Que es КОМПЬЮТЕРНУЮ СЕТЬ en Español

• red de computadoras
• una red computadorizada
• de una red informática
• red de ordenadores

Ejemplos de uso de Компьютерную сеть en Ruso y sus traducciones al Español

Который продал мне ее, устанавливал нам компьютерную сеть.
El que me la vendió instaló nuestra red de computadoras.

Камэрон может уронить всю компьютерную сеть за 20 секунд.
Aquí Cameron puede tirar abajo una red de ordenadores entera en 20 segundos.

Месяц назад он взломал компьютерную сеть университета и зашел прямо на защищенный сервер профессора химии и скачал экзаменационные билеты.
Hace un mes, el hackeó la red de ordenadores de la universidad. y fue directo al servidor de seguridad. Del profesor de química, y descargó el examen.

Наш человек внутри ДПО дал нам доступ в их компьютерную сеть управления.
Nuestro contacto nos dio acceso a la red informática.

ЭСКАТО способствовала обмену информацией через компьютерную сеть в целях укрепления используемой женщинами информационной сети..
La CESPAP facilitó el intercambio de información mediante el establecimiento de redes de computadoras con el fin de robustecer una red de información de la mujer.

Осуществление плана по регулированию учетных данных застрахованных и созданию крупнейшего национального центра данных, управляемого через централизованную компьютерную сеть в масштабах страны;
Aplicación del plan para regular los historiales de los asegurados y creación del mayor centro nacional de datos a través de una red informática central en todo el país.

Для Канцелярии Прокурора было бы целесообразно создать компьютерную сеть, не зависящую от общей сети Суда.
Podría ser conveniente colocar a la Fiscalía en una red informática diferente a la del resto de la Corte.

Управляющая держава оказывает поддержку в развитии сектора финансовых услуг, создав должность директора по вопросам финансовых услуг и развивая компьютерную сеть оперативной регистрации13.
La Potencia Administradora ha apoyado el desarrollo del sector de servicios financieros nombrando un Director de Servicios Financieros y estableciendo una red informatizada de registro en línea13.

Участвующие в этой системе предприятия вводят в компьютерную сеть информацию об имеющихся вакансиях и квалификационных требованиях, что обеспечивает доступ к информации о рынке труда в любое время.
Con este sistema, las empresas participantes inscriben sus vacantes y el perfil de competencias que necesitan en una red computadorizada, con lo que la información sobre el mercado de trabajo está disponible en todo momento.

Во время, когда количество кибератак растет во всем мире, государственный секретарь США Хилари Клинтон справедливо отметила, что нападение на компьютерную сеть одной страны« может быть нападением на всех».
En tiempos en que los ciberataques aumentan en todo el mundo, la Secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, declaró con razón que un ataque a las redes informática de una nación"puede ser un ataque a todas las naciones".

Группа проверила претензию кувейтской компании, поданную в рамках регулярной программы рассмотрения претензий, и отметила, что компания состоит из небольшого магазина готовой одежды и швейной мастерской, которые понесли незначительные потери, не включавшие в себя компьютерную сеть.
Tras examinar la propia reclamación de la empresa kuwaití presentada en el marco del programa regular de reclamaciones, observó que la empresa consistía en una pequeña tienda de ropa y una sastrería con pérdidas modestas entre las que no se contaba una red de computadoras.

Управляющая держава оказывает поддержку в развитии сектора финансовых услуг, предоставив директора по вопросам финансовых услуг и развивая компьютерную сеть оперативной регистрации2.
La Potencia administradora apoya el desarrollo del sector de servicios financieros mediante el suministro de un Director de Servicios Financieros y el establecimiento de una red informatizada de registro en línea2.

Конвернет представляет собой компьютерную сеть, которая использует систему Интернет и предназначена для распространения информации и обмена данными по вопросам конверсии, а также обмена мыслями, идеями и результатами деятельности в целях поиска новых областей для исследований, тем и технических проектов.
ConverNet es una red informática que utiliza el Internet con el propósito de divulgar e intercambiar informaciones relacionadas con la conversión y de intercambiar reflexiones, ideas y resultados que sirvan de impulso para los nuevos campos y temas de investigación o para proyectos técnicos.

Кроме того, ЮНФПА в настоящее время создает новую базу оценок, включающую информацию, полученную из докладов об оценке проектов, а также в результате проведения тематических оценок, к которой впоследствии можно будет подключаться через компьютерную сеть ЮНФПА.
El FNUAP se encuentra también en el proceso de establecer una nueva base de datos de evaluación a la que eventualmente se tendrá acceso mediante la red de computadoras del FNUAP, que comprende información extraída de informes sobre evaluación de proyectos así como evaluaciones temáticas.

Оповещения о разыскиваемых террористах или лицах, подозреваемых в причастности к терроризму, направляются Департаменту по вопросам иммиграции, паспортов и гражданства через компьютерную сеть, подключенную к аэропортам, морским портам и пунктам въезда; о разыскиваемых террористах информируется также Международная организация уголовной полиции( Интерпол).
Las notificaciones de aviso sobre terroristas buscados o sospechosos se hacen llegar al servicio de migración, pasaportes y nacionalidad mediante la red automatizada que conecta los aeropuertos, los puertos y los puntos de acceso; se comunican a la Interpol las notificaciones sobre terroristas buscados.

В результате Конференции Организации Объединенных Наций по координации помощи в области выборов, состоявшейся 5- 8 октября 1992 года в Оттаве, Группа Организации Объединенных Наций по вопросам оказания помощи в проведении выборов создала информационную компьютерную сеть, посвященную аспектам оказания помощи с выборами.
Como consecuencia de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Coordinación de la Asistencia Electoral, celebrada en Ottawa del 5 al 8 de octubre de 1992, la Dependencia de Asistencia Electoral de las Naciones Unidas estableció una red computadorizada de información en materia de asistencia electoral.

Поощрение более действенного, эффективного и транспарентного государственного управления на всех уровнях посредством предоставления в режиме онлайн информации всем гражданам, внедрения механизмов надзора за управлением, услуг, административных процедур и практики привлечения правительством внешних поставщиков товаров и услуг через компьютерную сеть;
Promover una administración más eficiente, eficaz y transparente por parte de los gobiernos a todo nivel, mediante el ofrecimiento en línea de información a los ciudadanos, mecanismos de control de la gestión, servicios, trámites y contratación estatal de bienes y servicios a través de las redes digitales;

В соответствии с законодательством министерство юстиции заносит лица, указанные в соответствующих резолюциях Совета, в контрольный список и распространяет этот список среди всех органов пограничного контроля через компьютерную сеть для обеспечения иммиграционного контроля в отношении перечисленных в списке лиц.
Con arreglo al Estatuto, el Ministerio ha incluido en la lista de circulación restringida a las personas señaladas en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y distribuido la lista mediante redes computadorizadas a las autoridades de inmigración en las fronteras a fin de que ejerzan una estricta vigilancia para detectar a dichas personas.

В соответствии с этим Статутом министерство включает лиц, указанных в соответствующих резолюциях Совета в качестве террористов, в контрольный перечень, который через компьютерную сеть направляет в каждый пункт пограничного контроля для организации строгого наблюдения за передвижением включенных в перечень лиц.
De conformidad con esta Ley, el Ministerio registra a las personas designadas como terroristas, de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, en una lista de control que distribuye a todas las autoridades fronterizas a través de una red informática con el fin de vigilar estrictamente los movimientos de las personas que figuran en la lista.

Создание компьютерной сети с охватом всех пограничных и контрольно-пропускных пунктов;
Establecimiento de una red informática que vincule todas las fronteras y los puestos de control;

Создание компьютерной сети с охватом всех международных и национальных аэропортов;
Establecimiento de una red informática que vincule todos los aeropuertos nacionales e internacionales del país;

Монтеррейский высший технологический институт, диплом специалиста по компьютерным сетям.
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, diplomado en Redes de Computadoras.

Преступления, связанные с использованием компьютерных сетей;
Delitos relacionados con las redes de computadoras;

Семинар- практикум по вопросу о преступлениях, связанных с использованием компьютерных сетей.
Curso práctico sobre delitos relacionados con la red de computadoras.

Повреждение соединения с компьютерной сетью.
Daños a la conexión a una red informática.

В Отеле Киркендал думают, что их компьютерная сеть была взломана.
El hotel Kirkendahl cree que su red de ordenadores ha sido hackeada.

Незаконное использование компьютера, компьютерной системы или компьютерной сети.
Uso ilícito de una computadora, un sistema informático o una red informática.

Ii. преступления, связанные с использованием компьютерной сети.
Ii. delitos relacionados con las redes de computadoras.

Сети меди кабеля Кат5е СФТП защищаемый кабель компьютерной сети Кат5е.
Cable de red del cobre del Cat5e SFTP cable protegido red de ordenadores de Cat5e.

Преступления, связанные с использованием компьютерной сети;
Delitos relacionados con las redes de computadoras;