Ejemplos de uso de Коммерческих en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В коммерческих целях.
Чем больше преступлений, тем больше коммерческих тюрем.
Коммерческих ноги Curl машина.
Ведение учета и раскрытие информации в коммерческих банках.
Коммерческих и развитию бизнеса.
Combinations with other parts of speech
Покупка и продажа имущества, коммерческих или торговых предприятий;
La compraventa de bienes, empresas comerciales o fondos de comercio;Обзор коммерческих сегментов деятельности.
Применение имеющихся результатов исследований в коммерческих целях.
Ради коммерческих организаций по всему миру.
Подготовка отчетов о заседаниях на английском языке осуществляется на основе коммерческих контрактов.
Работала в отделах коммерческих трудовых отношений и судебных разбирательств.
Funciones Colaboración en los departamentos de comercio, trabajo y litigación.В Конституции Эстонии проводится различие между созданием некоммерческих и коммерческих ассоциаций.
La Constitución estonia distingue entre la formación de asociaciones no lucrativas y la de asociaciones lucrativas.Использование коммерческих возможностей на рынках, действующих в основании пирамиды.
Публиковал статьи в нескольких юридическихжурналах в Ливане, которые касались гражданских, коммерческих и уголовно-правовых вопросов.
Artículos publicados en varias revistasjurídicas libanesas sobre cuestiones de derecho civil, mercantil y penal.Вполне возможно, что ставки могут варьироваться в зависимости от местных коммерческих издержек, уменьшения доступа к технологиям и в силу других факторов.
Puede ser que los tipos varíen porque reflejan los costos locales de la empresa, el menor acceso a la tecnología y otros factores.МТП озабочена тем, что статьи 8- 11 типового закона являются слишком широкими,их трудно применять и они не отражают коммерческих реалий.
Preocupa a la CCI que los artículos 8 a 11 de la Ley Modelo sean demasiado amplios,difíciles de aplicar y no se hagan eco de la realidad empresarial.Результатом работы ОЭСР сталопринятие двух гнездовых определений электронных коммерческих сделок, одного- широкого и второго- узкого.
El resultado de la labor de la OCDEfueron dos definiciones anidadas de las transacciones de comercio electrónico: una amplia y otra restringida.Это привело к изменению производственных, коммерческих и связанных с землепользованием моделей в традиционном сельском/ скотоводческом обществе.
En consecuencia, han cambiado las modalidades de producción, comercio y utilización de la tierra en una sociedad tradicionalmente rural pastoral.Однако в этой связи Группа установилановый набор параметров для стоимостной оценки коммерческих потерь в палестинских" просроченных претензиях" 23.
No obstante, el Grupo ha establecido unnuevo conjunto de parámetros para la valoración de las pérdidas de empresas en las" reclamaciones tardías" palestinas.Эксперт по долгосрочным проектам небольших коммерческих банков, разрабатываемым по инициативе и при финансовой поддержке ЕБРР в регионе СНГ.
Experto de larga data en bancos para pequeñas empresas iniciados y financiados por el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo en la región de la CEI.Методика" нарушение хозяйственной деятельности" предусматривала использование для исчисления коммерческих потерь" САТ" метода дисконтированного денежного потока( ДДП).
El criterio de la interrupción empresarial utilizó el método del flujo de efectivo descontado para calcular la pérdida empresarial de la SAT.В Камеруне против автора было возбуждено несколько уголовных дел по обвинению в мошенничестве, мошенничестве при отягчающих обстоятельствах,а также в подделке коммерческих документов частным лицом.
En el Camerún, el autor fue objeto de varias denuncias penales por estafa,estafa agravada y falsedad en documento mercantil privado.Люди думают, что он только для общественных работ и коммерческих целей. Но мы разработали технологию для домовладельцев. Частному покупателю- по умеренной цене!
La gente cree que es para cosas públicas o propósitos comerciales… pero tenemos la tecnología ahora para ofrecerlo a propietarios… consumidores individuales, a precios muy competitivos!Достигнутая договоренность, по сообщениям,предусматривает постепенное снятие блокады с границ Газы и ослабление коммерческих ограничений и ограничений на передвижение.
Según ha transcendido, el acuerdoprevé la reapertura gradual de las fronteras de Gaza y la reducción de las restricciones al comercio y la circulación.Аналогичным образом данные об электронных коммерческих сделках через Интернет не являются достаточными для измерения влияния электронной коммерции на предприятия и потребителей во всех его проявлениях.
Tampoco los datos sobre las transacciones de comercio electrónico en Internet son suficientes para medir todos los efectos del comercio electrónico en las empresas y los consumidores.Участвовал в переговорах о заключении двусторонних и многосторонних соглашений Иордании,в том числе инвестиционных, коммерческих, транспортных, энергетических и международных кредитных соглашений.
Negoció varios acuerdos bilaterales y multilaterales de Jordania,en particular acuerdos sobre inversión, comercio, transporte, energía y préstamos internacionales.В числе участников также были руководители или представители международных организаций системы Организации Объединенных Наций ипредставители гражданского общества и коммерческих организаций.
Entre los participantes figuraban también jefes o representantes de organizaciones internacionales del sistema de las Naciones Unidas,así como representantes de la sociedad civil y de empresas.Организация должна последовать примеру большого числа правительственных, коммерческих и неправительственных организаций и прекратить или сократить набор персонала на замену выбывающих сотрудников.
La Organización debe seguir el ejemplo de muchos gobiernos, empresas y organizaciones no gubernamentales, y detener o reducir la contratación de personal para sustituir al que se ha separado del servicio.Г-н Булос( Египет) говорит, что его делегация уделяет большое внимание обсуждению вопроса урегулирования споров врежиме онлайн при проведении трансграничных электронных коммерческих сделок.
El Sr. Boulos(Egipto) dice que su delegación asigna gran importancia al debate sobre la solución porvía electrónica de controversias surgidas en operaciones de comercio electrónico transfronterizas.ФП содействует также передаче экологически безопасных и устойчивых технологий развивающимся странам,например путем создания совместных предприятий и технического сотрудничества в коммерческих целях.
FP promueve también la transferencia de tecnología favorable al medio ambiente y sostenible a los países en desarrollo, por ejemplo mediante empresas mixtas o cooperación tecnológica orientada a las empresas.
