Ejemplos de uso de Коммерческих центрах en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Во многих случаях ростовщики тайно занимаются своей деятельностью в коммерческих центрах или на рынках.
En muchos casos, los prestamistas actúan a título confidencial en centros comerciales o mercados.Возобновили свою работу транспортные службы, и движение в коммерческих центрах и периферийных районах вновь стало напряженным;
Se dispone actualmente de medios de transporte yТакие кредиты предоставляются для того, чтобы трудящиесяи пенсионеры могли приобретать товары длительного пользования, которые продаются в коммерческих центрах и магазинах Института.
Se otorgan créditos para que el trabajador ypensionista pueda adquirir bienes de uso duradero que tengan en venta los centros comerciales y las tiendas del Instituto.Во многих городах Европы с успехом ограничено движение автомобилей в коммерческих центрах за счет создания пешеходных торговых зон.
En muchas ciudades ypoblaciones europeas se ha logrado restringir el uso de vehículos en los centros comerciales mediante la delimitación de zonas exclusivas para peatones.Муниципальные отходы, образующиеся в домашних хозяйствах и коммерческих центрах, включая опасные отходы, такие как батареи, канистры для хранения лакокрасочных материалов, смеси масел;
Desechos municipales provenientes de los hogares y centros comerciales, incluidos desechos peligrosos tales como pilas, envases de pintura, mezclas de aceites;Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
региональный центринформационных центровмеждународный центрнациональный центркоординационных центровторговый центрвенском международном центреучебный центрмедицинских центроврегионального центра обслуживания
Más
Возобновили свою работу службы общественного транспорта, и движение в коммерческих центрах и периферийных районах вновь стало интенсивным;
В целях решения проблемы правосудия толпы, которая получила широкое распространение в 2006 году, правительство Камеруна учредило институт районной полиции и создало посты полиции ижандармерии на пересечении главных дорожных магистралей, в коммерческих центрах и в густонаселенных городских районах.
Para hacer frente al problema de la justicia popular, que cobró amplitud en 2006, el Gobierno del Camerún ha creado una policía de proximidad y ha establecido puestos de policía yde gendarmería en los grandes ejes viarios, en los centros comerciales y en los barrios de mayor densidad de población.Трудящиеся и пенсионеры, являющиеся членами ИСОГС, могут получатькредиты для целей приобретения товаров длительного пользования, которые продаются в коммерческих центрах и магазинах Института, на сумму в размере 4 702, 90 песо примерно 400 долл.
Los trabajadores y pensionistas afiliados al ISSSTE podrán obtener créditos para adquirirbienes de uso duradero que tengan en venta los centros comerciales y las tiendas del Instituto, hasta por$ 4.702,90(400 dólares aproximadamente), en un plazo máximo de 120 quincenas, con tasa de interés del 9% anual sobre saldos insolutos.Существуют три широкие темы для изучения:a взаимосвязь между открытыми пространствами и жизнеспособностью в коммерческих центрах; b открытые пространства и укрепление жизнеспособности жилых районов; c роль парков и открытых пространств в изменении восприятия городов.
El estudio debe centrarse en tres temas generales:a las relaciones entre espacios abiertos y vitalidad en los centros comerciales; b los espacios abiertos y el cultivo de la vitalidad de los barrios, y c la función que cumplen los parques y los espacios abiertos de modificar la manera en que se aprecian las ciudades.Это было предпринято в целях воспрепятствования депонированию, обмену на другую валюту или переводу при посредстве банков третьих стран денежных средств в долларах США, которые Куба приобрела законным путем за счет туризма,денежных переводов и продажи товаров в коммерческих центрах, с тем чтобы помешать кубинскому импорту, в основном-- импорту продовольственных товаров, медикаментов и топлива, создавая при этом условия, ведущие к экономическому краху и установлению крайне тяжелого социального положения.
El fin era impedir el depósito, canje a otras monedas o transferencias a través de bancos de terceros países de los dólares que Cuba obtiene legítimamente por concepto de turismo,remesas y ventas en centros comerciales, con el objetivo de impedir las importaciones cubanas, fundamentalmente de alimentos, medicinas y combustibles, potenciando un colapso económico y una situación social extremadamente crítica.Как показывает опыт, меры, направленные на ограничение пользованияличным автотранспортом в густонаселенных городских районах или коммерческих центрах, являются более успешными в тех случаях, когда они не сопряжены с высокими затратами, и при наличии субсидируемых альтернативных видов общественного транспорта, если таковые требуются.
La experiencia ha demostrado que las iniciativas encaminadas a reducir el uso de vehículos automotoresprivados en zonas urbanas densamente pobladas o en centros comerciales producen mejores resultados siempre que hay alternativas de transporte público asequibles y, en caso necesario, subvencionadas.Трудящиеся и пенсионеры, являющиеся членами ИСОГС, могут получать кредиты для целей приобретениятоваров длительного пользования, которые продаются в коммерческих центрах и магазинах Института, на сумму в размере 4 702, 90 песо( примерно 400 долл. США) и на срок не более 60 месяцев по кредитной годовой ставке в размере 9%.
Los trabajadores y pensionistas afiliados al ISSSTE podrán obtener créditos para adquirirbienes de uso duradero que tengan en venta los centros comerciales y las tiendas del Instituto, hasta por$ 4.702,90(400 dólares aproximadamente), en un plazo máximo de 120 quincenas, con tasa de interés del 9% anual sobre saldos insolutos.Муниципальные отходы домохозяйств и коммерческих центров.
Desechos municipales procedentes de hogares y centros comerciales.Коммерческие центры.
Centros comerciales.Коммерческий центр был построен в 18- м веке.
Su centro comercial es del siglo XVlll.Коммерческий центр« Абанерас.
Centro comercial Habaneras.Коммерческий центр« Зения бульвар.
Centro comercial Zenia Boulevard i.Коммерческом центре.
Commercial Center.Коммерческий центр Дос Марес.
El Centro Comercial 2 Mares.Коммерческого центра Shennong City.
Shennon Centro Ciudad Comercial de.Сейчас мы стали коммерческим центром.
Ahora somos un centro comercial.Есть также Лагос- крупнейший город Африки и коммерческий центр Нигерии.
Y también está Lagos,la ciudad africana más grande y el centro comercial de Nigeria.Ориуэла Коста 03185 Punta Prima улица Escorpiones Коммерческий Центр.
Orihuela Costa 03185 Punta Prima Escorpiones Street centro comercial.Внутри коммерческих центров и на подъездных путях к ним, за исключением внутренней части расположенных в них заведений;
En el interior de los centros comerciales y en sus vías de acceso, salvo en el interior de los establecimientos que allí se ubiquen;Правительство Онтарио содействует превращению частных коммерческих центров в контролируемые родителями некоммерческие учреждения.
El Gobierno de Ontario fomenta la conversión de los centros comerciales privados a juntas sin fines de lucro controladas por los padres.Создание в экспериментальном порядке коммерческих центров в отдельных миротворческих миссиях в следующем финансовом периоде;
Establecer a título experimental centros comerciales en algunas misiones de mantenimiento de la paz en el próximo ejercicio económico;Кота- Кинабалу также один из промышленных и коммерческих центров восточной Малайзии.
Kota Kinabalu es también uno de los centros comerciales e industriales más importantes del Este de Malasia.В 17 веке город стал одним из крупнейших коммерческих центров в южной части сегодняшнего Вьетнама.
Para el siglo XVII la ciudadya se había convertido en uno de los más grandes centros comerciales en la región sur de Vietnam.Поэтому арабские деревни не создают свои собственные коммерческие центры и институты, предоставляющие рабочие места, особенно для арабских женщин.
En consecuencia, las aldeas árabes no han desarrollado sus propios centros comerciales ni instituciones que suministren empleos, en particular para la mano de obra árabe femenina.Кроме того, были повреждены 19 муниципальных объектов, а 11 были полностью уничтожены,в том числе коммерческие центры, такие как рынки, скотобойни и магазины".
Además, sufrieron daños 19 instalaciones municipales y 11 resultaron destruidas por completo,incluidos centros comerciales como mercados, mataderos y depósitos".
