Que es КОМИССИЯ ТАКЖЕ РЕКОМЕНДОВАЛА en Español

• la junta también recomendó
• la comisión recomendó también
• la junta recomendó además
• la comisión recomendó asimismo
• la comisión recomendó además
• la junta recomendó asimismo

Ejemplos de uso de Комиссия также рекомендовала en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссия также рекомендовала, чтобы планируемый уровень охвата основывался на критериях, установленных ПРООН.
La Junta recomendó además que el porcentaje se basara en los criterios establecidos por el PNUD.

В этой связи в пункте 116 своего предыдущего доклада Комиссия также рекомендовала Трибуналу выявить и соответствующим образом реклассифицировать такие должности.
En el párrafo 116 de su informe anterior, la Junta recomendó también que esos cargos se determinaran y reclasificaran en consecuencia.

Комиссия также рекомендовала пересмотренные ставки надбавки на иждивенцев для этих категорий.
La Comisión también recomendó que se revisaran las tasas de las prestaciones por familiares a cargo de dichos cuadros.

Помимо вынесения рекомендации о разработке новой шкалы окладов Комиссия также рекомендовала пересмотреть ставки надбавок на иждивенцев.
Además de recomendar una nueva escala de sueldos, la Comisión recomendó también cuantías revisadas para las prestaciones por cónyuge e hijos.

Комиссия также рекомендовала получить у контрактора информацию о количестве извлеченных конкреций.
La Comisión recomendó también que se pidiera al contratista que declarara la cantidad de nódulos recuperados.

В августе 2003 года Комиссия также рекомендовала отменить законы худуд, которые многие считают дискриминационными в отношении женщин.
En agosto de 2003, la Comisión recomendó asimismo la derogación de las leyes Hudood, que muchos consideran discriminatorias contra la mujer.

Комиссия также рекомендовала контрактору представить ведомость с указанием количества извлеченных конкреций.
La Comisión recomendó también que el contratista declarara la cantidad de nódulos recuperados.

В пункте 92 Комиссия также рекомендовала ЮНФПА ускорить процесс исправления системных ошибок в инструменте оценки работы поставщиков.
En el párrafo 92, la Junta recomendó además que el UNFPA agilizara la corrección de los fallos del sistema de la herramienta de evaluación de los proveedores.

Комиссия также рекомендовала секретариату ЭКЛАК широко распространить этот документ.
La Comisión recomienda también a la Secretaría de la CEPAL la amplia divulgación del documento considerado.

В пункте 330 Комиссия также рекомендовала администрации обеспечить, чтобы ОПООНМСЛ неукоснительно соблюдало правила Организации Объединенных Наций, регламентирующие закупочную деятельность.
En el párrafo 330, la Junta recomendó también que la Administración se asegurara de que la UNIPSIL cumpla rigurosamente las normas de las Naciones Unidas en materia de adquisiciones.

Комиссия также рекомендовала назначить независимого эксперта для принятия последующих мер по этому новому вопросу.
La Comisión también recomendó que se designase a un Experto independiente que se ocupase del seguimiento de esta nueva cuestión.

В пункте 482 Комиссия также рекомендовала Управлению служб внутреннего надзора повысить эффективность процесса рассмотрения проектов отчетов в целях сокращения сроков проведения проверок.
En el párrafo 482, la Junta recomendó también a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que mejorara la eficacia del examen de proyectos de informe a fin de abreviar el ciclo de auditoría.

Комиссия также рекомендовала включить вопрос об объеме работы в повестку дня своей следующей пленарной сессии.
La Comisión también recomendó que la cuestión del volumen de trabajo se incluyera en su programa en el próximo período de sesiones plenarios.

В пункте 84 Комиссия также рекомендовала ЮНФПА устранить недостатки в структуре региональных отделений в соответствии с рекомендациями, вынесенными Отделом служб надзора.
En el párrafo 84, la Junta también recomendó que el UNFPA se ocupase de las deficiencias en la estructura de sus oficinas regionales, conforme a la recomendación de la División de Servicios de Supervisión.

Комиссия также рекомендовала не проводить выборов в советы мухафаз до того, как состоятся общенациональные парламентские выборы.
La Comisión también recomendó que no se celebraran las elecciones al consejo provincial antes de las elecciones parlamentarias nacionales.

Комиссия также рекомендовала Бюро провести дальнейший анализ опыта работы и принять его во внимание при подготовке тридцать седьмой сессии2.
La Comisión también sugirió que la Mesa analizara las experiencias y las tuviera en cuenta en la preparación del 37° período de sesiones.

Комиссия также рекомендовала контрактору придерживаться указанного периода представления годового отчета, а именно исходя из календарного года.
La Comisión recomendó también que el contratista se atuviera al período prescrito del informe anual, a saber, el año civil.

Комиссия также рекомендовала штаб-квартире ЮНФПА следить за представлением актов проверки и принимать меры в случае их неполучения.
La Junta recomendó además que la sede del UNFPA vigilara la presentación de los informes de recibo e inspección y que hiciera el seguimiento de los informes no recibidos.

Комиссия также рекомендовала Генеральной Ассамблее и руководящим директивным органам других соответствующих организаций общей системы следующее:.
La Comisión recomendó también a la Asamblea y a los órganos legislativos o rectores de otras organizaciones que aplicaban el régimen común que:.

Комиссия также рекомендовала УСВН обеспечить, чтобы руководители проводящих ревизии подразделений отмечали в файлах рабочих документов факт соответствующих проверок.
La Junta recomendó asimismo a la Oficina que indicara en los archivos de documentos de trabajo los exámenes realizados por los supervisores de las auditoría.

Комиссия также рекомендовала создание централизованной всеобъемлющей базы данных о задержанных, которая должна быть доступна для ближайших родственников( пункт 9. 63).
La Comisión también recomendó la creación de una base de datos centralizada integral de las personas recluidas, para ponerla a disposición de los familiares(párr. 9.63).

Комиссия также рекомендовала Генеральной Ассамблее принять декларацию Организации Объединенных Наций о преступности и общественной безопасности.
La Comisión recomendó también la aprobación por la Asamblea General de una Declaración de las Naciones Unidas sobre el delito y la seguridad pública.

Комиссия также рекомендовала введение пропорционального представительства на муниципальном уровне в качестве одного из средств обеспечения более широкого представительства в местных органах самоуправления.
La Comisión también recomendó que se introdujera la representación proporcional a nivel municipal para que los gobiernos locales fueran más representativos.

Комиссия также рекомендовала штаб-квартире ПРООН усилить контроль за страновыми отделениями, которые не выполняют установленных требований.
Además la Junta recomendó que la sede del PNUD intensificara el seguimiento en el caso de las oficinas en los países que no hubiesen observado los requisitos.

Комиссия также рекомендовала просить контрактора представить дополнительные подробности по существу инициатив в области добычных испытаний, включая результаты.
La Comisión recomendó también que se pidiera al contratista que proporcionara detalles sustantivos adicionales sobre las iniciativas de los ensayos de extracción, incluidos los resultados.

Комиссия также рекомендовала Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет принять на ее сорок четвертой сессии проект резолюции о десятом Конгрессе.
La Comisión recomendó también, por conducto del Consejo Económico y Social, que la Asamblea General aprobara en su cuadragésimo cuarto período de sesiones un proyecto de resolución sobre el Décimo Congreso.

Комиссия также рекомендовала Статистическому отделу Организации Объединенных Наций продолжить свою работу по составлению реестра мероприятий по сбору данных в рамках системы.
Asimismo, la Comisión alentó a la División de Estadística de las Naciones Unidas a que prosiguiera trabajando en el inventario de actividades de reunión de datos en el marco del sistema.

Комиссия также рекомендовала администрации рассмотреть возможность подготовки надлежащего проектного плана для систематического документирования принимаемых мер по выполнению этих рекомендаций.
La Junta también había recomendado a la Administración que considerara elaborar un plan global adecuado para documentar sistemáticamente las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones.

Комиссия также рекомендовала пересмотренные размеры надбавок на иждивенцев, которые были определены на основе выплат, производимых правительством и обследованными работодателями.
La Comisión recomendó también la revisión de los montos de las prestaciones por familiares a cargo, determinadas sobre la base de los pagos realizados por el Gobierno y por los empleadores incluidos en el estudio.