Que es ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ СЕКРЕТАРЕМ en Español

• secretario ejecutivo
• la secretaria ejecutiva
• la secretaría ejecutiva
• secretaria ejecutiva

Ejemplos de uso de Исполнительным секретарем en Ruso y sus traducciones al Español

Составление Исполнительным секретарем предварительного проекта доклада.
Elaboración del Informe Preliminar Secretaria Ejecutiva.

( только на английском языке) комиссии( представлен Исполнительным секретарем).
(en inglés solamente) Commission(presented by the Executive Secretary).

С 2016 года она является исполнительным секретарем Андской организации здравоохранения.
Desde 2016 es Secretaria Ejecutiva del Organismo Andino de Salud.

Утверждает меры, предложенные Исполнительным секретарем Комиссии.
Aprueba las medidas propuestas por la Secretaria Ejecutiva de la Comisión.

Исполнительным секретарем пятнадцатой сессии Генеральной конференции является г-жа Фату Хайдара.
La Secretaria Ejecutiva del 15º período de sesiones de la Conferencia General es la Sra. Fatou Haidara.

Брифинг, проводимый Исполнительным секретарем Конвенции Организации Объединенных Наций о биологическом разнообразии.
Reunión de información a cargo del Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Исполнительным секретарем восьмой сессии Гене- ральной конференции является г-жа Жаннин Орловски.
La Secretaria Ejecutiva del octavo período de sesiones de la Conferencia General es la Sra. Jeannine Orlowski.

Стратегический план, ориентированный на использование возможностей рынка, ожидает утверждения Исполнительным секретарем.
Se estaba a la espera de que el Secretario Ejecutivo aprobara un plan estratégico orientado hacia el mercado.

Были проведены неформальные обсуждения с Исполнительным секретарем КБР и Председателем ВОНТТК.
Se celebraron conversaciones oficiosas con el Secretario Ejecutivo de dicho Convenio y con el Presidente del mencionado Órgano Subsidiario.

Директор отвечает перед Исполнительным секретарем ЭСКАТО за административное управление Центром и выполнение его программы работы.
El Director rendirá cuentas al Secretario Ejecutivo de la CESPAP respecto de la administración del Centro y la ejecución de su programa de trabajo.

В соответствии с пунктом 6 статьи 13 Киотского протокола КС/ СС 1 будет созвана Исполнительным секретарем г-жой Джоке Уоллер- Хантер.
De conformidad con el párrafo 6 del artículo 13 del Protocolo de Kyoto, la Secretaria Ejecutiva, Sra. Joke Waller-Hunter, convocará la CP/RP 1.

Марсия Ривера в настоящее время является исполнительным секретарем и главным исполнительным директором Латиноамериканского совета по социальным наукам( ЛАССН).
En la actualidad Marcia Rivera es Secretaria Ejecutiva y Oficial ejecutivo jefe del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales(CLACSO).

На утверждение будет представлена предварительная повестка дня, подготовленная Исполнительным секретарем по согласованию с Председателем.
El programa provisional, preparado por la Secretaria Ejecutiva de acuerdo con la Presidencia, se presentará para su aprobación.

Страна гордится тем, что Исполнительным секретарем Экономической и социальной комиссии для стран Азии и Тихого океана назначена гражданка Сингапура.
Dijo que era motivo de orgullo nacional que la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico fuese una singapurense.

Обращение гна Аннана было зачитано от его имени гжой Мерват Таллави, Исполнительным секретарем Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА);
El mensaje del Sr. Annan fue leído en su nombre por la Sra. Mervat Tallawy, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental(CESPAO);

Эта работа координируется исполнительным секретарем, назначенным Управлением юстиции по вопросам законодательства Министерства юстиции и по правам человека.
La labor de todos ellos es coordinada por un Secretario Ejecutivo asignado a la Secretaría de justicia y Asuntos Legislativos del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.

После презентации Департамент записал интервью со Специальным советником по Африке и Исполнительным секретарем Комиссии для августовского выпуска журнала.
Tras la presentación, el Departamento entrevistó al Asesor Especial para África y al Secretario Ejecutivo de la Comisión para la edición de agosto de la revista.

Она встретилась в Рабате с Исполнительным секретарем гжой Сашико Кувабара- Ямамато и информировала ее о своем мандате и намерении продолжать сотрудничество с секретариатом.
Se reunió con la Secretaria Ejecutiva, Sra. Sachiko Kuwabara-Yamamato en Rabat y le informó de su mandato y su esperanza de que continuara la cooperación con la Secretaría.

ААЖИР была представлена президентом Ассоциации, вице-президентом, исполнительным секретарем, двумя другими членами Исполнительного комитета и членами Ассоциации.
La Asociación estuvo representada por la Presidenta, la Vicepresidenta, la Secretaria Ejecutiva, otros dos miembros del Comité Ejecutivo y un miembro del personal.

Секретариат возглавляется Исполнительным секретарем, назначаемым Ассамблеей глав государств и правительств на срок в четыре года, который может продлеваться один раз.
La secretaría está encabezada por un Secretario Ejecutivo designado por la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno para un mandato de cuatro años, renovable una sola vez.

Гн Мичуки официально поздравил гжу Куммер Пейри с ее новым назначением Исполнительным секретарем Базельской конвенции, а также поприветствовал участников совещания.
El Sr. Michuki dio oficialmente la bienvenida a la Sra. Kummer Peiry, que asumía sus funciones de Secretaria Ejecutiva del Convenio de Basilea, y también dio la bienvenida a los participantes en la reunión.

MП координируется Исполнительным секретарем и функционирует под надзором и руководством Неофициального консультативного комитета( НКК), созданного Сторонами Конвенции о биологическом разнообразии.
El CHM está coordinado por un secretario ejecutivo y se encarga de su supervisión y orientación un Comité Oficioso Asesor(IAC) establecido por las partes en el CDB.

Некоторые руководители<< команд>gt; поддерживают контакты непосредственно с Исполнительным секретарем ЭСКЗА и государствами- членами, в обход главы Группы по статистической координации.
Algunos jefes de equipos se comunican directamente con la Secretaria Ejecutiva de la CESPAO y los Estados miembros, pasando por alto al Jefe de la Dependencia de Coordinación de Estadísticas.

Подпрограмма организовала 505 интервью с Исполнительным секретарем и другими представителями и издала 224 пресс-релиза на испанском языке, 202 пресс-релиза на английском языке и 62 пресс-релиза на португальском языке.
El subprograma organizó 505 entrevistas con la Secretaria Ejecutiva y otros portavoces, y emitió 224 comunicados de prensa en español, 202 en inglés y 62 en portugués.

Вследствие временной приостановки найма сотрудников, которая была введена Исполнительным секретарем после ВОО 18, число вакантных должностей является ненормально высоким.
El número de puestos vacantes es excepcionalmente alto debido a la congelación de las contrataciones impuesta por la Secretaria Ejecutiva después del 18º período de sesiones del OSE.

На региональном уровне переговоры с Исполнительным секретарем ЭКЛАК, проходившие в Вене в феврале 2000 года, привели к активизации отношений между обеими организациями.
A nivel regional, las negociaciones llevadas a cabo en febrero en Viena con la Secretaría Ejecutiva de la CEPAL determinaron una reactivación de la relación entre ambas organizaciones.

Региональное консультативное совещание по финансированию развития в европейском регионе было открыто Исполнительным секретарем Европейской экономической комиссии( ЭКА) г-жой Данутой Хюбнер.
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para Europa(CEPE), Sra. Danuta Hbner, inauguró la reunión consultiva regional sobre la financiación del desarrollo en la región de Europa.

Делегирование полномочий официальному лицу, назначенному Исполнительным секретарем, для создания специальных или постоянных групп экспертов по апелляциям в консультации с Президиумом КС/ СС;
Delegar en un oficial designado por la Secretaria Ejecutiva la labor de establecer grupos de apelación, especiales o permanentes, en consulta con la Mesa de la CP/RP;

Что касается региональных вопросов, то Мексика выступает за осуществление программ сотрудничества совместно с Исполнительным секретарем Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом Организации американских государств.
En relación al quehacer regional, México impulsa programas de cooperación con la Secretaría Ejecutiva del Comité Interamericano contra el Terrorismo de la Organización de los Estados Americanos.

Предполагается, что Директор- распорядитель сотрудничает с Исполнительным секретарем для обеспечения преемственности и последовательности программ МФСР и Конвенции.
Se prevé que el Director Gerente colabore con la secretaría ejecutiva de la Convención con miras a garantizar la continuidad y coherencia entre los programas del FIDA y la Convención.