Que es КОЛИЧЕСТВО ПОСЕЩЕНИЙ en Español

• número de visitas
• número de visitantes

Ejemplos de uso de Количество посещений en Ruso y sus traducciones al Español

Количество посещений, млн.
Cantidad de espectadores(millones).

С того момента как они опубликовали видео, количество посещений выросло в разы.
Desde que pusieron el vídeo el número de visitas se cuadriplicó sólo en el último día.

Общее количество посещений новорожденных.
Total de visitas realizadas por niños.

Подкомитет надеется, что ему удастся вдвое увеличить количество посещений стран за год- с шести до двенадцати.
Con el tiempo el Subcomité espera poder duplicar el número de visitas a los países al año, de seis a doce.

Количество посещений веб- сайта.
Cantidad de visitas registradas en el sitio en la web.

А недавнее исследование в Теннесси показало, что наличие сельскохозяйственной извести на самом деле увеличивает количество посещений рысей.
Y un reciente estudio en Tennessee demuestra que la presencia de limo para agricultura incrementa el número de visitas de los linces.

Количество посещений в декабре 2003 года: 1, 7 млн.
Número de consultas en diciembre de 2003: 1,7 millones.

Несмотря на расширение предложения Интернет- услуг, количество посещений библиотек и взятых в библиотеках материалов попрежнему несколько увеличивается.
A pesar de la mayor oferta de servicios por Internet, el número de visitas a las bibliotecas y de los artículos tomados en préstamo sigue aumentando ligeramente.

Общее количество посещений веб- сайта Колледжа в 2003- 2005 годах в разбивке по месяцам.
Total de visitantes al sitio Web de la Escuela Superior, 2003-2005.

По мере увеличения количества посылаемых сообщений в период с июня по сентябрь росло и число членов социальных сетей Twitter и Facebook, равно как и количество посещений веб- сайта Международного дня мира Организации Объединенных Наций.
Conforme aumentaba el número de mensajes enviados en Twitter de junio a septiembre, se incrementó el número de miembros en Twitter y Facebook, así como el número de visitas al sitio web del Día Internacional de la Paz de la Organización.

Ii Количество посещений веб- сайтов Библиотеки с разбивкой по официальным языкам.
Ii Número de visitas a los sitios de la Biblioteca en la Web(páginas consultadas), desglosado por idioma oficial.

Вместе с тем Комитет выразил обеспокоенность по поводу того, что мандат Комиссии по исполнению наказаний не оговорен в Законе об исполнении наказаний, которым до сих пор определяется количество посещений, которые могут быть осуществлены членами Комиссии по исполнению наказаний в течение года без предварительного уведомления.
No obstante, expresó preocupación porque su mandato no se especificara en la Ley de ejecución de las penas, en la que no obstante se determinaba el número de visitas sin previo aviso que podía realizar anualmente la Comisión Penitenciaria.

Количество посещений веб- сайта увеличилось с 2854 в ноябре 2007 года до 5233 в октябре 2008 года.
El número de visitas al sitio web aumentó de 2.854 en noviembre de 2007 a 5.233 en octubre de 2008.

Показывает количество посещений, дату первого и последнего посещения вместе с адресом.
Muestra el número de visitas y las fechas de la primera y última visita además de la URL.

Количество посещений управляемых Структурой<< ООН- женщины>gt; Экстранет- порталов и Интернет- сайтов новыми посетителями.
Número de visitantes de los sitios y portales de Internet y Extranet administrados por ONU-Mujeres.

В последние годы количество посещений веб- сайта ЮНСИТРАЛ постоянно возрастало, и в 2010 году эта тенденция сохранилась.
Durante los últimos años el número de visitas al sitio web de la CNUDMI ha venido aumentando de manera uniforme y esa tendencia continuó en 2010.

I Количество посещений веб- сайта Отдела, во время которых пользователи оставались на веб- сайте в течение трех или более минут.
I El número de visitas al sitio web de la División de Desarrollo Sostenible que duran al menos 3 minutos.

В марте 2014 года количество посещений сайта" Virtual Expo" составило 37 000, или 13% всех посещений веб- сайта РКИКООН.
En marzo de 2014, el número de visitas al sitio de la Expo Virtual fue de 37.000, es decir, el 13% de todas las visitas al sitio web de la Convención Marco.

Количество посещений всех видов учреждений УИС членами Общественного совета при ФСИН России.
Número de visitas a centros penitenciarios de todas clases por miembros del Consejo Social del Servicio Penitenciario Federal de la Federación de Rusia.

В таблице 1 ниже показано количество посещений, просмотров страниц и обращений к веб- сайту Организации Объединенных Наций в течение пятилетнего периода 2003- 2007 годов.
En el cuadro 1 que figura a continuación se indica el número de visitas, páginas vistas y accesos al sitio web de las Naciones Unidas en el período de cinco años comprendido entre 2003 y 2007.

Количество посещений всех видов учреждений УИС представителями аппарата региональных уполномоченных по правам человека.
Número de visitas a centros penitenciarios de todas clases por representantes de las oficinas de los comisionados de derechos humanos regionales.

За последние десять лет количество посещений служб консультирования по вопросам планирования семьи постоянно сокращалось, так же как и доля женщин, охваченных данной мерой по охране здоровья.
El número de visitas a los servicios de orientación en materia de planificación familiar en los últimos diez años ha disminuido continuamente, lo mismo que el porcentaje de mujeres abarcadas por esta medida de atención de la salud.

Количество посещений Косово иностранными дипломатами, аккредитованными в Белграде, возросло после встречи между президентом Милошевичем и президентом Ельциным.
Ha aumentado el número de visitas de diplomáticos extranjeros destacados en Belgrado a Kosovo desde la reunión entre el Presidente Milosević y el Presidente Yeltsin.

Кроме того, необходимо увеличить количество посещений мест содержания под стражей неправительственными организациями Узбекистана и международными организациями для проверки состояния обращения с подозреваемыми и обвиняемыми, а также транспарентности системы исполнения наказаний.
Además, es necesario aumentar el número de visitas de organizaciones no gubernamentales(ONG) y organizaciones internacionales a los lugares de detención preventiva para verificar el trato que reciben los sospechosos y acusados y la transparencia del sistema penitenciario.

Количество посещений СИЗО и ПФРСИ представителями аппарата региональных уполномоченных по правам человека.
Número de visitas a centros de prisión provisional y centros en régimen de prisión provisional por representantes de las oficinas de los comisionados de derechos humanos regionales.

Большее количество посещений обусловлено тем, что штабы обеих сторон посещались не менее четырех раз в неделю.
El aumento del número de visitas obedeció a la realización de un mínimo de cuatro por semana a los cuarteles generales de ambas partes.

Количество посещений веб- сайта КБОООН, резко возросшее с 2008 года, свидетельствует о повышении осведомленности о Конвенции и интереса к ней.
El número de visitas al sitio web de la CLD, que ha aumentado considerablemente desde 2008, indica un incremento de la sensibilización sobre la Convención y del interés que suscita.

Количество посещений заключенных членами их семей также было ограниченным в связи с частыми переводами заключенных в Израиль и затруднениями с получением разрешения на въезд в Израиль9.
Las visitas de familiares eran infrecuentes, debido a la frecuencia con que se trasladaba a los presos en Israel y a las dificultades para obtener permisos de entrada a ese país9.

Количество посещений интернетовского веб- сайта с информацией о достижении целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, и число пользователей базой данных о достижении этих целей.
Número de visitantes al portal de la Internet sobre objetivos de desarrollo del milenio y número de usuarios de la base de datos sobre el cumplimiento de los objetivos.

Количество посещений пользователей( 59 385) и количество загрузок документов( 127 673) за период с декабря 2009 года по декабрь 2011 года ясно показывают, что данный интерфейс используется на регулярной основе.
El número de visitas de consulta al sitio(59.385) y de descargas de documentos(127.673) en el período comprendido entre diciembre de 2009 y diciembre de 2011 ponen de manifiesto que la página se utiliza habitualmente.