Ejemplos de uso de Комитет проведет en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет проведет свои общие прения 12- 21 октября.
La Comisión celebrará su debate general del 12 al 21 de octubre.Предполагается, что Комитет проведет в общей сложности 10 заседаний.
Se estima que el Comité celebraría en total 10 reuniones.Комитет проведет свои общие прения 12- 21 октября.
La Comisión celebrará su debate general los días 12 a 21 de octubre.Предполагается, что Комитет проведет две сессии в 2009 году.
Se supone que el Comité celebraría dos períodos de sesiones en 2009.Комитет проведет свое первое заседание 28 ноября 2003 года.
El Comité celebró su primera reunión el 28 de noviembre de 2003.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
совет провелпровести обзор
комитет провелкомиссия провелапровести оценку
провести консультации
провести исследование
провести расследование
группа провелапровести анализ
Más
Первоначально предполагалось, что завтра Комитет проведет лишь одно заседание.
Originalmente, se había previsto que la Comisión realizara una sola sesión el viernes.Комитет проведет свое 8е заседание в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 4( ЗСЛ).
La Comisión celebrará su octava sesión a las 15.00 horas, en la Sala 4(NLB).Предполагается, что Комитет проведет три последующие сессии в 1994 и 1995 годах.
Se espera que el Comité celebre tres períodos de sesiones consecutivos en 1994 y 1995.Комитет проведет неофициальные консультации в целях достижения взаимоприемлемого решения.
La Comisión celebrará consultas oficiosas con miras a alcanzar una solución amistosa.Мы убеждены в том, что под вашим руководством наш Комитет проведет очень продуктивную сессию.
Estamos seguros de que bajo su orientación nuestra Comisión celebrará un período de sesiones productivo.Перед заседанием Комитет проведет неофициальный брифинг, посвященный организации работы.
Antes de su primera sesión, la Comisión celebrará una reunión informativa oficiosa sobre la organización de los trabajos.Моя делегация искренне надеется, что под Вашим руководством Комитет проведет плодотворную сессию.
Mi delegación espera sinceramente que, bajo su dirección, la Comisión celebre un período de sesiones fructífero.Затем было принято решение о том, что Комитет проведет свое первое совещание 15- 18 сентября 1998 года в Абиджане.
Posteriormente se decidió que el Comité celebrara su primera reunión del 15 al 18 de septiembre de 1998 en Abidján.Днем 4 октября Комитет проведет свой ежегодный диалог с исполнительными секретарями региональных комиссий.
En la tarde del 4 de octubre, la Comisión celebrará su diálogo anual con los secretarios ejecutivos de las Предстоящей зимой я проконсультируюсь со всеми делегациями до того, как Комитет проведет весной свое официальное заседание.
Consultaré a todas las delegaciones durante este invierno, antes de que la Comisión celebre una sesión oficial en la primavera.Таким образом, 19 октября Комитет проведет и утреннее, и дневное заседания, а 20 октября-- только утреннее.
Por consiguiente, la Comisión celebraría sesiones matutina y vespertina el 19 de octubre y una sesión matutina el 20 de octubre.Председатель говорит, что в соответствии со сложившейся практикой Комитет проведет неформальные консультации по проекту резолюции.
El Presidente dice que, de conformidad con la práctica habitual, la Comisión celebrará consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución.Сначала Комитет проведет голосование по пункту 7 постановляющей части проекта резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 26.
La Comisión procederá primero a votar sobre Председатель( говорит по-английски): Сейчас Комитет проведет голосование по пункту 4 постановляющей части в целом.
Сейчас Комитет проведет раздельное голосование по пункту 1 постановляющей части, который гласит:.
La Comisión procederá ahora a someter a votación por separadoПредседатель( говорит поанглийски): Сейчас Комитет проведет голосование по пункту 7 проекта резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 51.
Комитет проведет общее обсуждение вопроса о праве на образование в чрезвычайных ситуациях в сентябре 2008 года.
El Comité llevará a cabo una discusión general sobre Утром в понедельник, 19 октября, Комитет проведет тематическое обсуждение по аспектам разоружения, связанным с космическим пространством.
El lunes 19 de octubre, por la mañana, la Comisión celebrará su debate temático sobre la cuestión del espacio ultraterrestre(aspectos relacionados con el desarme).Сейчас Комитет проведет заносимое в отчет о заседании голосование по седьмому пункту преамбулы проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 35/ Rev. 1.
La Comisión procederá ahora a una votación registrada sobre Она надеется, что после этого Комитет проведет официальное заседание в четверг, 27 апреля 2006 года, для принятия решения по данному проекту резолюции.
Luego, espera que la Comisión celebre una sesión oficial el jueves 27 de abril de 2006 para adoptar medidas en relación con el proyecto de resolución.Сейчас Комитет проведет раздельное голосование по пункту 1 постановляющей части проекта резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 44.
La Comisión procederá a someter a votación por separado Председатель говорит, что Комитет проведет теперь интерактивный диалог по этому пункту, и приглашает членов Комитета задавать вопросы заместителю Генерального секретаря.
El Presidente afirma que la Comisión celebrará un diálogo interactivo sobre este tema e invita a los miembros a que planteen sus preguntas al Secretario General Adjunto.Сначала Комитет проведет раздельное голосование по шестому пункту преамбулы проекта резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 2, который звучит следующим образом:.
La Comisión procederá primero a votar por separado Оратор выражает надежду на то, что Комитет проведет всестороннюю дискуссию по вопросам более полного использования успехов науки и техники для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития.
Espera que la Comisión celebre un debate a fondo sobre el uso más completo de la ciencia y la tecnología para alcanzar los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados.
