Que es КИТАЙ ПОДДЕРЖИВАЕТ en Español

• china apoya
• china respalda
• china es partidaria
• china mantiene
• china suscribe
• china aprueba
• china está

Ejemplos de uso de Китай поддерживает en Ruso y sus traducciones al Español

Китай поддерживает установление сроков и создание механизмов по обзору хода достижения этих целей.
China es partidaria de establecer plazos y mecanismos de revisión para hacer realidad los antedichos propósitos.

Г-н Ван( Китай)( говорит по-китайски): Китай поддерживает заявление, сделанное уважаемым послом Индии от имени Группы 21.
Sr. Wang Qun(China)(habla en chino): China respalda la declaración formulada por el distinguido Embajador de la India en nombre del Grupo de los 21.

Китай поддерживает традиционно дружественные и тесные отношения с пятью центральноазиатскими государствами.
China mantiene relaciones tradicionales de amistad y de cooperación con los cinco Estados del Asia central.

Действуя в рамках Устава МАГАТЭ, Китай поддерживает деятельность по техническому сотрудничеству, организуемую Агентством, и вносит в нее активный вклад.
En el marco del Estatuto del OIEA, China ha apoyado y participado activamente en las actividades de cooperación técnica organizadas por el Organismo.

Китай поддерживает усилия, направленные на создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.
Apoyo de China al establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

С учетом всего этого Китай поддерживает рекомендации Генерального секретаря и голосовал в поддержку резолюции, которая была одобрена до обеденного перерыва.
Habida cuenta de todo ello, el Gobierno de China apoya las recomendaciones del Secretario General y votó a favor de la resolución que se aprobó antes del almuerzo.

Китай поддерживает контакт и взаимодействие со специальными процедурами Совета по правам человека.
China mantiene la comunicación y los intercambios con los procedimientos especiales pertinentes del Consejo de Derechos Humanos.

Поэтому Китай поддерживает решение КМП о преобразовании этих двух статей в три отдельные статьи.
Por consiguiente, China aprueba la decisión de la Comisión de reestructurar los dos artículos en tres artículos distintos.

Китай поддерживает<< промежуточные меры>gt; по ядерному разоружению, предлагаемые неядерными государствами.
China es partidaria de las medidas intermedias de desarme nuclear propuestas por los Estados no poseedores de armas nucleares.

Поэтому Китай поддерживает проект резолюции, представленный Кубой по данному пункту повестки дня.
Por consiguiente, China está a favor del proyecto de resolución presentado por Cuba en relación con el tema del programa en examen.

Китай поддерживает дальнейшее укрепление руководящей и координирующей роли УКГВ в области гуманитарной помощи.
China está a favor de un mayor fortalecimiento del papel rector y coordinador de la OCAH en la esfera de la asistencia humanitaria.

Наконец, Китай поддерживает проект резолюции, подготовленный делегацией Румынии, и мы признательны ей за эти усилия.
Por último, China suscribe el proyecto de resolución preparado por la delegación de Rumania, a la que agradece sus esfuerzos.

Китай поддерживает Организацию Объединенных Наций, играющую активную и важную роль в рассмотрении вопроса о ракетах.
China es partidaria de que las Naciones Unidas desempeñen una función activa e importante en la solución de la cuestión de los misiles.

Китай поддерживает итоговую декларацию и решения, принятые на третьей Конференции по рассмотрению действия КОО.
China respalda la declaración final y las decisiones adoptadas por la tercera Conferencia de Examen de la Convención sobre ciertas armas convencionales.

Китай поддерживает усилия международного сообщества по укреплению сотрудничества в области борьбы с незаконным оборотом оружия.
China respalda los esfuerzos de la comunidad internacional por aumentar la cooperación en el ámbito de la lucha contra el tráfico ilícito de armas.

Китай поддерживает усилия по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, предпринимаемые в рамках Организации Объединенных Наций.
China ha respaldado las actividades de establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio en el marco de las Naciones Unidas.

Китай поддерживает мероприятия, проводимые Организацией Объединенных Наций в связи с празднованием двадцатой годовщины Международного года семьи в 2014 году.
China respalda los actos que organizarán las Naciones Unidas en 2014 con ocasión del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia.

Китай поддерживает и развивает надлежащий уровень военной мощи только с целью защиты суверенитета и территориальной целостности своей страны.
China mantiene y desarrolla un nivel apropiado de capacidad militar exclusivamente con el fin de salvaguardar la soberanía y la integridad territorial del país.

Китай поддерживает проведение необходимой и рациональной реформы Совета Безопасности в целях укрепления его способности реагировать на глобальные угрозы и вызовы.
China respalda la reforma necesaria y racional del Consejo de Seguridad con miras a mejorar su capacidad de responder a las amenazas y los desafíos mundiales.

Поэтому Китай поддерживает все международные усилия, которые могут способствовать достижению мира и стабильности в регионе, и активно участвует в этих усилиях.
En consecuencia, China presta su apoyo y participación activa a todas las iniciativas internacionales encaminadas a promover la paz y la estabilidad en la región.

Китай поддерживает точку зрения Японии и Франции относительно опыта в области ведения уголовных дел и компетенции в сфере международного права согласно статье 37.
China respalda las opiniones de Japón y Francia acerca de la experiencia en derecho penal y la competencia en derecho internacional, mencionadas en el artículo 37.

Китай поддерживает активизацию усилий по управлению рыболовством на равноправной и справедливой основе в целях достижения устойчивого развития рыбного промысла во всем мире.
China es partidaria de esforzarse más por una ordenación pesquera justa y equitativa a fin de lograr el desarrollo sostenible de la pesca en todo el mundo.

Китай поддерживает проведение Совещания высокого уровня по вопросам инвалидности и развития в 2013 году и Всемирной конференции по коренным народам в 2014 году.
China es partidaria de la organización de una reunión de alto nivel sobre discapacidad y desarrollo en 2013 y de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas en 2014.

Китай поддерживает создание независимого палестинского государства, обладающего полным суверенитетом, со столицей в Восточном Иерусалиме на основе границ 1967 года.
China respalda el establecimiento de un Estado de Palestina independiente que disfrute de plena soberanía, con Jerusalén Oriental como su capital y sobre la base de las fronteras de 1967.

Китай поддерживает тесную связь и координацию с соответствующими странами и будет и впредь играть конструктивную роль в деле надлежащего урегулирования иранской ядерной проблемы.
China mantiene una estrecha comunicación y coordinación con los países pertinentes y seguirá contribuyendo de manera constructiva a lograr una solución adecuada a esa cuestión.

Китай поддерживает все дипломатические усилия, направленные на скорейшее решение иранского ядерного вопроса, и готов продолжать в этом плане контакты со всеми сторонами.
China respalda todos los esfuerzos diplomáticos encaminados a resolver la cuestión nuclear del Irán en breve y está dispuesta a mantenerse en contacto con todas las partes a ese respecto.

Китай поддерживает дальнейшее укрепление ООН- Хабитат, с тем чтобы она могла активизировать свою деятельность на страновом уровне в области установки нормативов и наращивания потенциала.
China aprueba el ulterior fortalecimiento del ONU-Hábitat para que pueda mejorar sus actividades a nivel de los países en materia de fijación de normas y fomento de la capacidad.

Китай поддерживает усилия по укреплению норм, препятствующих злоупотреблению антидемпинговыми мерами и способствующих совершенствованию положений действующего антидемпингового соглашения.
China apoyaba los esfuerzos para fortalecer las disciplinas destinadas a prevenir el uso indebido de las medidas antidumping y mejorar las normas del acuerdo antidumping existente.

Китай поддерживает конструктивную роль Совместного специального посланника Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств Аннана в поисках политического урегулирования сирийского кризиса.
China es partidaria de que el Enviado Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes, Sr. Annan, asuma una función constructiva para encontrar una solución política a la crisis siria.

Китай поддерживает международные усилия, направленные на предотвращение ядерного терроризма, и он играл активную роль в разработке Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
China ha apoyado los esfuerzos internacionales contra el terrorismo nuclear y ha desempeñado un papel activo en la formulación del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.