Que es КОМИТЕТ ПОСТАНОВИЛ РАССМАТРИВАТЬ en Español

• el comité decidió examinar
• comisión ha decidido examinar
• la comisión decidió considerar

Ejemplos de uso de Комитет постановил рассматривать en Ruso y sus traducciones al Español

Пункты, которые Комитет постановил рассматривать вместе.
Temas que el Comité ha decidido examinar juntos.

Комитет постановил рассматривать пункты 3, 4 и 9 одновременно.
El Comité decidió examinar los temas 3, 4 y 9 simultáneamente.

Пункты, которые Комитет постановил рассматривать вместе.
Temas que la Comisión decidió examinar conjuntamente.

Комитет постановил рассматривать пункты 4, 5, 6 и 7 одновременно.
El Comité decidió examinar simultáneamente los temas 4, 5, 6 y 7 del programa.

Пункты, которые Комитет постановил рассматривать вместе.
Temas que la Comisión ha decidido examinar en conjunto.

Комитет постановил рассматривать свое финансовое положение на каждом совещании на уровне министров.
El Comité decidió examinar su situación financiera en cada Reunión Ministerial.

Пункты, которые Комитет постановил рассматривать вместе.
Temas que la Comisión ha decidido examinar conjuntamente.

В соответствии с правилом 94 своих правил процедуры Комитет постановил рассматривать оба сообщения одновременно.
En virtud del artículo 94 de su Reglamento, el Comité ha decidido examinar las dos comunicaciones conjuntamente.

Пункты, которые Комитет постановил рассматривать в комплексе.
Temas que la Comisión decidió considerar conjuntamente.

ПУНКТ 110 ПОВЕСТКИ ДНЯ: ЛИКВИДАЦИЯ РАСИЗМА И РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИПункты, которые Комитет постановил рассматривать вместе.
Tema 110 del programa: Eliminación del racismo y la discriminación racialTemas que la Comisión decidió considerar conjuntamente.

Выслушав некоторые замечания общего характера, Комитет постановил рассматривать рабочий документ пункт за пунктом.
Tras escuchar algunas observaciones de carácter general, el Comité decidió examinar el documento de trabajo párrafo por párrafo.

Несмотря на то, что Комитет постановил рассматривать вопрос о деятельности ОИГ один раз в два года, Группа по-прежнему обязана осуществлять подготовку доклада на ежегодной основе.
Aunque la Comisión ha resuelto examinar el tema referente a la DCI cada dos años, la Dependencia sigue obligada a preparar un informe anual.

ПУНКТ 105 ПОВЕСТКИ ДНЯ: ОБЗОР ЭФФЕКТИВНОСТИ АДМИНИСТРАТИВНОГО И ФИНАНСОВОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙПункты, которые Комитет постановил рассматривать вместе.
TEMA 105 DEL PROGRAMA: EXAMEN DE LA EFICIENCIA DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO Y FINANCIERO DE LAS NACIONES UNIDASLa Comisión ha decidido examinar estos temas juntos.

Комитет постановил рассматривать на двухгодичной основе средства по обеспечению улучшения координации конференций в рамках системы Организации Объединенных Наций.
El Comité decidió examinar cada dos años los medios de conseguir una mejor coordinación de las conferencias en el sistema de las Naciones Unidas.

ПУНКТ 18 ПОВЕСТКИ ДНЯ: ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ НЕЗАВИСИМОСТИ КОЛОНИАЛЬНЫМ СТРАНАМ И НАРОДАМ( территории, не охваченные другими пунктами повестки дня) Пункты, которые Комитет постановил рассматривать одновременно.
Tema 18 del programa: Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales(Territorios no incluidos en otros temas del programa)Temas que la Comisión ha decidido examinar conjuntamente.

В отношении тех государств- участников, которые за прошедшие 19 лет не представили их первоначальные доклады, Комитет постановил рассматривать существующее в них положение в ходе проведения будущих сессий на основе других докладов Организации Объединенных Наций по этим странам.
En el caso de los Estados partes que adeudan los informes iniciales desde hace 19 años, el Comité decidió examinar la situación en un período de sesiones futuro, sobre la base de otros informes de las Naciones Unidas relativos a esos países.

В ответ на информацию и заверения, полученные от Центра связи миссий по содействию осуществлению санкций( ЦСМСОС) в Брюсселе, Комитет постановил рассматривать просьбы государств, связанные с выдачей отдельным транспортным компаниям разрешений на транзитную перевозку по Дунаю неограниченных количеств некоторых материалов, в случае выполнения ряда конкретных условий, требующих обеспечения соответствующего наблюдения и контроля.
En atención a información y seguridades recibidas del Centro de Comunicaciones de las MAS(SAMCOMM) con sede en Bruselas, el Comité decidió examinar las solicitudes de los Estados miembros de que se autorizara a determinadas empresas a transportar por el Danubio cantidades ilimitadas de ciertos materiales, con sujeción a una serie de condiciones específicas para velar por el correspondiente control y supervisión.

Которые Комитет постановил рассмотреть вместе.
La Comisión decidió examinar estos temas conjuntamente.

Пункты, которые Комитет постановил рассмотреть вместе.
Temas que la Comisión decidió examinar en conjunto.

Пункты, которые Комитет постановил рассмотреть вместе.
Temas que la Comisión ha decidido examinar conjuntamente.

Комитет постановил рассмотреть эти элементы с учетом указаний Ассамблеи.
La Comisión decidió examinar también estos elementos a la luz de la orientación que proporcione la Asamblea General.

Комитет постановил рассмотреть каждое представленное ему дело с учетом его индивидуальных особенностей.
La Comisión decidió examinar cada caso por separado, atendiendo a las circunstancias individuales.

Пункты, которые Комитет постановил рассмотреть одновременно.
Temas que la Comisión decidió considerar conjuntamente.

Пункты, которые Комитет постановил рассмотреть совместно.
Temas que la Comisión decidió examinar conjuntamente.

Пункты, которые Комитет постановил рассмотреть вместе.
Temas que la Comisión decidió examinar conjuntamente.

Комитет постановил рассмотреть эти материалы на своей второй сессии.
El Comité acordó considerar dichos materiales en su segundo período de sesiones.

Комитет постановил рассмотреть такие инструменты политики на своих будущих сессиях.
El Comité convino en seguir examinando dichos instrumentos en sus futuros períodos de sesiones.

Комитет постановил рассмотреть вопрос о ежегодном пересчете шкалы взносов на одной из сессий в будущем, если Генеральная Ассамблея решит дать указания в этом отношении.
La Comisión decidió examinar la cuestión del nuevo cálculo anual de la escala en un futuro período de sesiones, si es que la Asamblea General decide facilitar directrices al respecto.

С учетом этого Комитет постановил рассмотреть шкалу взносов на период 2007- 2009 годов.
Sobre esa base, la Comisión decidió examinar la escala de cuotas para el período 2007-2009.