Que es КОМИССИЯ ТАКЖЕ ПОСТАНОВИЛА en Español

• la comisión también decidió
• la comisión decidió además
• la comisión decidió asimismo

Ejemplos de uso de Комиссия также постановила en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссия также постановила убрать предыдущий проект пункта 8.
La Comisión convino igualmente en suprimir el anterior proyecto de párrafo 8.

На своем 2558- м заседании 7 августа Комиссия также постановила передать проекты статей 9 и 11- 15 бис на рассмотрение Редакционного комитета.
En su 2558ª sesión, celebrada el 7 de agosto, la Comisión decidió asimismo remitir los proyectos de artículos 9 y 11 a 15 bis al Comité de Redacción.

Комиссия также постановила, что ее очередная основная сессия состоится 31 марта-- 17 апреля 2003 года.
Además, la Comisión decidió celebrar su siguiente período de sesiones sustantivo del 31 de marzo al 17 de abril de 2003.

В целях содействия полному осуществлению доклада Рабочей группы Комиссия также постановила препроводить Экономическому и Социальному Совету несколько конкретных проектов решений и один проект резолюции, которые требовали его одобрения.
Para facilitar la aplicación del informe del grupo de trabajo en su totalidad, la Comisión también decidió transmitir al Consejo Económico y Social varios proyectos de decisión y un proyecto de resolución específicos que requerían la aprobación del Consejo.

Комиссия также постановила, что ее следующая основная сессия состоится 21 апреля- 13 мая 1997 года.
La Comisión decidió además que su próximo período de sesiones sustantivo se celebrara del 21 de abril al 13 de mayo de 1997.

В своем решении 2004/ 2 Комиссия также постановила учредить систему регулярной географической ротации поста Председателя Комиссии..
En su decisión 2004/2, la Comisión había decidido también establecer un sistema de rotación geográfica periódica para el Presidente de la Comisión..

Комиссия также постановила, что в восьми административных районах выборы пройдут повторно 3 июля 2004 года.
La Comisión también determinó que en ocho distritos las elecciones debían volver a celebrarse el 3 de julio de 2004.

Что касается Вены, где Комиссия также постановила упразднить практику учета фактора знания языков, то Организация Объединенных Наций постановила воздержаться от принятия решения.
Con respecto a Viena, donde la Comisión también había decidido eliminar gradualmente el factor de idiomas, las Naciones Unidas habían decidido abstenerse de adoptar medida alguna.

Комиссия также постановила держать в поле зрения вопрос о положении в области прав человека в Кыргызстане.
La Comisión había decidido también mantener el examen de la situación de los derechos humanos en Kirguistán.

Комиссия также постановила рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят первой сессии по тому же пункту повестки дня.
La Comisión decidió además considerar esta cuestión en su 51º período de sesiones en el marco del mismo tema del programa.

Комиссия также постановила, что Рабочая группа будет проводить свои последующие сессии первоначально в течение трех лет.
Además, la Comisión decidió que el Grupo celebrara sus períodos de sesiones futuros durante un período inicial de tres años.

Комиссия также постановила просить Управление Верховного комиссара развивать сотрудничество с правительством Чада.
La Comisión decidió igualmente pedir a la Oficina del Alto Comisionado que promueva su cooperación con el Gobierno del Chad.

Комиссия также постановила создать рабочую группу по этой теме, мандат и состав членов которой будут определены на ее следующей сессии.
La Comisión también decidió establecer un grupo de trabajo sobre el tema, cuyo mandato y composición se determinaría en su próximo período de sesiones.

Комиссия также постановила обратиться за информацией к МФОКК и КП, оформив это в виде аналогичного запроса, надлежащим образом скорректированного.
Asimismo, la Comisión decidió solicitar información a la FICR sobre la base de una pregunta análoga, modificada según conviniese.

Комиссия также постановила активизировать осуществление на региональном уровне, в частности, силами региональных комиссий Организации.
La Comisión decidió además reforzar la aplicación a nivel regional, especialmente a través de las comisiones regionales de la Organización.

Комиссия также постановила создать новую межправительственную группу экспертов, уполномоченную разрабатывать стратегию осуществления и поощрения права на развитие.
La Comisión también decidió establecer un nuevo grupo intergubernamental de expertos para elaborar una estrategia para la aplicación y promoción del derecho al desarrollo.

Комиссия также постановила, что работе над той или иной темой в рабочих группах, как правило, должна предшествовать подготовительная работа Секретариата по этой теме.
La Comisión también ha decidido que la labor realizada en sus grupos de trabajo debería ir precedida por lo general de una labor preparatoria de la Secretaría sobre ese tema.

Комиссия также постановила, что надлежащее соотношение должно быть приблизительно от 94 к 100 для класса C1 до 91 к 100 для уровня заместителя Генерального секретаря.
La Comisión también había decidido que la relación adecuada debía oscilar aproximadamente entre 94:100 en la categoría P-1 y 91:100 en la categoría de Secretario General Adjunto.

Комиссия также постановила исключить из своей повестки дня начиная со своей пятьдесят второй сессии пункт озаглавленный" Наблюдение за переходом к демократии в Южной Африке и содействие ему".
La Comisión decidió además suprimir de su programa a partir del 52º período de sesiones el tema titulado" Vigilancia y ayuda para la transición a la democracia en Sudáfrica".

Комиссия также постановила предложить различным органам, включая Комитет, направить свои замечания по предварительному своду основных принципов политики, подготовленному Генеральным секретарем.
La Comisión también decidió invitar a diversos órganos, entre ellos el Comité, a que formularan observaciones sobre el conjunto preliminar de directrices normativas básicas recopiladas por el Secretario General.

Комиссия также постановила рекомендовать Экономическому и Социальному Совету процедуру участия организаций коренных народов, не имеющих консультативного статуса в Экономическом и Социальном Совете.
La Comisión también decidió recomendar al Consejo Económico y Social un procedimiento para la participación de las organizaciones de pueblos indígenas no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Комиссия также постановила, что решение, касающееся Парагвая, которое находилось на рассмотрении Комиссии в соответствии с конфиденциальной процедурой с 1978 по 1990 год, также должно стать открытым.
La Comisión decidió además que la decisión relativa al Paraguay, que había tenido ante sí de 1978 a 1990 con arreglo al procedimiento confidencial establecido de conformidad con dicha resolución, también debería hacerse pública.

Комиссия также постановила включить в соответствующий пункт повестки дня своей шестой сессии отдельную тему о финансировании международной технической помощи в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
La Comisión también decidió incluir en el tema pertinente del programa de su sexto período de sesiones un tema sobre financiación de la asistencia técnica internacional en materia de prevención del delito y justicia penal.

Комиссия также постановила ввести в действие пересмотренную методологию для мест службы вне мест расположения штаб-квартир 1 января 1998 года при условии отсутствия серьезных оговорок со стороны Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió también aplicar la metodología revisada de los estudios en los lugares de destino en que no hay sedes a partir del 1º de enero de 1998, siempre que la Asamblea General no tuviera reservas importantes.

Комиссия также постановила просить организации обеспечить совместимость их компьютерных систем и программного обеспечения для целей представления данных о требованиях на получение субсидии на образование.
La Comisión también decidió pedir a las organizaciones que velaran por la compatibilidad de sus sistemas y aplicaciones informáticos a los efectos de la presentación de informes sobre las solicitudes de pago del subsidio de educación.

Комиссия также постановила упорядочить процесс отбора и утверждения стажеров при получении уведомлений о появлении безотлагательных возможностей для подготовки, когда Комиссия не проводит очередных заседаний.
La Comisión también decidió racionalizar el proceso de selección y aprobación de los pasantes, en respuesta a la notificación con breve preaviso de oportunidades de capacitación, al margen de las reuniones ordinarias de la Comisión..

Комиссия также постановила санкционировать назначение двух кандидатов для заполнения остающихся вакантными должностей, с тем чтобы дать им возможность полноценно участвовать в работе Рабочей группы после утверждения их кандидатур соответствующими региональными группами.
La Comisión decidió además autorizar a las dos candidatas a ocupar los puestos vacantes a que participaran plenamente en la labor del Grupo de Trabajo una vez que recibieran el respaldo de sus grupos regionales respectivos.

Комиссия также постановила рекомендовать использовать процедуру, изложенную в пункте 44, для определения общей шкалы налогообложения персонала с двумя отдельными наборами ставок( для сотрудников, имеющих и не имеющих иждивенцев) в 1996 году.
La Comisión también decidió recomendar que el procedimiento esbozado en el párrafo 44 se utilizara para establecer, en 1996, una escala común de contribuciones del personal, con dos tipos de tasas distintos(para funcionarios con familiares a cargo y funcionarios sin familiares a cargo).

Комиссия также постановила, что следует внедрить соответствующие механизмы отчетности и контроля в целях обеспечения того, чтобы Комиссия и ее секретариат были в полной мере информированы о положении дел и изменениях, касающихся применения процедуры найма на основе назначений на ограниченный срок.
La Comisión decidió asimismo que se establecieran modalidades apropiadas de presentación de informes y supervisión para que se mantuviera plenamente informada a la Comisión y a su secretaría acerca de la situación y evolución de las modalidades de empleo de los nombramientos de duración limitada.

Комиссия также постановила, что Специальный докладчик может должным образом и в соответствии с текущей практикой эффективно реагировать на достоверную информацию о возможных нарушениях прав человека в целях защиты прав человека фактических или потенциальных жертв торговли людьми.
La Comisión también decidió autorizar al Relator Especial para que, según procediera y conforme a la práctica actual, diera una respuesta efectiva a información fidedigna sobre posibles violaciones de los derechos humanos con miras a proteger los derechos humanos de las víctimas reales o potenciales de la trata.