Que es КОЛИЧЕСТВО ЦЕНТРОВ en Español

• número de centros

Ejemplos de uso de Количество центров en Ruso y sus traducciones al Español

Количество центров.
Estado Nº de centros.

КЛДР с озабоченностью отметил, что количество центров приема беженцев и лиц, ищущих убежища, и их финансирование остаются недостаточными.
El CERD observó con preocupación que el número de centros de refugiados y de asilo y su financiación seguían siendo inadecuados.

Количество центров проституции.
Número de centros de prostitución.

Поощряя этот почин, Департамент старался развивать у них навыки работы с компьютером, и за последние 12 месяцев количество центров, оснащенных электронной почтой, увеличилось на 30 процентов.
Para alentarlos, el Departamento se ha esforzado por mejorar su capacidad informática y, en los últimos 12 meses, el número de centros que cuenta con correo electrónico ha aumentado en 30%.

Количество центров высшего образования.
Cantidad de centros de educación superior.

Один из ораторов заявил, что в последние годы вместо укрепления отмечается<< обратная тенденция>gt; и что большое количество центров закрыто или объединено с другими отделениями и ослаблено иным образом.
Un orador dijo que, en lugar de fortalecerse los centros, en años recientes había prevalecido una tendencia inversa y se había clausurado un gran número de centros o se habían fusionado con otras oficinas y otros habían perdido importancia.

Количество центров по уходу за ВИЧ- инфицированными увеличилось с 16 до 700;
El número de centros de tratamiento del VIH ha subido de 16 a 700;

В СП1 правительству рекомендуется увеличить количество центров антиретровирусной терапии в стране и создать эффективную систему управления поставками для обеспечения своевременного и бесперебойного снабжения антиретровирусными препаратами.
En la JS1 se recomendó que el Gobierno aumentase el número de centros de servicios con antirretrovirales en todo el país y aprobase un sistema eficaz de gestión de suministros para garantizar un suministro oportuno y constante de medicamentos antirretrovirales.

Количество центров, предоставляющих услуги подросткам в репродуктивной сфере, увеличилось с 6 до 37.
El número de centros que proporciona servicios de salud reproductiva ha aumentado de seis a 37.

Департамент мог бы также предпринимать шаги к реорганизации деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций на региональной основе, что позволило бы сократить количество центров за счет их объединения и закрытия( см. рекомендацию 1).
El Departamento también podría procurar reestructurar el funcionamiento de los centros de información de las Naciones Unidas sobre una base regional, lo cual permitiría reducir el número de centros mediante fusiones y cierres(véase la recomendación 1).

С 1997 года количество центров увеличилось на 18, 15% до 918.
Desde 1997 el número de centros ha aumentado un 18,15%, hasta alcanzar la cifra de 918.

Просить государства- члены ускорить работу по подготовке достаточного числа специалистов в области охраны здоровья семей и предусмотреть стимулы для семейных врачей, а также увеличить количество центров профессиональной подготовки в этой области;
Solicitar a los Estados miembros que agilicen el proceso de capacitación de una cantidad suficiente de especialistas en medicina de familia, ofrezcan incentivos para médicos de familia y aumenten el número de centros que imparten formación en este ámbito.

Количество центров юридической помощи в 2006 году увеличилось с всего лишь 12 до 33 и более в 2007 году.
El número de Centros de Asistencia Letrada aumentó de sólo 12 en 2006 a más de 33 en 2007.

Во многих мухафазах отсутствуют постоянно действующие центры и классы ликвидации неграмотности, несмотря на то что в 2007/ 08 и 2008/ 09 годах количество центров увеличилось в мухафазах Хадрамаут и Шабва и сохранялось стабильным в ряде других мухафаз.
Los centros y las clases de alfabetización de muchas provincias no son permanentes, aunque el número de centros de las provincias de Hadramaut y Shabwah aumentó en los períodos de 2007 a 2008 y de 2008 a 2009, y ha permanecido estable en otras provincias.

Увеличить количество центров обучения грамоте для женщин, усовершенствовать их программы и поощрять женщин посещать их.
Aumentar el número de los centros de alfabetización destinados a las mujeres, modernizar sus programas y promover la asistencia de las mujeres a los mismos.

Статистика Министерства здравоохранения о численности медицинских работников на 10 000 человек населения приводится в таблице 36, ниже, в то время как в таблице 37 показано количество центров, оказывавших медицинские услуги населению на протяжении двух отчетных лет.
En el cuadro 36 infra se reflejan las estadísticas del Ministerio de Salud sobre el número de prestadores de atención de salud por cada 10.000 habitantes y en el cuadro siguiente, el 37, se indica el número de centros que proporcionaban servicios de atención de salud en dos años tomados como referencia.

Количество центров подготовки, организованных в рамках этой программы, увеличилось до 67 в дополнение к 41 центру, находящемуся в ведении организаций гражданского общества.
El número de centros de formación afiliados al programa aumentó a 67, además de los 41 centros de la sociedad civil.

В рамках альтернативных вариантов расширения и/ или создания новых международных центров и сетей необходимо рассматривать такие аспекты, как количество центров, охватываемые секторы, тип оказываемых услуг, тип информационных потребностей и группы пользователей, которым будет предоставляться информация( см. таблицу 3 ниже).
Al examinar las posibilidades de promover y/o crear nuevos centros y redes internacionales es preciso considerar el número de centros, los sectores que se ha de abarcar, el tipo de servicios que se han de prestar, los tipos de necesidades de información y los grupos de usuarios a los que se destinará la información(véase el cuadro 3).

Количество центров обслуживания или центров по оказанию услуг, помощи и ухода на базе общин для мобильных, активных и практически здоровых пожилых лиц.
Número de centros o de servicios comunitarios de atención y apoyo a personas de edad con movilidad, activas y generalmente sanas.

Комитет выражает обеспокоенность в связи с недостаточными мерами по обеспечению восстановления и реинтеграции жертв всех охватываемых Факультативным протоколом преступлений, особенно в части, касающейся мальчиков и не сопровождаемых детей, включая незначительное количество центров консультирования детей, пострадавших от детской порнографии или принудительного труда.
El Comité manifiesta su preocupación por las medidas insuficientes adoptadas para la recuperación y reintegración de las víctimas de todos los delitos contemplados en el Protocolo facultativo, en particular los varones y los niños no acompañados, entre otras cosas el reducido número de centros de orientación psicológica para los niños afectados por su utilización en la pornografía o el trabajo forzoso.

Количество центров первичного медико-санитарного обслуживания: 1174 ведущих центра, 1364 филиала, 239 патронажных клиник и 77 выездных бригад, а также 26 учебных центров..
Número de centros de atención de la salud primaria: 1.174 centros principales, 1.364 centros secundarios, 239 clínicas domiciliarias y 77 equipos móviles, así como 26 centros de capacitación.

После вступления в силу 22 сентября 2008 года Закона о поддержке межкультурных семей, цель которого- помочь женам- мигрантам быстрее адаптироваться и добиться стабильности в жизни, а также позволить детям из мультикультурных семей развиваться в здоровых условиях, правительство в октябре 2010 года увеличило количество центров поддержки мультикультурных семей, доведя их число до 159.
La aprobación de la Ley de apoyo a las familias pluriculturales, el 22 de septiembre de 2008, con el fin de ayudar a los cónyuges migrantes a adaptarse y conseguir una vida estable, así como permitir a los hijos de familias pluriculturales crecer en un entorno sano, el Gobierno aumentó el número de centros de apoyo a esas familias, que en octubre de 2010 sumaban un total de 159.

Количество центров по тестированию и лечению ВИЧ/ СПИДа увеличилось с 89 в 2002 году до 115 в 2004 году, что в свою очередь привело к увеличению численности лиц, прошедших тестирование, с 30 412 в 2002 году до 71 730 в 2004 году.
El número de centros de análisis y tratamiento del VIH/SIDA aumentó de 89 a 115 en 2004, lo que a su vez hizo que aumentara el número de personas analizadas de 30.412 en 2002 a 71.730 en 2004.

В 2000 году таких центров было 408; в них получали медикаменты 120 539 хронических больных. По данным доклада Ассоциации за первую половину 2004 года, количество центров, обслуживающих 1 026 городов и деревень, выросло до 413, а количество хронических пациентов, на долгосрочной основе пользующихся их услугами, составило 88 912, из которых 58 процентов- женщины.
En el año 2000, un total de 408 de los mencionados centros proporcionaron medicamentos a 120,539 enfermos crónicos, Según el informe de la Asociación de Jóvenes Cristianos para el primer semestre de 2004, el número de centros de ese tipo ha aumentado a 413 y desde ellos se ha atendido a 1,026 aldeas y centros urbanos; 88,912 enfermos crónicos, el 58% de los cuales son mujeres, han recibido asistencia continua del Programa.

Увеличить количество центров матери и ребенка, более широко знакомить с предоставляемыми ими услугами в городских и сельских районах и улучшить функционирование этих центров и качество предоставляемых ими услуг.
Aumentar el número de centros de salud maternoinfantil, divulgar más ampliamente los servicios que ofrecen en las zonas urbanas y en las zonas rurales y mejorar su funcionamiento y la calidad de los servicios que prestan.

К числу основных проблем в области борьбы с неграмотностью относятся ограниченное количество центров, низкая оплата труда сотрудников, недостаточные ресурсы и колоссальный наплыв неграмотных йеменцев, бросивших школу до завершения образования, а также неэффективность программ обучения грамоте, несовершенная и не отвечающая требованиям рынка система образования и неосведомленность женщин и общества в целом.
Entre los principales retos en el ámbito de la lucha contra el analfabetismo figuran el limitado número de centros, la baja remuneración del personal docente, los limitados recursos, la enorme cantidad de personas analfabetas que abandonaron los estudios y la insuficiencia de los programas de alfabetización y del sistema de educación, que no alcanzan a satisfacer las demandas del mercado, así como la falta de concienciación entre las mujeres y la sociedad en general.

Количество центров передового опыта, разрабатывающих и пропагандирующих устойчивые, масштабируемые модели действий на основе учета реального положения дел и инновационные подходы в целях осуществления эффективных программ для детей.
Número de centros de excelencia que desarrollan y promueven intervenciones con base empírica, sostenibles y ampliables y modelos innovadores para la ejecución de programas efectivos en favor de los niños Ninguno.

Количество центров по лечению наркомании выросло с 294 до 1 100, а количество центров социально- медицинской помощи- с 12 до 71, мобильных социальных служб- с 20 до 118, отделений по лечению агонистами со 110 до 1 000, охват метадоновой терапией вырос с 78 000 человек в 2005 году до 92 000 человек в 2008 году. Были проведены раздачи бесплатных шприцев, презервативов и приспособлений для инъекций.
El aumento de el número de centros de tratamiento de la drogodependencia de 294 a 1.100, de el número de centros de acogida de 12 a 71, de el número de equipos de asistencia móvil de 20 a 118, de el número de unidades de tratamiento con agonistas de 110 a 1.000 y de la cobertura de el tratamiento de mantenimiento con metadona de 78.000 personas en 2005 a 92.000 personas en 2008; la distribución gratuita de jeringuillas, preservativos y dispositivos de inyección.

Увеличение за рассматриваемый период количества центров по вопросам торговли со 160 до 170 при поступлении новых запросов со стороны развитых стран.
El aumento del número de Centros de Comercio de 160 a 170 durante el período que se examina; algunas de las nuevas solicitudes proceden de países desarrollados.

Расширить систему первичного медико-санитарного обслуживания за счет увеличения количества центров охраны здоровья, чтобы удовлетворить потребности лечебных учреждений в Багдаде и других провинциях на 20 процентов;
Ampliar los servicios de atención primaria de la salud aumentando el número de centros de salud para cubrir las necesidades de los departamentos de salud en Baghdad y otras provincias en un 20%;