Que es КЛАССИФИКАЦИЯМ en Español

• clasificaciones
• clasificación

Ejemplos de uso de Классификациям en Ruso y sus traducciones al Español

Веб- сайт, посвященный классификациям.
Sitio web sobre clasificaciones.

По международным экономическим и социальным классификациям.
EN CLASIFICACIONES ECONÓMICAS Y SOCIALES INTERNACIONALES.

Доклад Группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям о работе ее третьего совещания( Нью-Йорк, 1- 3 декабря 1997 года).
Report of the third meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications(New York, 3 December 1997).

Iii международным экономическим и социальным классификациям.
Iii Clasificación económica y social internacional.

Подгруппу по разработке учебной программы и учебных материалов по классификациям, входящим в сферу деятельности Рабочей группы.
Un subgrupo encargado de preparar un programa de capacitación y material didáctico para las clasificaciones en el ámbito de trabajo del GTCI.

Пересекающиеся категории развивающихся стран, соответствующие страновым классификациям.
Superposición de categorías para la clasificación de los países en desarrollo.

Второе совещание рабочей группы ЭКЛАК по международным классификациям( Мексика, 17- 21 июня).
Segunda reunión del grupo de trabajo de la CEPAL en materia de clasificaciones internacionales(México, 17 a 21 de junio).

Позднее Управление обратилось с просьбой утвердить эту классификацию к Группе экспертов по международным статистическим классификациям.
Posteriormente, solicitó al Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales(EGIS) que aprobara la Clasificación.

Именно в их задачу, а не в обязанности комитетов по классификациям, входит объяснение того, что включено в юридические тексты или контракты.
Se consideraría que incumbiría a ellos, no a los comités de clasificación, la obligación de aportar las explicaciones pertinentes respecto de los textos jurídicos o contratos.

Подробная информация обо всех предлагаемых изменениях содержится на web- сайте по классификациям.
Se pueden obtener los pormenores de todos los cambios propuestos en la página de las clasificaciones en la Internet.

Подробная информация об этих классификациях доступна на посвященном классификациям веб- сайте Статистического отдела.
La información detallada sobre estas clasificaciones está disponible en el sitio web de las clasificaciones de la División de Estadística de Naciones Unidas.

Материалы, подготовленные для работы практикумов Организации Объединенных Наций, будут публиковаться для широкого пользования на web- сайте по классификациям.
El material preparado para los seminarios de las Naciones Unidas estará a disposición en la página de clasificaciones en la Web.

Были приняты решения и по другим неурегулированным вопросам в отношении МСОК, затронутым на дискуссионном форуме по классификациям Организации Объединенных Наций.
Se resolvieron otras cuestiones pendientes relativas a la CIIU que se habían señalado en el marco del foro de debate de las Naciones Unidas sobre clasificaciones.

Еще один учебный практикум по классификациям проводился для стран азиатско-тихоокеанского региона в Канберре, Австралия, 27 сентября- 1 октября 1999 года.
Se celebró otro seminario de capacitación sobre clasificaciones para los países de la región de Asia y el Pacífico en Canberra, Australia, del 27 de septiembre al 11 de octubre de 1999.

Обновлением этой классификации занимаются ВОЗ и ее сеть специалистов по классификациям; например, в рамках нынешнего процесса производится слияние МКФ и МКФ по детям и молодежи.
La OMS y su red de clasificaciones se ocupan del proceso de autorización de la clasificación; actualmente, por ejemplo, se están combinando la CIF y su versión para niños y jóvenes.

Благодаря постоянному сотрудничеству с Секцией статистики международной торговли Отдела расширилась доступность информации по торговым классификациям.
La cooperación constante con la Sección de Estadísticas de Comercio Internacional de la División ha mejorado la disponibilidad de información sobre las clasificaciones comerciales.

Веб- сайт по классификациям( http:// unstats. un. org/ unsd/ class) остается важным инструментом распространения последней информации о классификациях и вспомогательных документах.
El sitio de las clasificaciones en la Web(http://unstats. un. org/unsd/class) sigue siendo un instrumento importante para difundir información actualizada sobre clasificaciones y documentos de apoyo.

В этой связи Группа рекомендовала провести консультации с широким кругом экспертов, в том числе со специалистами по реестрам предприятий, по проведению обследований и по классификациям.
En ese sentido, el Grupo recomendó que se celebraran consultas con un amplio grupo de expertos, entre ellos expertos en registros mercantiles, especialistas en encuestas y expertos en clasificación.

Расширение доступа к классификациям со стороны международного сообщества и национальных статистических управлений путем полного представления и широкого распространения информации;
Aumentar el acceso de la comunidad internacional y las oficinas nacionales de estadística a las clasificaciones mediante exhibición íntegra y el amplio suministro de información;

Они должны соответствовать международным стандартам, установленным этими учреждениями или организациями, и общим региональным классификациям и должны, по возможности, использовать в качестве точки отчета 1990 год.
Estos datos se ajustan a las normas internacionales establecidas por el organismo o la organización, según una clasificación común regional y, cuando sea posible, tomando el año 1990 como base.

Национальный статистико-географический институт Мексики выполняет роль координатора инициативного комитета по формированию Рабочей группы по международным классификациям для региона ЭКЛАК.
El Instituto Nacional de Estadística y Geografía de México ha actuado como coordinador del Comité de iniciativa para el establecimiento del Grupo de Trabajo sobre clasificaciones internacionales para la región de la CEPAL.

Техническая подгруппа Группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям приступила к пересмотру МСОК и КОП, и работа продвигается в соответствии с планом, утвержденным Комиссией.
El Subgrupo Técnico del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales ha iniciado una revisión de la CIIU y la CCP, y la labor está progresando de conformidad con un plan de trabajo aprobado por la Comisión.

Отношение к стандартным международным классификациям( например, Классификации основных продуктов( КОП), Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности( МСОК)).
Relación con las clasificaciones internacionales normalizadas(por ej. Clasificación Central de Productos(CPC), Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas(CIIU)).

Отметила далее, что, уделяя в настоящее время основное внимание экономическим классификациям, Группа экспертов доведет также до сведения Комиссии вопросы, касающиеся социальных классификаций.
Observó que el Grupo de Expertos, aunque estaba centrado en las clasificaciones económicas, señalaría también a la atención de la Comisión una serie de asuntos relacionados con las clasificaciones sociales.

С опорой на ранее достигнутую договоренность по классификациям затрат межучережденческие усилия в последнее время вышли за рамки вопроса о ставке, применимой к затратам на поддержку проектов, сосредоточившись на более широких программных областях.
Sobre la base de un acuerdo anterior sobre la clasificación de los costos, en el marco de las actividades interinstitucionales recientes se ha pasado del examen de las tasas de recuperación de los gastos de apoyo a los programas al examen de cuestiones de política más amplias.

Группа экспертов подтвердила, что вебсайт Статистического отдела по классификациям является важным инструментом распространения информации о классификациях.
El Grupo señaló nuevamente que la página de Clasificaciones del sitio de la División de Estadística de las Naciones Unidas en la Web constituye un instrumento importante para la difusión de información relativa a las clasificaciones..

Группа экспертов приветствовала доклады подгруппы по классификациям Ворбургской группы и Целевой группы по статистике международной торговли услугами и просила продолжать представлять такие доклады.
El Grupo de Expertos acogió con beneplácito los informes del subgrupo de clasificaciones del Grupo de Voorburg y del Grupo de Tareas sobre Estadísticas del Comercio Internacional en Servicios, y pidió que siguieran preparándose esos informes.

Таблица соответствий была также представлена Группе экспертов Организации Объединенных Наций по международным экономическим и социальным классификациям в целях получения первоначальных отзывов и будет официально рассмотрена Технической подгруппой Организации Объединенных Наций по Классификации основных продуктов.
La tabla de correspondencia se presentó también al Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales de las Naciones Unidas para conocer su opinión inicial, y el Subgrupo Técnico de las Naciones Unidas para la Clasificación Central de Productos lo examinará oficialmente.

Первостепенное внимание уделяется широкому кругу тематических областей, в том числе статистическим классификациям, экономической статистике и национальным счетам, торговой статистике, статистике энергетики и окружающей среды и демографической и социальной статистике.
Se da prioridad a una amplia gama de temas, entre ellos clasificaciones estadísticas, estadísticas económicas y cuentas nacionales, estadísticas de comercio, estadísticas de la energía y el medio ambiente y estadísticas demográficas y sociales.

Отметила, что, уделяя в настоящее время основное внимание экономическим классификациям, Группа экспертов доведет также до сведения Комиссии вопросы, касающиеся социальных классификаций.
Tomó nota de que, si bien estaba concentrado actualmente en las clasificaciones económicas, el Grupo de Expertos señalaría a la atención de la Comisión las cuestiones relacionadas con las clasificaciones sociales.