подобных случаях такие дела должны передаваться либо исполнительным главой, либо руководителем подразделения по вопросам этики в ОИГ, которая имеет полномочия на проведение расследований в ее участвующих организациях.
Cuando se den tales casos, el jefe ejecutivo o el jefe de oficina de ética debería remitirlos a la DCI, que tiene el mandato de realizar investigaciones en las organizaciones que participan en la Dependencia.

Указание в ежегодных докладах взысканий, наложенных исполнительным главой.
Publicación en los informes anuales de las sanciones impuestas por el jefe ejecutivo;

Функциональное звено, отвечающее за внутренний аудит, должно отчитываться перед исполнительным главой, комитетом по аудиту/ надзору и руководящим/ директивным органом;
La función de auditoría interna debería informar al jefe ejecutivo, al comité de auditoría o supervisión y al órgano legislativo o rector;

Предприятие будет также иметь Генерального директора, который избирается Ассамблеей по рекомендации Совета и по представлению Правления и является исполнительным главой Предприятия и его законным представителем.
La Empresa también tendrá un Director General elegido por la Asamblea por recomendación del Consejo, previa propuesta de la Junta Directiva. El Director General será el jefe ejecutivo y representante legal de la Empresa.

В таблице выделяются рекомендации, имеющие актуальное значение для каждой организации, и указывается, требуется для их выполнения решение руководящего или директивного органа Организации или же меры по ним могут быть приняты исполнительным главой организации.
En el cuadro se determinan las recomendaciones de interés para cada organización y se señala si requieren una decisión del órgano legislativo o rector de la organización o si su jefe ejecutivo puede ponerlas en aplicación.

В таблице выделяются те рекомендации, которые имеют актуальное значение для каждой организации, и указывается, требуется ли для их выполнения решение руководящего или директивного органа организации или же меры по ним могут быть приняты исполнительным главой.
En el cuadro se señalan las recomendaciones pertinentes para cada organización y se especifica si requieren la adopción de una decisión por el órgano legislativo o rector de la organización o si pueden ser aplicadas por el jefe ejecutivo.

В таблице выделяются те рекомендации, которые имеют актуальное значение для каждой организации, и указывается, требуется ли для их выполнения решение директивного или руководящего органа организации или же меры по ним могут быть приняты исполнительным главой организации.
En el cuadro se señalan las recomendaciones pertinentes para cada organización, especificando si requieren que el órgano legislativo o rector de la organización adopte una decisión o si debe ser el jefe ejecutivo quien se encargue de su aplicación.

В таблице выделяются те рекомендации, которые являются актуальными для каждой организации, и указывается, требуются ли для их выполнения решения руководящего или директивного органа организации или же меры по ним могут быть приняты исполнительным главой.
En el cuadro se señalan las recomendaciones pertinentes para cada organización, especificando si requieren que el órgano rector o legislativo de la organización tome una decisión o si puede ser el jefe ejecutivo de la organización el que se encargue de su aplicación.

В таблице выделяются рекомендации, имеющие актуальное значение для каждой организации, и указывается, требуется ли для их выполнения решение руководящего или директивного органа организации или же меры по ним могут быть приняты исполнительным главой организации.
En el cuadro se señalan las recomendaciones pertinentes para cada organización, especificando si es necesario que el órgano rector o legislativo de la organización tome una decisión o si puede ser el jefe ejecutivo de la organización quien se encargue de su aplicación.