Que es КОНСТИТУЦИЯ ГАРАНТИРУЕТ КАЖДОМУ ГРАЖДАНИНУ en Español

• constitución garantiza a todos los ciudadanos

Ejemplos de uso de Конституция гарантирует каждому гражданину en Ruso y sus traducciones al Español

Конституция гарантирует каждому гражданину Болгарии право на труд.
La Constitución garantiza el derecho al trabajo de todos los ciudadanos búlgaros.

Наша делегация хотела бы также подтвердить твердую приверженность нашего правительства соблюдению и обеспечению соблюдения прав и свобод, которые наша конституция гарантирует каждому гражданину.
Mi delegación también quiere reiterar el firme compromiso de nuestro Gobierno de respetar y hacer respetar los derechos y libertades que nuestra Constitución garantiza a todos los ciudadanos.

Конституция гарантирует каждому гражданину неотъемлемое право на жизнь.
La Constitución garantiza a todos los ciudadanos el derecho inherente a la vida.

В ходе обсуждений в Рабочей группе заместитель министра образования напомнил о неравенстве, существовавшем в этой области при апартеиде, и заявил, что в настоящее время Конституция гарантирует каждому гражданину право на образование.
En sus conversaciones con el Grupo de Trabajo, el Viceministro de Educación aludió a las desigualdades del pasado bajo el régimen del apartheid y declaró que, con arreglo a la Constitución, todos los ciudadanos tenían derecho a la educación.

Конституция гарантирует каждому гражданину Анголы доступ к образованию без какой-либо дискриминации.
La Constitución garantiza el acceso a la educación a todo ciudadano angoleño, sin distinciones.

Эта Конституция гарантирует каждому гражданину равенство возможностей и равенство перед судом независимо от расы или этнического происхождения.
La Constitución garantiza a todos los ciudadanos la igualdad de oportunidades y la igualdad ante la ley, independientemente de su raza u origen étnico.

Конституция гарантирует каждому гражданину возможность беспрепятственно пользоваться всеми его правами и предусматривает примат права и независимость судебных органов.
La Constitución garantiza a todos los ciudadanos el pleno disfrute de sus derechos y establece la primacía del imperio del derecho y la independencia del poder judicial.

Конституция гарантирует каждому гражданину свободу собрания и право на участие в публичных митингах и процессиях, мирно и без оружия, при соблюдении разумных ограничений, установленных законом.
La Constitución garantiza a todos los ciudadanos el derecho a reunirse y a participar en reuniones y marchas públicas de manera pacífica y sin armas, con sujeción a las restricciones razonables que imponga la ley.

Конституция гарантирует каждому гражданину Республики Казахстан равное право на признание правосубъектности и право защищать свои права и свободы всеми не противоречащими закону способами, включая необходимую оборону.
La Constitución garantiza a cada ciudadano de Kazajstán la igualdad de derechos, a que se reconozca la personalidad jurídica y el derecho a proteger sus derechos y libertades por todos los medios que no contravengan la ley, incluida la legítima defensa.

Конституция гарантирует каждому гражданину право на образование и право на получение медицинских услуг и пособий по социальному страхованию в случае болезни, утраты трудоспособности, безработицы или достижения преклонного возраста.
La Constitución reconoce a todos los ciudadanos el derecho a la educación y el derecho a recibir servicios de atención sanitaria y prestaciones de la seguridad social en caso de enfermedad, discapacidad, desempleo y vejez.

Хотя Конституция гарантирует каждому гражданину основные права и свободы, предусмотренные во Всеобщей декларации прав человека, принятие Закона о равных возможностях 2000 года явилось мощной опорой в борьбе против расизма и религиозной дискриминации.
Si bien la Constitución garantiza a todos los ciudadanos los derechos y libertades fundamentales reconocidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos, la aprobación de la Ley de igualdad de oportunidades de 2000 fue un hito en la lucha contra la discriminación racial y religiosa.

Конституция гарантирует каждому гражданину право выражать и свободно распространять свои мнения устно, письменно, посредством изображений, в ходе мирных демонстраций, при том условии, что реализация этих прав не наносит ущерба чести или достоинству других лиц и не подрывает общественный порядок( статья 10 Конституции)..
La Constitución garantiza a todos los ciudadanos el derecho a expresar y difundir libremente sus opiniones mediante la palabra, la escritura, la imagen y la marcha pacífica, siempre que el ejercicio de esos derechos no atente contra el honor ni la consideración de otra persona, ni contra el orden público(artículo 10 de la Constitución)..

Статья 27 Конституции гарантирует каждому гражданину право на образование, независимо от расового или этнического происхождения.
El artículo 27 de la Constitución garantiza el derecho de todo ciudadano a la educación, independientemente de su origen racial o étnico.

Пункт 1 статьи 37 Конституции гарантирует каждому гражданину право на труд.
El párrafo 1 del artículo 37 de la Constitución reconoce a todos los ciudadanos el derecho al trabajo.

Статья 42 Конституции гарантирует каждому гражданину право голосовать и выставлять свою кандидатуру на выборах и право выражать его или ее мнение на всенародных референдумах.
El artículo 42 de la Constitución garantiza a todos los ciudadanos el derecho de voto y de presentarse a las elecciones, y el derecho a expresar sus opiniones en un referendo popular.

Статья 44 Конституции гарантирует каждому гражданину судебную защиту его прав и свобод, право обжалования в суд незаконных действий государственных органов, должностных лиц, общественных объединений.
El artículo 44 de la Constitución garantiza a todos los ciudadanos la protección jurídica de sus derechos y libertades, así como el derecho a recurrir ante los tribunales cualquier acto ilegítimo de los órganos estatales, los funcionarios o las asociaciones públicas.

Статья 19 Конституции гарантирует каждому гражданину Гайаны право на владение личной собственностью, включающей такие виды имущества, как жилые дома и земля, на которой они находятся, фермы и принадлежащие им угодья, орудия труда и оборудование, автотранспорт и банковские счета.
El artículo 19 de la Constitución garantiza a todos los ciudadanos de Guyana el derecho de poseer bienes personales, incluidos activos como viviendas y la tierra en la que se encuentran, granjas, herramientas y equipos, automóviles y cuentas bancarias.

Конституция Пакистана гарантирует каждому гражданину право на свободу мысли и на свободу исповедовать собственную веру и распространять свои религиозные воззрения.
La Constitución del Pakistán garantiza a todos los ciudadanos el derecho a la libertad de pensamiento y la libertad de profesar, practicar y difundir su religión.

Конституция Сьерра-Леоне 1991 года гарантирует каждому гражданину Сьерра-Леоне возможность достойно представлять страну на международном уровне и участвовать в работе международных организаций.
La Constitución de Sierra Leona de 1991 garantiza a todos los ciudadanos la oportunidad, en función de sus méritos, de representar al país en el plano internacional y de participar en la labor de las organizaciones internacionales.

Что касается социального обеспечения и других соответствующих пособий, Конституция Республики Албания гарантирует каждому гражданину право на получение пособий по линии социального обеспечения по достижению пенсионного возраста, в случае утраты трудоспособности, а также пособий по безработице.
En relación con el seguro social y otras prestaciones de previsión social, debemos señalar que la Constitución de la República de Albania garantiza el derecho de todas las personas a beneficiarse del seguro social al alcanzar la edad de jubilación o en caso de incapacidad laboral, así como garantiza el disfrute de prestaciones en caso de desempleo.

Статья 19 Конституции Индии гарантирует каждому гражданину все политические права.
El artículo 19 de la Constitución de la India garantiza a todos los ciudadanos el goce pleno de los derechos políticos.

Статья 35 Конституции Украины гарантирует каждому гражданину Украины свободу мировоззрения и вероисповедания.
En virtud de lo dispuesto en el artículo 35 de la Constitución, se garantiza a todos los ciudadanos la libertad de religión y de creencias.

Согласно статье 7 Конституции государство гарантирует каждому гражданину доступ к образованию, культуре и профессиональной подготовке.
En el artículo 7 de la Constitución, el Estado garantiza a todo ciudadano el acceso a la educación, la cultura y la formación profesional.

Статья 43 Конституции Нигерии гарантирует каждому гражданину право приобретать и владеть недвижимой собственностью в любом месте Нигерии:.
El artículo 43 de la Constitución de Nigeria garantiza a todos los ciudadanos el derecho a adquirir y poseer bienes inmuebles en cualquier parte de Nigeria.

Статья 34 Конституции Украины гарантирует каждому гражданину право на свободу мысли и слова, на свободное выражение своих взглядов и убеждений.
El artículo 34 de la Constitución de Ucrania garantiza a todos los ciudadanos el derecho a la libertad de pensamiento y palabra y de libre expresión de sus opiniones y convicciones.

Статья 35 Конституции предоставляет право каждому, как отдельно, так и сообща с другими лицами, обращаться с заявлениями, предложениями и жалобами в компетентные государственные органы, учреждения или к народным представителям, а статья 44 Конституции гарантирует каждому гражданину судебную защиту его прав и свобод, право обжалования в суд незаконных действий государственных органов, должностных лиц, общественных объединений.
En el artículo 35 de la Constitución se reconoce el derecho de toda persona a presentar, a título personal o conjuntamente con otros, declaraciones, propuestas y denuncias a los órganos estatales, a las instituciones o a los representantes populares, y en el artículo 44 se garantiza a cada ciudadano la protección judicial de sus derechos y libertades, el derecho a denunciar en los tribunales los actos ilícitos de los órganos estatales, los funcionarios y las asociaciones públicas.

Конституция Республики Сербской гарантирует каждому гражданину право на образование.
La Constitución garantiza a todos los ciudadanos el derecho a la educación.

Статья 19 Конституции также гарантирует каждому гражданину право на свободу слова и волеизъявления.
En el artículo 19 también se garantiza a todos los ciudadanos el derecho a libertad de opinión y expresión.

Статья 19, глава III: Пункт 10 Конституции гарантирует каждому гражданину право на образование.
Artículo 19 del capítulo III: en el párrafo 10 de la Constitución se garantiza el derecho de todos a la educación.

Статья 23 Конституции гарантирует каждому гражданину возможность участвовать в выполнении общественных функций.
En el artículo 23 de la Constitución se dispone que todo ciudadano puede desempeñar funciones públicas.