Que es КОМПЬЮТЕРНУЮ СИСТЕМУ en Español

• sistema informático
• sistema informatizado
• sistema computadorizado
• sistema de computadoras
• sistemas informáticos

Ejemplos de uso de Компьютерную систему en Ruso y sus traducciones al Español

Просто ты хакнул нашу компьютерную систему.
Eso es porque violaste nuestro sistema de computadoras.

Я заглянул в компьютерную систему и кое- то нашел.
Busqué en un sistema informático y encontré cosas.

Итак, давай взглянем на компьютерную систему.
Está bien. Ahora echemos un vistazo en el sistema informático.

Ты вырубил всю компьютерную систему авиакомпании одной рукой.
Arruinaste todo el sistema de computadoras con una mano.

Тош, ты можешь помочь попасть в компьютерную систему?
¿Tosh, puedes ayudarla a entrar en el sistema del ordenador?

Я не могу попасть в компьютерную систему университета.
Me han bloqueado el sistema informático de la universidad.

Нужно кое-какие старые дела загрузить в компьютерную систему.
Necesito algunos viejos expedientes cargados en el sistema informático.

Компания ВЭК предложила лишь одну компьютерную систему для выполнения обеих функций.
WEC propuso un solo sistema computadorizado para ambas funciones.

Кстати, шестилетний ребенок может взломать вашу компьютерную систему.
Por cierto, un niño de seis años podría hackear tu sistema de computadoras.

Они взломали самую защищенную компьютерную систему в Британии.
Ha entrado en el sistema informático más seguro de Gran Bretaña.

Он с командой пытается вернуть в должное состояние компьютерную систему.
Sigue trabajando con el equipo técnico. intentando arreglar el sistema informático.

Проникнуть в сверх- секретную правительственную компьютерную систему и скопировать файлы?
Irrumpiendo en ultra secretos sistemas informáticos gubernamentales y copiar archivos?

Информация о местоположении и состоянии автомобиля импортируется в компьютерную систему.
La información sobre la ubicación y condición del vehículo se transmite a un sistema informatizado.

В июне 2013 года правительство представило новую компьютерную систему гендерных показателей.
En junio de 2013 su gobierno dio a conocer un nuevo sistema informatizado de indicadores de género.

Я перенастроил компьютерную систему во всем посольстве. Теперь жду протоколы защиты.
Terminé de reconfigurar el sistema informático de la embajada y ahora estoy esperando los protocolos de seguridad.

Значит, им нужен либо выкуп, либо код, чтобы начать атаку на компьютерную систему Фед. резерва.
Bueno, o es eso, o le sacarán el código y lanzarán un ataque en el sistema informático de la Reserva Federal.

Сотрудник скрыл свои действия, введя в компьютерную систему Организации ложные сведения.
El funcionario ocultó sus actos incluyendo asientos falsos en el sistema informático de la Organización.

И один из них доканал компьютерную систему и у меня ушло полдня, чтобы восстановить вручную все бронирования.
Y uno de ellos jodido el sistema informático y me tomó la mitad del día de reprogramar cada reserva manualmente.

Потому что, как только они получили работающую компьютерную систему они начали делать штрих- коды для младенцев.
Una vez que se tuvo el sistema informático en funcionamiento… comenzaron imprimiendo a los bebés con los códigos de barras.

Во-вторых, в некоторых случаях претензии по ошибке неоднократно вводились в секретариатскую компьютерную систему.
En segundo lugar, en algunos casos las reclamaciones fueron descargadas por inadvertencia más de una vez en el sistema informatizado de la secretaría.

К концу мая 1994 года началась работа по переводу этих документов в компьютерную систему Обвинителя методом сканирования.
A finales de mayo de 1994 se iniciaron las actividades para incorporar esos documentos al sistema computadorizado del Fiscal.

Нам придется обновить компьютерную систему участка, прежде чем мы сможем сихронизировать данные с высокотехнологичным оборудованием Лэнди.
Tenemos que actualizar el sistema informático de la comisaría antes de poder sincronizarnos con el equipo de alta tecnología de Lundy.

Прежде чем реализовывать концепцию« взаиморасчетов», необходимо создать компьютерную систему учета расходов пункты VIII. 8- VIII.
Para que pueda aplicarse el concepto de“cobro a los usuarios”, debe establecerse previamente un sistema informatizado de contabilidad de los gastos párrs.

Бюро установило компьютерную систему отслеживания и сбора информации по въезжающим и выезжающим пассажирам во всех международных аэропортах.
La Oficina ha instalado un sistema informatizado para supervisar y reunir información sobre los pasajeros de entrada y salida en todos los aeropuertos internacionales.

Если участвующий факультет имеет соответствующую компьютерную систему, ADS обеспечит конфигурацию зеркального сайта и передачу данных в новую систему..
Una vez que éste disponga de un sistema informático adecuado, el ADS configurará la dirección electrónica paralela y transmitirá los datos al nuevo sistema..

Полицейские компоненты Организации Объединенных Наций в МООНСГ и МООНЛ разработали компьютерную систему отслеживания и оценки деятельности местных полицейских служб.
Los componentes de policía de las Naciones Unidas en la MINUSTAH y la UNMIL han elaborado un sistema informatizado de seguimiento y evaluación de los servicios locales de policía.

Итак, стоило хакеру проникнуть в компьютерную систему отеля, он стал контролировать распределение номеров, регистрацию и выписку, телевизионные услуги, термостат.
Una vez que el hacker se cuela en el sistema informático del hotel, toma el control de las asignaciones de las habitaciones, entradas, salidas, la televisión, el termostato.

На начальном этапе этот процесс был сопряжен с некоторыми техническими сложностями, однако в конечном счете цель перевода чикагской базы данных в компьютерную систему Обвинителя была достигнута.
Este proceso entrañaba ciertas dificultades técnicas en un principio, pero al fin de cuentas se consiguió integrar la base de datos de Chicago en el sistema informatizado del Fiscal.

Кроме того, внесение изменений в компьютерную систему позволило улучшить обслуживание пользователей и способствовало выявлению ошибок, допущенных в связи с выплатами, и случаев злоупотреблений.
Además, los cambios en los sistemas informáticos han potenciado los servicios a los destinatarios y han ayudado a detectar los pagos incorrectos y el fraude.

Метеорологическая служба располагает новым, более прочным оборудованием для определения скорости ветра и будет использовать цифровую компьютерную систему прогнозирования, обеспечивающую<< загрузку>gt; информации о штормах26.
El Servicio tiene un nuevo equipo más resistente de medición de los vientos, y utilizará un sistema computadorizado digital de pronóstico que permite descargar información sobre las tormentas26.