Que es КАНДИДАТУРУ en Español

• candidatura
• candidato
• reelección
• designación
• propone
• candidatos
• candidaturas
• candidata

Ejemplos de uso de Кандидатуру en Ruso y sus traducciones al Español

Они отозвали его кандидатуру.
Retiraron su nominación.

А могу€ внести свою кандидатуру в список на прослушивание?
¿Puedo poner mi nombre en la lista de audiciones?

Я снимаю свою кандидатуру.
Me estoy retirando de la boleta.

Нет, я хочу, чтобы вы предложили свою кандидатуру.
No, quiero que ofrezcas tu nombre.

Поддержи мою кандидатуру мэра.
Apóyame en la alcaldía, apoya mis cambios.

Я хочу чтобы ты сняла свою кандидатуру.
Quiero que retires tu nombre.

Из-за Бернса судья снял свою кандидатуру в Верховный суд?
Debido a Burns, El juez retiró su nominación a la Corte Suprema?

Доктор Лики лично одобрил мою кандидатуру.
El Dr. Leekie personalmente aprobó mi solicitud.

Но я предлагаю вам кандидатуру, чью верность я могу гарантировать.
Pero le he ofrecido un candidato cuya integridad puedo garantizar.

И зачем же ты выдвинул мою кандидатуру, Брюс?
¿Entonces por qué pusiste mi nombre, Bruce?

Ассоциация подыскала для Отдела подходящую кандидатуру.
La organización respondió a la División tras buscar una candidata apropiada.

Участники совещания поддержали кандидатуру г-на Ажавона.
La reunión aprobó la designación del Sr. Ajavon.

На самом деле, это он предложил вашу кандидатуру.
Para ser honesto, él me sugirió su nombre.

Кандидатуру на этот пост должна выдвигать группа азиатских государств.
El candidato para el puesto debe provenir del Grupo de Estados de Asia.

Мне действительно очень приятно предложить сегодня Комитету его кандидатуру.
Es un verdadero placer presentar hoy su nombre ante la Comisión.

КР также согласовала кандидатуру Председателя Специального комитета.
La Conferencia convino también en un candidato para la Presidencia del comité ad hoc.

Сова, так же как прежде Змея и Черепаха, снимает свою кандидатуру.
Búho, como hicieron Tortuga y Serpiente antes que él se retira de las elecciones.

КР также согласовала кандидатуру Педседателя Специального комитета.
La Conferencia también ha aceptado un candidato para la presidencia de un comité ad hoc.

Его кандидатуру также единодушно поддержали члены Монгольской ассоциации адвокатов.
Su designación también ha recibido el pleno apoyo de la Asociación Mongola de Abogados.

Для заполнения этой вакансии правительство Германии выдвинуло кандидатуру г-на Вольфганга Штекля.
El Gobierno de Alemania ha propuesto al Sr. Wolfgang Stöckl para cubrir la vacante.

Кандидатуру Председателя Совета министров предлагает Председатель Скупщины КосМет.
El Presidente de la asamblea de Kosmet propondrá un candidato a Presidente del Consejo de Ministros.

Кроме того, Подкомиссия рекомендует Экономическому и Социальному Совету принять и утвердить указанную кандидатуру.
Recomienda al Consejo Económico y Social la adopción y ratificación de dicho nombramiento.

Кандидатуру премьер-министра представляет президент и утверждает Великий Государственный Хурал.
El Presidente nombra al Primer Ministro, que es confirmado por el Parlamento del Estado.

На своем 1- м заседании 17 мая 2010 года Комиссия утвердила кандидатуру второго заместителя Председателя.
En su primera sesión, celebrada el 17 de mayo de 2010, la Comisión aprobó la designación del Segundo Vicepresidente.

Кандидатуру Республики Сенегал для избрания на новый срок в члены Исполнительного совета Международного союза электросвязи;
Reelección de la República del Senegal como miembro del Consejo Ejecutivo de la Unión Internacional de Telecomunicaciones;

Святейший Престол не может выдвигать свою собственную кандидатуру на какихлибо выборах или для каких-либо назначений и не может выдвигать других кандидатов для каких-либо выборов или назначений.
Tampoco podrá presentar candidatos propios a elecciones y nombramientos, ni presentar nombres de candidatos a elecciones y nombramientos.

Кандидатуру д-ра Рияда Давуда( Сирийская Арабская Республика) для повторного избрания в члены Комиссии международного права;
Reelección del Dr. Riyadh Dawood(República Árabe Siria) para ser miembro de la Comisión de Derecho Internacional; 28. Candidatura de la Dra.

В своем качестве исполняющего обязанности Председателя Экономического и Социального Совета я ознакомился с квалификацией предлагаемого кандидата и поддерживаю его кандидатуру.
En mi calidad de Presidente interino del Consejo Económico y Social deseo comunicarle que he examinado los antecedentes del candidato propuesto y apoyo su designación.

Гжа Корти выдвигает кандидатуру гжи Акар, гжа Феррер Гомес-- кандидатуру гжи Регаццоли и гжа Тайя-- кандидатуру гжи Манало для заполнения должностей трех заместителей Председателя.
La Sra. Corti propone a la Sra. Acar, la Sra. Ferrer Gómez propone a la Sra. Regazzoli y la Sra. Taya propone a la Sra. Manalo para ocupar las Vicepresidencias.

Соблюдать Конституцию Центральноафриканской Республики и не выдвигать свою кандидатуру на президентских выборах 2016 года по истечении второго срока пребывания на посту президента Центральноафриканской Республики.
Respetar la Constitución de la República Centroafricana y no procurar la reelección en las elecciones presidenciales de 2016, al término de su segundo mandato al frente de la República Centroafricana.