Que es КАЖДОМУ en Español

• cada
• todos
• con cada uno
• toda
• todo
• todas
• con cada una

Ejemplos de uso de Каждому en Ruso y sus traducciones al Español

Каждому по одному.
Uno cada uno..

Уолтер, каждому есть что сказать.
Walter, siempre hay algo para decir.

Каждому… афроамериканцу.
Por cada… afroamericano.

Тысяч долларов каждому- это большие деньги.
Dólares la pieza es mucho dinero.

Не каждому такое дано.
No cualquiera lo consigue.

Таким образом, каждому центру необходимо будет:.
Thus, each centre would need:.

Каждому по одному, да.
Uno cada uno, si.

Мое имя известно каждому в нашем городе.
Mi nombre es conocido por todos en nuestra ciudad.

Каждому достанется по одному.
Uno para ti, uno para mí.

Достань мне все, что сможешь по каждому делу.
Consígueme lo que puedas en cada uno de esos casos.

Каждому сыну нужна мать.
Los hijos siempre te necesitan.

Сон необходим каждому живому существу во вселенной.
Dormir es esencial para todo ser sintiente en el universo.

Каждому надо быть тем, кто он есть.
Uno tiene que ser quien es en el mundo.

Ради сохранения благополучия вы каждому глотку перегрызете.
Por tal de mantener su bienestar, le roerán la garganta a cualquiera.

Каждому еще по 30 повторений.
Por turnos… otras 30 repeticiones de abdominales.

Надо давить качелями каждому на шею, пока толстяк не признается.
Usas el balancín para estrujarles el cuello hasta que el gordito confiese.

Каждому человеку позволи- тельна одна ошибка.
A todo hombre se le permite un error.

В сутках слишком мало времени, чтобы каждому уделять отдельное время.
No queda tiempo suficiente en el día para tener un momento especial con todos.

Каждому кандидату я задаю одни и те же вопросы.
A todo candidato le envío estas preguntas.

Пришло время каждому внести свой вклад в общее благо.
Es hora de que cada uno aporte lo que le corresponde para la garantizar el bien común.

Каждому мужчине нужно какое-нибудь занятие.
Un hombre debe siempre tener una ocupación de algún tipo.

По-отечески- я отношусь к каждому из другой культуры как к своему ребенку.
Paternalista, trato a cualquiera de una cultura diferente como si fuesen mis hijos.

По каждому за каждый месяц, проведенный в больничной койке.
Uno por cada mes qué había pasado en esa cama.

Более подробную информацию см. в разделах, посвященных каждому главному комитету.
Los detalles pueden consultarse en las secciones correspondientes a las Comisiones Principales respectivas.

Каждому из вас дарованно искупление Создателя.
Cada unos de ustedes concedió redención por parte del Creador.

Члены комитета обмениваются информацией по каждому вопросу, касающемуся ядерного нераспространения.
Los miembros de la Comisión intercambian información sobre distintos temas relacionados con la no proliferación nuclear.

Каждому из них предлагается поддержка с целью укрепления его деятельности.
Ambos reciben apoyo para reforzar sus actividades.

Каждому государству необходим механизм защиты журналистов.
En todos los Estados tiene que haber un mecanismo de protección de los periodistas.

Каждому понадобится хоть немного кофеина, чтобы продержаться всю ночную смену.
Cualquiera necesitaría un poco de cafeína para terminar el turno de noche.

Каждому региону следовало бы создать собственную сеть, которая отвечала бы местным потребностям и приоритетам.
Each region should develop a network to suit local needs and priorities.