Que es КОНКРЕТНЫЕ ПРИМЕРЫ en Español

• ejemplos concretos
• ejemplos específicos
• casos concretos
• ejemplo concreto
• casos específicos
• ejemplos precisos

Ejemplos de uso de Конкретные примеры en Ruso y sus traducciones al Español

Если да, просьба представить конкретные примеры.
En caso afirmativo, sírvanse mencionar ejemplos concretos.

Любые конкретные примеры упомянутого взаимного сотрудничества;
Cualquier ejemplo concreto de la cooperación mencionada;

В случае положительного ответа просьба привести конкретные примеры.
De ser así, sírvanse citar casos concretos.

Он привел конкретные примеры, когда это действительно было нужно.
Y me llevó a través de ejemplos específicos de cuándo realmente lo necesitaba.

В случае положительного ответа просьба привести конкретные примеры.
En caso afirmativo, sírvanse dar ejemplos de casos concretos.

Просьба привести конкретные примеры, когда положения этих законов применялись в суде.
Sírvanse citar casos concretos en que se invocaron esas leyes ante los tribunales.

D, выведение общего истины путем изучения ряда конкретные примеры.
D, inferir una verdad general por medio de examinar un número de ejemplos específicos.

Были упомянуты конкретные примеры результатов, достигнутых Комитетом в недавнем прошлом.
Se dieron ejemplos concretos de los resultados logrados por el Comité en los últimos años.

Конкретные примеры новых или пересмотренных позитивных элементов принятого/ измененного законодательства.
Casos concretos de aprobación o enmienda de elementos positivos nuevos o revisados de la legislación.

В нескольких ответах приводятся конкретные примеры и описываются негативные последствия таких мер.
En algunas respuestas se informa de casos concretos y se describen sus efectos negativos.

Увязка вопросов об уменьшении размеров преференций и помощи в интересах торговли: некоторые конкретные примеры.
Vínculos entre la erosión de las preferencias y la Ayuda para el Comercio: algunos casos concretos.

Были обсуждены конкретные примеры в Дании и подход стран Севера в целом.
Se analizaban unos ejemplos concretos de Dinamarca y la orientación que seguían los países escandinavos en conjunto.

Для иллюстрации этой деятельности на национальном уровне в докладе приводится не обобщенная информация, а конкретные примеры.
En el plano nacional, el informe presenta casos concretos más que una información general.

Включенные в документ конкретные примеры способствовали повышению его убедительности.
Los ejemplos concretos incluidos en el documento aumentaban la eficacia de su presentación.

Ее включение позволяет устранить любую видимую необходимость перечислять конкретные примеры возможных тем для рассмотрения.
Su inclusión elimina la necesidad de enumerar con ejemplos específicos posibles temas de examen.

Были приведены конкретные примеры, когда создавались частные центры реабилитации жертв пыток.
Se mencionaron casos concretos en que se habían establecido centros de rehabilitación privados para las víctimas de tortura.

Конкретные примеры результатов анализа уголовного законодательства в отношении права не быть подвергнутым пыткам.
Ejemplo práctico del análisis de la legislación de justicia penal en relación con el derecho a no ser sometido a torturas.

Были продемонстрированы конкретные примеры стран, взявших на вооружение стратегии развития электронного туризма на национальном или местном уровнях.
Se mencionaron ejemplos concretos de países que han adoptado estrategias nacionales o locales de ciberturismo.

Конкретные примеры результатов поддержки ПРООН сотрудничества по линии ЮгЮг на региональном и страновом уровнях упоминаются в пункте 11 ниже.
En el párrafo 11 infra se mencionan ejemplos concretos de los resultados del apoyo del PNUD a la cooperación Sur-Sur a nivel regional y nacional.

Было бы полезно представить конкретные примеры специальных мер, принимаемых государством- участником в интересах неблагополучных групп.
Sería útil conocer algunos ejemplos específicos de medidas especiales que el Estado parte haya adoptado para beneficiar a los grupos desfavorecidos.

Конкретные примеры ситуации, предусматривавшейся Комиссией при подготовке данного вопроса, облегчили бы наш ответ на данную его часть.
Ejemplos específicos de la situación o situaciones en que piensa la Comisión a la hora de redactar esta pregunta facilitarían nuestra respuesta a esta parte de la cuestión.

В заключение он просит привести конкретные примеры, когда борьба против терроризма используется в качестве предлога для ущемления прав коренных народов.
Por último, pide que se le den ejemplos específicos en que se desconozcan los derechos de los pueblos indígenas con el pretexto de la lucha contra el terrorismo.

Все эти конкретные примеры четко свидетельствуют о нашей решимости претворить цели НЕПАД в жизнь, чтобы эта инициатива не осталась лишь благим намерением или нереальным планом.
Estos ejemplos específicos demuestran claramente nuestra decisión de hacer de la NEPAD una realidad y no una buena intención o un plan irreal.

Он также отмечает, что, согласно заявлению правительства, конкретные примеры выплаты компенсации в случаях гендерной дискриминации отсутствуют.
Observó también que, según la declaración emitida por el Gobierno, no hay ejemplos específicos de casos en que se hubiera solicitado reparación por discriminación basada en el género.

Все это конкретные примеры одной из форм" суверенитета", как он понимается в современной правовой доктрине.
Estos son ejemplos específicos de una forma de" soberanía", según el término utilizado en la jerga jurídica moderna.

Существуют проекты жилищ для различных территорий, учитывающие социально- культурные особенности( государство готово представить конкретные примеры при ответе на вопросы Комитета);
La existencia de proyectos de vivienda en diversos territorios que tienen relevancia sociocultural(el Estado procurará brindar los casos concretos en el momento de atender preguntas del Comité);

Были представлены конкретные примеры и произведен обмен передовым опытом в области обеспечения кибербезопасности на национальном и международном уровнях.
Se presentaron casos específicos y buenas prácticas en materia de seguridad cibernética a nivel nacional e internacional.

Компьютерные учебные курсы содержат мультипликационные материалы, конкретные примеры из практики системы Организации Объединенных Наций, контрольные проверки и оценку уровня полученных знаний в конце курса.
Los cursos impartidos por instructores incluyen simulaciones, ejemplos específicos del sistema de las Naciones Unidas, pruebas periódicas, y evaluaciones de fin de curso.

Ниже приводятся конкретные примеры, которые иллюстрируют соответствующие шаги, предпринимаемые Германией в целях предотвращения повторения подобных нарушений.
A continuación se describen, con ejemplos concretos, las medidas adoptadas por Alemania para evitar que se vuelvan a producir incidentes de este tipo.

Гн ЭЛЬБОРАИ хотел бы получить конкретные примеры положений Верховного декрета, которые признаны неконституционными, с тем чтобы убедиться в том, что они действительно противоречат Конституции.
El Sr. EL-BORAI desea obtener ejemplos precisos de las disposiciones del decreto supremo que se consideran anticonstitucionales para poder determinar si son o no compatibles con la Convención.