Que es КОМИССИЯ ВЫЯВИЛА en Español

• la junta detectó
• la junta observó
• junta señaló
• la junta determinó
• la junta encontró
• la comisión ha determinado
• la junta identificó
• la comisión identificó
• la junta comprobó
• la junta halló
• la junta constató

Ejemplos de uso de Комиссия выявила en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссия выявила в соглашениях следующие недостатки:.
La Junta encontró las siguientes deficiencias en los acuerdos:.

По итогам такого гендерного анализа Комиссия выявила наличие нескольких проблем.
Los análisis con perspectiva de género han permitido a la Comisión detectar diversos problemas.

Комиссия выявила десять рекомендаций, находящихся в процессе выполнения.
La Junta determinó que 10 recomendaciones estaban en vías de aplicación.

Комиссия ревизоров отметила, что Компенсационная комиссия выявила большое число повторяющихся претензий.
La Junta observó que la Comisión había detectado un gran número de reclamaciones duplicadas.

Комиссия выявила ряд примеров передовой практики проектирования в этой области.
La Junta determinó algunas buenas prácticas de diseño en el terreno.

Что касается отделения ЮНФПА в Нигерии, то Комиссия выявила несколько поставщиков, у которых были одинаковые идентификационные номера.
En el caso de la oficina del UNFPA en Nigeria, la Junta señaló que había varios proveedores con el número de identificación duplicado.

Комиссия выявила четыре основные проблемы, затрудняющие выполнение ее мандата.
La Comisión determinó cuatro problemas principales en el desempeño de su mandato.

В ходе проведенной в текущем году проверки Комиссия выявила следующие недостатки в процессе списания и выбытия имущества:.
En la auditoría de este ejercicio, la Junta detectó las siguientes deficiencias en el proceso de paso a pérdidas y ganancias y enajenación:.

Комиссия выявила существенные упущения в ныне применяемой практике УОПООН.
La Junta identificó importantes deficiencias en las prácticas de la OSPNU.

В отделении ЮНФПА в Йемене Комиссия выявила пять случаев, когда заказы на поставку оформлялись после даты, проставленной в счете- фактуре.
En el caso de la oficina del UNFPA en el Yemen, la Junta señaló cinco casos en que las órdenes de compra se habían emitido en fecha posterior a la de la factura.

Комиссия выявила такие случаи, хотя и не на существенные суммы, в Анголе и Эфиопии.
La Junta encontró casos de esa índole, si bien no por cuantías importantes, en Angola y Etiopía.

Хотя УВКБ согласилось с этой рекомендацией, Комиссия выявила серьезные сбои в проведении выверки банковских ведомостей в течение года.
Aunque el ACNUR aceptó esta recomendación, la Junta observó importantes deficiencias en los procesos de conciliación bancaria realizados durante el ejercicio.

Кроме того, Комиссия выявила несколько случаев разграбления повстанцами частной собственности.
Además, la Comisión detectó unos pocos casos de saqueo de bienes privados por los rebeldes.

В ходе проверки за двухгодичный период 2006- 2007 годов Комиссия выявила нижеуказанные недостатки в области применения информационных технологий.
Durante la auditoría correspondiente al bienio 2006-2007, la Junta observó diversas deficiencias en la gestión de la tecnología de la información que se enuncian a continuación.

В своем докладе 10/ Комиссия выявила ряд недостатков в деятельности Организации в области внутренней ревизии.
La Junta señaló varias deficiencias en la labor de auditoría interna de la Organización.

Проанализировав связанные с этим проектом контракты, поправки и корреспонденцию между Миссией и подрядчиком, Комиссия выявила ряд существенных недостатков, в том числе:.
Al examinar los contratos del proyecto, sus enmiendas y la correspondencia entre la misión y el contratista, la Junta observó una serie de deficiencias importantes:.

Комиссия выявила несколько случаев ошибочной классификации, которые были впоследствии исправлены ЮНОПС.
La Junta encontró algunos errores de clasificación contable que fueron rectificados posteriormente por la UNOPS.

В двухгодичный период 1998- 1999 годов Комиссия выявила новые случаи, когда ЮНФПА не направлял запросы относительно закупок через Группу по закупкам.
Al examinar el bienio 1998- 1999, la Junta detectó nuevos casos en que el Fondo no había tramitado las solicitudes de adquisición a través de la Dependencia de Adquisiciones.

Комиссия выявила ряд проблем в области закупочной деятельности в специальных политических миссиях средних масштабов.
La Junta encontró varios problemas relacionados con asuntos de adquisiciones en misiones políticas especiales pequeñas.

Что касается финансового управления, то Комиссия выявила недостатки в области подотчетности и финансового управления в региональных отделениях и отделениях на местах.
Por lo que se refiere a la gestión financiera, la Junta detectó deficiencias en la rendición de cuentas y la gestión financiera de las oficinas regionales y exteriores.

Комиссия выявила также два счета кредиторов, не оплачивавшихся по меньшей мере с 1996 года( см. таблицу II. 6).
La Junta observó también que dos cuentas por pagar habían quedado sin pagar desde por lo menos 1996(véase el cuadro II.6).

В Судане и Таиланде Комиссия выявила случаи, когда соглашения с имплементационными партнерами содержали неточное наименование активов или уже истекли и не были продлены.
En el Sudán y Tailandia, la Junta detectó casos en que los acuerdos con los asociados en la ejecución contenían listas imprecisas de activos o habían expirado y no se habían sustituido.

Комиссия выявила три области, в которых по-прежнему существуют возможности для совершенствования финансового контроля, и рекомендует УОПООН:.
La Junta determinó tres ámbitos en los que cabría mejorar el control financiero; y recomienda:.

Тем не менее Комиссия выявила ряд областей, которые по-прежнему требуют уделения им внимания, и высказала ряд конкретных рекомендаций.
A pesar de ello, la Junta determinó que algunos aspectos requerían más atención y ha formulado varias recomendaciones detalladas.

Комиссия выявила следующие нарушения правил и процедур ЮНФПА в отношении списания автотранспортных средств:.
La Junta señaló que los siguientes asuntos no estaban en consonancia con las políticas y los procedimientos del UNFPA relativos a la enajenación de vehículos:.

Комиссия выявила ряд проблем, требующих рассмотрения руководством, в частности проблемы, о которых говорится ниже.
La Junta determinó varias cuestiones que debía examinar la administración, en particular: Estado de aplicación de las recomendaciones anteriores.

Комиссия выявила сомнительные случаи: выплаты производились трем сотрудникам на местах, получающим суточные по специальной ставке.
La Junta detectó casos cuestionables: se habían efectuado pagos a tres miembros del personal sobre el terreno que recibían dietas especiales.

Комиссия выявила конкретные случаи участия Ирака с 1991 года в деятельности, противоречащей соответствующим резолюциям Совета.
La Comisión ha determinado casos concretos de actividades realizadas por el Iraq desde 1991 que violan las resoluciones pertinentes del Consejo.

Комиссия выявила следующие недостатки в состоянии комнаты, в которой расположен главный сервер Трибунала, предназначенный для обработки и хранения всей его жизненно важной информации:.
La Junta observó las deficiencias que se mencionan a continuación en la sala principal de servidores del Tribunal, donde se procesan y almacenan todos los datos esenciales.

Комиссия выявила недостатки в финансовом управлении и случаи несоблюдения финансовых положений при осуществлении деятельности как в штаб-квартире, так и в отделениях на местах.
La Junta detectó deficiencias en la gestión financiera e incumplimiento del reglamento financiero en el ejercicio de la actividad tanto en la sede como en las oficinas sobre el terreno.