Que es КОМИТЕТ ПРИНИМАЕТ en Español

• comité toma
• el comité toma
• comité aprueba
• el comité adopta
• la comisión toma
• el comité acepta
• la comisión aprueba
• la comisión acepta
• la mesa toma
• la comisión adopta

Ejemplos de uso de Комитет принимает en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет принимает пункт 69 к сведению.
La Mesa toma nota del párrafo 69.

В начале каждого совещания Комитет принимает повестку дня совещания.
Al comienzo de cada reunión, el Comité aprobará el programa de esta.

Комитет принимает к сведению пункт 61.
La Mesa toma nota del párrafo 61.

При отсутствии возражений он будет считать, что Комитет принимает это предложение.
Si no hay objeciones, considerará que el Comité acepta esta sugerencia.

Комитет принимает решения консенсусом.
El Comité adopta medidas por consenso.

Для снижения остроты данной проблемы Комитет принимает меры по следующим трем направлениям:.
El Comité ha adoptado tres medidas para mitigar el problema:.

Комитет принимает свои правила процедуры.
El Comité aprobará su reglamento interno.

После рассмотрения просьбы Комитет принимает решение относительно ее исключении из перечня.
Una vez concluido su examen, el Comité tomará una decisión sobre la solicitud.

Комитет принимает пункты 61- 63 к сведению.
La Mesa toma nota de los párrafos 61 a 63.

После обсуждения Комитет принимает рекомендации с учетом затронутых вопросов.
Tras el debate, el Comité adopta recomendaciones teniendo en cuenta las cuestiones planteadas.

Комитет принимает пункты 55 и 56 к сведению.
La Mesa toma nota de los párrafos 55 y 56.

Западная Сахара является единственной территорией, по которой Комитет принимает петиционеров.
Ese es el único territorio en relación con el cual la Comisión acepta peticionarios.

Комитет принимает свои решения консенсусом.
El Comité adopta sus decisiones por consenso.

На своей следующей сессии Комитет принимает свои окончательные заключительные замечания.
El Comité aprobará sus observaciones finales de carácter definitivo en su siguiente período de sesiones.

Комитет принимает свои собственные правила процедуры.
El Comité aprobará su propio reglamento.

После рассмотрения этих рекомендаций соответствующий Комитет принимает их для представления Совету Безопасности.
Previa realización del correspondiente examen, el Comité aprueba las recomendaciones a los efectos de presentarlas al Consejo de Seguridad.

Комитет принимает к сведению содержание этого доклада.
La Comisión toma nota del contenido de ese informe.

Данный комитет принимает свои рекомендации на основе консенсуса.
El Comité adoptará sus recomendaciones por consenso.

Комитет принимает последующие меры в связи с четырьмя из этих рекомендаций.
El Comité adoptó medidas en relación con cuatro de las recomendaciones.

Консультативный комитет принимает к сведению великодушное предложение правительства Испании в этой связи( там же, пункт 63).
La Comisión toma nota de la generosa oferta del Gobierno de España a este respecto(ibíd., párr. 63).

Комитет принимает предложение Генерального секретаря сохранить эти четыре должности.
La Comisión acepta la propuesta del Secretario General de mantener esos cuatro puestos.

Могу ли я считать, что Комитет принимает доклад и проект общей резолюции в целом с внесенной в него устной поправкой без голосования?
¿Podemos considerar entonces que el Comité aprueba en su conjunto el proyecto de resolución consolidado en su forma verbalmente enmendada sin someterlo a votación?

Комитет принимает активное участие в разработке политики в области прав человека.
El Comité había tomado parte activa en la formulación de políticas sobre derechos humanos.

Комитет принимает решения большинством голосов от общего количества членов Комитета..
El Comité adoptará sus decisiones por mayoría de votos del total de sus integrantes.

Комитет принимает заключительные замечания на закрытых заседаниях.
Las reuniones del Comité en que se aprueben las observaciones finales se celebrarán en privado.

Комитет принимает предложение добавить ППС к показателю<< друзей Председателя>gt;.
El Comité acepta la sugerencia de agregar la PPA al indicador de los Amigos del Presidente.

Комитет принимает к сведению предлагаемую реорганизованную структуру Управления и рекомендует держать вопрос о ней в поле зрения( пункт II. 29).
La Comisión toma nota de la propuesta de reorganización de la estructura de la Oficina y recomienda que siga examinándose (párr. II.29).

Комитет принимает предложение принять название и определение показателя цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.
El Comité acepta la sugerencia de adoptar el nombre y la definición del indicador de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Комитет принимает к сведению дополнительную информацию, касающуюся списка поставщиков, в том числе главные критерии оценки деятельности поставщиков( пункты 18- 23).
La Comisión toma nota de la información complementaria relativa a la lista de proveedores, inclusive los principales criterios para la evaluación de éstos(párrs. 18 a 23).

Комитет принимает следующие руководящие положения для содействия своевременному и надлежащему участию в его работе организаций инвалидов и организаций гражданского общества.
El Comité aprueba las directrices que figuran a continuación para ayudar a las organizaciones de personas con discapacidad y las organizaciones de la sociedad civil a aportar contribuciones oportunas y apropiadas.